1
00:01:18,337 --> 00:01:20,613
I IRATUAR
LULE PRANVERË

2
00:01:49,542 --> 00:01:52,875
Çmimi i Gazetarisë CPNY

3
00:01:58,560 --> 00:02:00,700
Dy vite radhazi, bravo.

4
00:02:00,760 --> 00:02:01,640
Po, faleminderit.

5
00:02:02,160 --> 00:02:02,860
Lajmëroni mediat.

6
00:02:03,760 --> 00:02:04,820
Oh prit, jemi ne.

7
00:02:05,539 --> 00:02:07,780
Dhe ja ku jemi te tastiera e artë.

8
00:02:08,320 --> 00:02:12,015
Për historinë apo serialin, që përbën një sipërmarrje të jashtëzakonshme.

9
00:02:12,015 --> 00:02:18,480
ose një raport investigativ, kandidati ynë i parë i New York Vanguard është Andy Sachs.

10
00:02:18,480 --> 00:02:20,820
Për Cœurs de Ville, Stories of Resilience.

11
00:02:21,780 --> 00:02:26,200
I nominuari ynë i dytë i Gotham Sentinel është George Ali për The Subway Affair.

12
00:02:27,500 --> 00:02:31,220
Për World Report, Yvonne Simpson për The Cost of Medical Care pushohet nga puna.

13
00:02:32,660 --> 00:02:36,940
Nga Kushtetuta e Metrosë së Nju Jorkut, Daniel Goldbaum për Luftimin e Zjarrit dhe Zjarrit.

14
00:02:37,140 --> 00:02:37,900
Janë të gjithë.

15
00:02:40,740 --> 00:02:43,520
Dhe fituesi është Andy Sachs.

16
00:03:05,500 --> 00:03:07,880
Oh, faleminderit për këtë çmim.

17
00:03:09,000 --> 00:03:14,860
Më fal, e di që dukem i tronditur dhe i trishtuar në vend që të tronditem dhe të lumtur.

18
00:03:16,000 --> 00:03:25,120
Dhe kjo sepse thjesht kam një tavolinë të tërë plot me njerëz të talentuar.

19
00:03:25,120 --> 00:03:26,940
profesionistë të vlerësuar me çmime.

20
00:03:26,940 --> 00:03:32,040
Nga gazeta ime, Vanguard, të cilët sapo janë pushuar nga puna.

21
00:03:32,820 --> 00:03:34,300
Përmes SMS.

22
00:03:35,820 --> 00:03:45,360
Ne e kuptojmë që gazetaria po evoluon, por është ende shkatërruese kur ju ndodh juve.

23
00:03:46,160 --> 00:03:51,920
Rezulton se kompania jonë mëmë po regjistron një zhvlerësim të aseteve prej 500 milionë dollarësh.

24
00:03:51,920 --> 00:03:57,420
Pra, për të përdorur një term teknik, ne jemi të shkatërruar.

25
00:03:59,458 --> 00:04:00,060
Një gazetar tregon se stafi
Punonjësi i tij i gazetës u pushua nga puna me SMS.

26
00:04:00,060 --> 00:04:02,100
Nuk më besohet se i pushuan të gjithë.

27
00:04:03,280 --> 00:04:04,880
Të paktën kjo është një foto e mirë për ju.

28
00:04:05,820 --> 00:04:07,980
Është thjesht e tmerrshme për të gjithë në gazetë.

29
00:04:09,180 --> 00:04:11,220
Gruaja e John është në pritje të fëmijës së dytë së shpejti.

30
00:04:11,900 --> 00:04:13,240
Allison sapo ka blerë një shtëpi.

31
00:04:14,320 --> 00:04:15,600
Përveç kësaj, është kaq e padrejtë.

32
00:04:15,720 --> 00:04:19,300
Drejtori i Përgjithshëm i kompanisë që zotëron gazetën ka futur në xhep 11 milionë dollarë vitin e kaluar.

33
00:04:19,780 --> 00:04:20,720
Ma shpjego këtë.

34
00:04:20,720 --> 00:04:22,100
Nuk mund ta bëj.

35
00:04:22,520 --> 00:04:24,060
Por ju do ta kaloni këtë.

36
00:04:24,760 --> 00:04:25,560
Megjithatë, nuk e di.

37
00:04:25,840 --> 00:04:29,680
Të gjithë ata që njoh i kanë kaluar këto pushime nga puna, shkurtime stafi, konsolidime.

38
00:04:30,180 --> 00:04:31,340
Është thjesht brutale.

39
00:04:35,000 --> 00:04:36,520
Më në fund, e di që jam me fat.

40
00:04:36,900 --> 00:04:38,620
E di që shumë njerëz e kanë më keq se unë.

41
00:04:38,700 --> 00:04:40,160
Shumica e njerëzve e kanë më keq se unë.

42
00:04:40,320 --> 00:04:41,180
Është vetëm kaq, unë do ta kaloj këtë.

43
00:04:41,240 --> 00:04:41,700
Unë do ta kaloj këtë.

44
00:04:41,980 --> 00:04:43,120
Është kaq e padrejtë.

45
00:04:43,940 --> 00:04:46,520
Keni punuar si i çmendur për dy dekada të tëra.

46
00:04:46,860 --> 00:04:50,300
Në të gjithë vendin dhe botën, dhe ju kurrë nuk keni marrë rrugën e lehtë.

47
00:04:50,300 --> 00:04:51,880
Unë kurrë nuk kam fjetur me një koleg.

48
00:04:53,760 --> 00:04:54,240
Dhe.

49
00:04:55,360 --> 00:04:55,840
Dy.

50
00:04:56,880 --> 00:05:00,060
Me pak fjalë, fakti është se nuk kam fjetur kurrë me dikë që mund të më ndihmonte të ecja përpara.

51
00:05:00,140 --> 00:05:01,680
Vetëm e bukura, e pafuqishmja.

52
00:05:02,480 --> 00:05:06,360
Je i sigurt që nuk dëshiron të vish të punosh për mua në galeri?

53
00:05:07,560 --> 00:05:09,280
Kam nevojë për dikë që di të shkruajë tekste të duhura.

54
00:05:09,620 --> 00:05:10,640
Dhe ju, keni nevojë për një punë.

55
00:05:11,000 --> 00:05:12,000
Kjo është e adhurueshme.

56
00:05:12,180 --> 00:05:13,160
Jo, faleminderit.

57
00:05:13,220 --> 00:05:13,640
Ende jo.

58
00:05:18,060 --> 00:05:19,100
Pra, kur t'i them atij?

59
00:05:20,500 --> 00:05:20,940
Në rregull.

60
00:05:21,840 --> 00:05:22,200
Në rregull.

61
00:05:22,820 --> 00:05:23,340
Prisni.

62
00:05:24,200 --> 00:05:26,180
Jeni i sigurt që historia nuk do të shpërthejë sonte?

63
00:05:26,660 --> 00:05:27,960
Pierre thotë se kemi një ose dy ditë.

64
00:05:29,260 --> 00:05:30,500
Epo, kjo është diçka, të paktën.

65
00:05:31,060 --> 00:05:32,320
Kështu që nuk do t'i them asgjë deri nesër.

66
00:05:33,240 --> 00:05:34,560
Nuk ka nevojë të prishni mbrëmjen.

67
00:05:36,066 --> 00:05:36,928
Në rregull.

68
00:05:48,660 --> 00:05:49,100
E mrekullueshme!

69
00:05:52,380 --> 00:05:54,400
Unë nuk mendoj se ju do të dëshironi ta bëni këtë.

70
00:06:34,560 --> 00:06:35,360
O Zoti im.

71
00:06:42,950 --> 00:06:48,432
Runway publikon një artikull lavdërues
një markë që shfrytëzon punonjësit e saj

72
00:06:50,300 --> 00:06:51,040
Le të shkojmë.

73
00:06:51,740 --> 00:06:52,900
Jo, jo sonte.

74
00:06:53,960 --> 00:06:54,520
pershendetje.

75
00:06:54,720 --> 00:06:58,020
Thjesht desha t'ju bëj të ditur se historia ka shpërthyer në internet.

76
00:06:59,460 --> 00:07:02,980
Dhe bota e modës tashmë e ka përqafuar atë.

77
00:07:03,480 --> 00:07:04,740
Sa serioz është?

78
00:07:05,100 --> 00:07:05,560
Një fatkeqësi.

79
00:07:06,020 --> 00:07:07,200
U bë plotësisht virale.

80
00:07:07,600 --> 00:07:08,320
Dëshironi të hidhni një sy?

81
00:07:09,720 --> 00:07:11,020
Nigel, a mund ta shoh këtë?

82
00:07:11,120 --> 00:07:12,860
A i kam syzet?

83
00:07:13,240 --> 00:07:13,340
sigurisht.

84
00:07:13,340 --> 00:07:16,540
Me pak fjalë, ju jeni duke u fajësuar për absolutisht gjithçka.

85
00:07:16,720 --> 00:07:18,780
O Zot, Irma do ta humbasë.

86
00:07:19,040 --> 00:07:19,280
Po.

87
00:07:19,760 --> 00:07:21,620
Dhe koha nuk mund të ishte më e keqe.

88
00:07:21,760 --> 00:07:22,100
e di.

89
00:07:24,100 --> 00:07:24,820
Qëndroni drejt.

90
00:07:25,140 --> 00:07:26,440
Të marrim përgjegjësi.

91
00:07:34,340 --> 00:07:39,880
Oh, është ajo kompani e tmerrshme e quajtur Speedfash.

92
00:07:40,140 --> 00:07:42,360
Na kanë gënjyer për kushtet e punës.

93
00:07:42,580 --> 00:07:43,900
Ata mashtruan gazetarët tanë.

94
00:07:44,220 --> 00:07:49,880
Pra, tani po akuzohemi për reklamimin e kësaj kompanie absolutisht të tmerrshme.

95
00:07:50,080 --> 00:07:52,520
Sa larg do të shkojnë disa njerëz për të bërë një fitim?

96
00:07:52,740 --> 00:07:54,700
Pra, tani ne jemi njerëzit e këqij të ditës.

97
00:07:56,420 --> 00:07:58,720
Shërbehet e nxehtë pranë verës së kuqe.

98
00:07:59,500 --> 00:08:00,900
Epo, mirë për ju, them unë.

99
00:08:01,700 --> 00:08:03,620
Gjithmonë përfundon të jetë pjesa më interesante.

100
00:08:06,660 --> 00:08:07,780
O Zot, Irma.

101
00:08:09,160 --> 00:08:12,620
Ah, ky është sinjali im për të shkuar në këmbë me qenin.

102
00:08:12,740 --> 00:08:14,980
Hajde Jude, le të fillojmë.

103
00:08:15,600 --> 00:08:15,980
Mirmengjesi.

104
00:08:18,260 --> 00:08:19,900
Çfarë është kjo, Miranda?

105
00:08:20,240 --> 00:08:21,800
Babi, shiko këtë.

106
00:08:22,120 --> 00:08:24,100
Jemi duke u copëtuar në internet.

107
00:08:24,100 --> 00:08:27,620
Po marr emaile të tërbuara nga blerësit e reklamave për Tiffany Fendi.

108
00:08:27,800 --> 00:08:28,260
Bulgari !

109
00:08:28,660 --> 00:08:29,220
Epo, unë ...

110
00:08:29,220 --> 00:08:31,020
Kush do të paguajë për librin tuaj çmim?

111
00:08:31,159 --> 00:08:33,020
Unë kam folur tashmë me reklamuesit.

112
00:08:33,179 --> 00:08:34,440
Unë do t'i takoj nesër në mëngjes.

113
00:08:34,820 --> 00:08:37,539
Dhe unë do të bëj një bisedë shumë të drejtpërdrejtë me Ash.

114
00:08:37,580 --> 00:08:37,840
Mos e bëj këtë.

115
00:08:38,179 --> 00:08:38,919
Unë do ta rregulloj atë.

116
00:08:39,280 --> 00:08:40,700
Koha është e tmerrshme.

117
00:08:41,159 --> 00:08:43,040
Unë jam duke menduar për një ndryshim të madh për ju.

118
00:08:43,240 --> 00:08:44,100
Dhe pastaj ndodh.

119
00:08:49,060 --> 00:08:50,200
Babi, kjo është serioze.

120
00:08:50,820 --> 00:08:52,420
Edhe gazetarët po çajnë pistën.

121
00:08:52,420 --> 00:08:54,640
Dhe e gjithë Alaska po zhduket.

122
00:08:55,240 --> 00:08:56,440
Majmunët tanë, cirku ynë.

123
00:08:56,740 --> 00:08:57,080
e di.

124
00:08:57,860 --> 00:09:00,340
Si do të rifitojmë fare besueshmëri?

125
00:09:01,820 --> 00:09:03,440
Shikoni këtë.

126
00:09:04,960 --> 00:09:07,800
Sepse disa gjëra nuk vlejnë më shumë se paratë.

127
00:09:08,220 --> 00:09:10,580
Gazetaria ka ende rëndësi, dreq!

128
00:09:27,958 --> 00:09:29,583
Gazetaria ka rëndësi. Pararoja
shkarkon gazetarët fitues të çmimeve.

129
00:09:38,125 --> 00:09:40,792
Çfarë e mban këtë grua në këmbë?

130
00:09:41,470 --> 00:09:42,110
Po.

131
00:09:48,750 --> 00:09:51,917
DËSHIRONI gënjeshtra për marrje?

132
00:09:52,470 --> 00:09:53,750
Miranda Priestley ?

133
00:09:53,750 --> 00:09:55,930
Mendova se ajo ishte më e zgjuar se kaq.

134
00:09:56,010 --> 00:09:57,510
Thjesht mendoj se nuk jeni relevant.

135
00:09:58,110 --> 00:09:58,930
Është një relike.

136
00:09:59,070 --> 00:09:59,770
Kush tha se ishte një dinosaur?

137
00:10:02,030 --> 00:10:04,630
E di, nuk duhet të të shikoj, por a e di se do të jem në Yellowstone?

138
00:10:04,750 --> 00:10:05,310
Jo, Chloe.

139
00:10:11,494 --> 00:10:12,308
pershendetje ?

140
00:10:12,508 --> 00:10:12,990
Andy Sachs?

141
00:10:13,630 --> 00:10:14,030
Po ?

142
00:10:14,390 --> 00:10:15,090
Irv Ravitz.

143
00:10:15,730 --> 00:10:16,810
Çfarë fjalimi mbajtët sot?

144
00:10:17,010 --> 00:10:17,250
Oh po ?

145
00:10:17,970 --> 00:10:18,370
pershendetje.

146
00:10:18,610 --> 00:10:19,510
Duket sikur po kërkon një punë.

147
00:10:22,490 --> 00:10:26,250
Nuk mund ta besoj se po mendoj të kthehem për të punuar në atë revistë.

148
00:10:26,410 --> 00:10:27,190
Si tingëllon?

149
00:10:28,730 --> 00:10:31,085
Dyfisho atë që fitoja në Vanguard,

150
00:10:31,085 --> 00:10:37,446
Dhe Toka premtoi se do të kisha një buxhet të vërtetë për të treguar histori dhe për të punësuar shkrimtarë të vërtetë si ju,

151
00:10:37,446 --> 00:10:38,361
Kështu që unë nuk e di.

152
00:10:38,561 --> 00:10:39,970
Hej, askush këtu nuk po ju gjykon.

153
00:10:40,490 --> 00:10:47,910
Aktualisht jam duke redaktuar kujtimet e një prej chihuahuas së Paris Hilton, një pom-pom i racës "mollë" të quajtur Chetan.

154
00:10:47,910 --> 00:10:50,310
Për të qenë të qartë, ju mund të na punësoni.

155
00:10:50,410 --> 00:10:52,970
Braktisja e plotë e parimeve tuaja do të thotë shumë.

156
00:10:55,030 --> 00:10:55,830
Për shëndetin tuaj.

157
00:10:55,970 --> 00:10:59,330
A e dini se çfarë mund të bëni?

158
00:10:59,710 --> 00:11:01,970
Nëse e pranonit pozicionin, mund të shkruani një libër.

159
00:11:03,130 --> 00:11:06,870
Ekspozimi përfundimtar për Miranda Priestly.

160
00:11:07,270 --> 00:11:08,250
Jo, nuk mund ta bëja këtë.

161
00:11:08,350 --> 00:11:10,910
Libri i një personi të brendshëm për Mirandën mund të jetë i madh.

162
00:11:11,010 --> 00:11:11,810
Unë do t'i dërgoj një mesazh me tekst shefit tim.

163
00:11:11,810 --> 00:11:12,930
Jo, jo, jo, jo, jo.

164
00:11:12,950 --> 00:11:14,170
Vë bast që nuk guxon.

165
00:11:14,270 --> 00:11:15,010
50 mijë për këtë.

166
00:11:15,070 --> 00:11:16,730
Jo, jo, vërtet, mos e bëj këtë.

167
00:11:16,730 --> 00:11:19,730
Jo, jo, jo, djema, nuk do të punësohem më kurrë nga askush.

168
00:11:19,990 --> 00:11:20,950
Po, ajo ka një argument.

169
00:11:21,270 --> 00:11:22,930
Një vajzë që ankohet për shefin e saj?

170
00:11:23,150 --> 00:11:28,390
Mirë, ai tha se një propozim i shkruar mirë, dhe ne të gjithë e dimë që ju shkruani mirë, mund t'ju fitojë rreth 100,000 dollarë.

171
00:11:28,430 --> 00:11:29,830
Jo, jo, më vjen keq.

172
00:11:29,990 --> 00:11:31,010
Jo, thjesht nuk jam ai person.

173
00:11:31,190 --> 00:11:31,550
Unë nuk jam.

174
00:11:31,930 --> 00:11:33,290
Ndoshta mund të bëj diçka me këtë punë.

175
00:11:33,750 --> 00:11:36,610
Rugbi ka një histori të botimit të shkrimtarëve të mëdhenj.

176
00:11:37,050 --> 00:11:42,350
Jo, unë do të shkoj nesër me një buzëqeshje të madhe dhe do të bëj diçka me këtë punë.

177
00:11:42,850 --> 00:11:43,250
ne rregull ?

178
00:11:56,010 --> 00:11:57,610
Mos u shqetëso, e kam rregulluar.

179
00:11:57,710 --> 00:11:59,230
Bëhu gati në orën 9 të mëngjesit, Irv.

180
00:11:59,630 --> 00:12:03,770
Dhe ju e dini se kush kërkoi që ne të ishim në qytet deri në orën 9:15, kështu që si t'i bëjmë të dyja?

181
00:12:04,110 --> 00:12:05,250
Nuk kemi kohë për këtë.

182
00:12:05,770 --> 00:12:07,250
Çfarë do të thotë ai me 'e rregullova atë'?

183
00:12:07,470 --> 00:12:08,390
Nuk ka ide.

184
00:12:09,490 --> 00:12:10,570
Takimi juaj në 9 të mëngjesit është këtu.

185
00:12:15,840 --> 00:12:16,280
Mirmengjesi.

186
00:12:18,180 --> 00:12:18,620
Miranda.

187
00:12:20,220 --> 00:12:20,660
Nigel.

188
00:12:21,060 --> 00:12:22,940
Çfarë ka shkruar TJ Maxx?

189
00:12:23,660 --> 00:12:24,140
Mirmengjesi.

190
00:12:27,680 --> 00:12:30,580
Faleminderit shumë për këtë mundësi.

191
00:12:31,040 --> 00:12:34,080
Duhet të pranoj se u befasova shumë kur Irv thirri.

192
00:12:34,200 --> 00:12:37,180
Dua të them, ka kaluar shumë kohë, por unë jam thjesht...

193
00:12:37,180 --> 00:12:39,820
Jam shumë i lumtur që kam mundësinë të...

194
00:12:39,820 --> 00:12:40,120
falje.

195
00:12:40,920 --> 00:12:41,600
kush eshte ?

196
00:12:41,720 --> 00:12:42,240
A e njeh atë?

197
00:12:42,820 --> 00:12:44,600
Ju mund të mbani mend Andin.

198
00:12:45,260 --> 00:12:46,740
Ajo ishte një nga Emilis.

199
00:12:47,080 --> 00:12:47,580
Një nga çfarë?

200
00:12:47,780 --> 00:12:49,240
Emily nga...

201
00:12:49,240 --> 00:12:50,660
Mandy Sachs.

202
00:12:50,660 --> 00:12:52,160
Vajza e zgjuar, e trashë.

203
00:12:53,060 --> 00:12:55,460
Unë kam qenë një nga asistentët tuaj disa kohë më parë.

204
00:12:55,820 --> 00:12:56,980
Ndoshta Irv nuk ju ka thënë gjithçka.

205
00:12:57,100 --> 00:12:58,800
Dhe Irv ju dërgoi këtu për të...

206
00:12:58,800 --> 00:13:02,040
Drejtoni departamentin e artikujve të veçantë.

207
00:13:02,840 --> 00:13:03,780
Të jetë kryeredaktor i artikujve artistikë.

208
00:13:04,220 --> 00:13:05,820
Më punësoi mbrëmë.

209
00:13:06,260 --> 00:13:07,440
Nuk ju tha?

210
00:13:12,620 --> 00:13:17,660
Pra, ai tha se ishte e nevojshme...

211
00:13:17,660 --> 00:13:21,100
Runway duhet të rimarrë kontrollin e historisë së Speedpatch.

212
00:13:21,440 --> 00:13:23,020
Dhe se ajo rikthen besueshmërinë e saj.

213
00:13:23,720 --> 00:13:27,240
Ai mendoi se dikush me ekspertizën time do të ishte një ide e mirë.

214
00:13:27,620 --> 00:13:30,940
Por unë mendova se ju kishit dhënë miratimin tuaj.

215
00:13:31,060 --> 00:13:31,600
Dhe ne jemi të kënaqur.

216
00:13:31,760 --> 00:13:33,180
Dhe kjo është arsyeja pse unë përfundova kështu ...

217
00:13:38,720 --> 00:13:39,240
Amari.

218
00:13:39,740 --> 00:13:40,260
po.

219
00:13:40,540 --> 00:13:42,460
Ju lutem vendoseni Ashley në internet.

220
00:13:45,360 --> 00:13:46,500
Përshëndetje Miranda.

221
00:13:47,100 --> 00:13:47,800
Po, Ashley.

222
00:13:47,940 --> 00:13:48,680
Unë jam duke fluturuar në aeroplan.

223
00:13:48,680 --> 00:13:49,880
Me pak fjalë, nuk kemi nevojë për ju këtë mëngjes.

224
00:13:50,040 --> 00:13:51,140
kurrë.

225
00:13:51,640 --> 00:13:52,840
Pra, kujdesuni për biznesin tuaj.

226
00:13:53,660 --> 00:13:55,860
Dhe departamenti i burimeve njerëzore do të jetë në kontakt me ju së shpejti.

227
00:13:56,980 --> 00:13:57,440
I kënaqur?

228
00:13:58,680 --> 00:14:01,860
Ju thjesht i kushtoni detyrën kreut të Cornell-it.

229
00:14:03,080 --> 00:14:05,460
Besoj se ishte e para në familjen e saj që shkoi në universitet.

230
00:14:06,720 --> 00:14:07,740
Gjithsesi, vazhdo.

231
00:14:08,180 --> 00:14:08,720
Hajde.

232
00:14:31,270 --> 00:14:33,270
Ju duhet ta kontrolloni atë.

233
00:14:34,130 --> 00:14:38,070
Lëndimi, gjendja apo çfarëdo tjetër po ju bën të tërhiqni këmbët.

234
00:14:40,050 --> 00:14:44,830
Pra, po mendoja se pas kthimit tonë në zyrë.

235
00:14:45,310 --> 00:14:48,530
Mund të ulemi dhe të shqyrtojmë disa nga prioritetet tuaja.

236
00:14:48,870 --> 00:14:51,890
Mund të ndaj disa nga idetë e mia për drejtimin editorial të revistës.

237
00:14:51,970 --> 00:14:56,590
Por së pari, një reklamues i rëndësishëm duhet të qetësohet.

238
00:14:56,750 --> 00:14:57,590
Kështu e quani?

239
00:14:57,590 --> 00:14:58,150
po.

240
00:14:58,350 --> 00:14:59,970
Ata janë të zemëruar për modën e shpejtë.

241
00:15:00,450 --> 00:15:03,050
Zoti e di se çfarë do të më bëjnë të rrëfej.

242
00:15:03,470 --> 00:15:04,330
Hapësirë ​​reklamimi falas.

243
00:15:04,590 --> 00:15:05,510
Përmbajtje editoriale e synuar.

244
00:15:06,210 --> 00:15:06,770
Kornea.

245
00:15:07,970 --> 00:15:09,930
Fatmirësisht, nuk jam i shqetësuar.

246
00:15:10,510 --> 00:15:11,630
Sepse te kam ty.

247
00:15:12,350 --> 00:15:17,590
Dërguar nga lart për të ndihmuar në ridrejtimin e një institucioni shekullor.

248
00:15:17,850 --> 00:15:19,860
Me përfitimin e mençurisë suaj të pafundme dhe...

249
00:15:20,370 --> 00:15:20,570
Çfarë ?

250
00:15:20,770 --> 00:15:22,270
Oh, nga ekspertiza juaj.

251
00:15:26,250 --> 00:15:30,170
Dior përfaqëson 16% të shpenzimeve tona për dizajn.

252
00:15:30,330 --> 00:15:33,590
Dhe sponsorët tanë kryesorë për të gjitha ngjarjet tona speciale, të cilat nuk janë të lira.

253
00:15:33,670 --> 00:15:33,850
Në rregull.

254
00:15:34,130 --> 00:15:34,750
Rregullojeni atë.

255
00:15:34,930 --> 00:15:35,590
Ne po kujdesemi për të.

256
00:15:35,790 --> 00:15:36,570
Me kë duhet të flasim?

257
00:15:43,160 --> 00:15:44,840
Kam halucinacione?

258
00:15:45,820 --> 00:15:46,480
Emily, përshëndetje.

259
00:15:48,080 --> 00:15:48,560
Uau.

260
00:15:50,320 --> 00:15:52,020
A e njeh edhe ti?

261
00:15:52,440 --> 00:15:54,600
Epo, ne ishim në Runway në të njëjtën kohë, Miranda.

262
00:15:55,220 --> 00:15:55,820
Vërtet ?

263
00:15:56,600 --> 00:15:57,300
Ku isha unë?

264
00:15:59,780 --> 00:16:00,380
E saktë.

265
00:16:01,000 --> 00:16:02,720
A do të shkojmë?

266
00:16:05,000 --> 00:16:06,700
Zonja Charlton, ju jeni rrezatuese.

267
00:16:07,120 --> 00:16:08,900
Duket se shitja me pakicë ende ju përshtatet mirë.

268
00:16:09,280 --> 00:16:11,600
Nigel, a jeni duke u varur nga thonjtë tuaj?

269
00:16:11,740 --> 00:16:12,920
A ju kujtohet kur revistat po holloheshin?

270
00:16:13,440 --> 00:16:14,940
Shumë mirë, të gjithë hyjnë.

271
00:16:15,700 --> 00:16:16,500
Uluni.

272
00:16:17,600 --> 00:16:19,160
Ka shumë për të diskutuar.

273
00:16:20,740 --> 00:16:22,880
Hm, me kë do të dëshironit të filloni?

274
00:16:25,000 --> 00:16:29,220
Pra, unë jam kryeredaktori i ri i produkteve të reja në Runway.

275
00:16:29,380 --> 00:16:30,420
Jo, ju nuk jeni.

276
00:16:31,920 --> 00:16:32,820
po tallesh?

277
00:16:33,520 --> 00:16:34,000
Ah mirë.

278
00:16:34,980 --> 00:16:35,940
Mrekullitë ndodhin.

279
00:16:36,360 --> 00:16:38,640
Jo, tani jam gazetar.

280
00:16:39,220 --> 00:16:41,020
Jam publikuar në...

281
00:16:41,020 --> 00:16:42,040
Nuk ka rëndësi.

282
00:16:42,380 --> 00:16:46,360
Me pak fjalë, të gjithë e dimë mirë se publikimi i kësaj historie ishte një gabim dhe po marrim masa të menjëhershme.

283
00:16:46,400 --> 00:16:48,100
Nuk mund ta besoj.

284
00:16:49,120 --> 00:16:50,500
Kjo është vërtet e jashtëzakonshme.

285
00:16:50,700 --> 00:16:52,900
Kryeredaktor në Runway.

286
00:16:52,900 --> 00:16:53,760
Ju.

287
00:16:54,320 --> 00:16:54,800
po.

288
00:16:55,480 --> 00:16:56,840
Të gjithë jemi kaq të emocionuar.

289
00:16:57,880 --> 00:16:59,400
Gjëja qesharake është se ju keni ndryshuar.

290
00:16:59,560 --> 00:16:59,960
Ju keni ndryshuar.

291
00:17:00,040 --> 00:17:01,100
Ju jeni shumë më të sigurt.

292
00:17:01,740 --> 00:17:03,540
Megjithatë, ti i ke mbajtur vetullat, apo jo?

293
00:17:04,160 --> 00:17:07,099
Uh, po, Miranda, phew, si jeni?

294
00:17:07,240 --> 00:17:08,300
Dua të them, çfarë fatkeqësie.

295
00:17:08,520 --> 00:17:10,280
Më duhej të qetësoja shumë njerëz.

296
00:17:10,520 --> 00:17:16,819
Sepse, siç e dini, shoqërimi ynë me Runway dhe me ju bazohet në reputacionin tuaj të patëmetë.

297
00:17:17,780 --> 00:17:18,740
Një rrëshqitje momentale e gjuhës.

298
00:17:18,900 --> 00:17:21,660
Dhe ne po bëjmë gjithçka që mundemi për të korrigjuar situatën me ju.

299
00:17:21,660 --> 00:17:23,579
Epo, sepse u trondita shumë kur e lexova.

300
00:17:23,760 --> 00:17:27,120
Jo, jam i sigurt, siç e kuptoni, se është gjithashtu e rëndësishme që të kemi lirinë editoriale.

301
00:17:27,380 --> 00:17:29,100
Ne duhet të ruajmë integritetin tonë gazetaresk.

302
00:17:29,740 --> 00:17:31,020
Integriteti, e shoh.

303
00:17:31,340 --> 00:17:32,500
La la la, Andi.

304
00:17:32,940 --> 00:17:34,100
Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj.

305
00:17:34,180 --> 00:17:35,860
Epo, ndihmo veten në standardet, bollëk.

306
00:17:36,000 --> 00:17:39,160
Por nëse nuk ka reklamues, nuk ka asnjë pistë.

307
00:17:39,640 --> 00:17:40,620
Jo ne, jo ju.

308
00:17:41,040 --> 00:17:42,600
Dhe ne e kuptojmë këtë në mënyrë të përsosur.

309
00:17:42,980 --> 00:17:43,400
Ah, mirë.

310
00:17:43,900 --> 00:17:49,960
Mendoj se pas gjykimit tuaj të gabuar, ka vetëm disa gjëra të vogla që do të donim t'i rregullonim.

311
00:17:49,960 --> 00:17:56,780
Ne po mendojmë për të paktën tre faqe krediti reklamimi dhe një artikull për hapjen e flamurit tonë të ri.

312
00:17:57,900 --> 00:17:58,400
Gjashtë faqe.

313
00:17:58,660 --> 00:17:58,880
Tre.

314
00:17:59,100 --> 00:18:00,220
Jo, pesë.

315
00:18:00,800 --> 00:18:01,060
Katër.

316
00:18:01,120 --> 00:18:03,200
Më falni, jemi në treg peshku, Nigel?

317
00:18:03,320 --> 00:18:05,960
Kjo është pesë, me përmendje të markës në të gjitha titrat.

318
00:18:07,860 --> 00:18:08,380
Miranda?

319
00:18:09,220 --> 00:18:11,580
Absolutisht, ne do të kujdesemi për të menjëherë.

320
00:18:12,280 --> 00:18:12,760
Super.

321
00:18:19,300 --> 00:18:20,140
jam konfuz.

322
00:18:20,300 --> 00:18:21,720
A i lini ata t'ju tregojnë se çfarë të bëni?

323
00:18:22,600 --> 00:18:25,360
Sepse nëse jam këtu për të rivendosur besueshmërinë tuaj...

324
00:18:25,360 --> 00:18:26,380
Nuk e dëgjuat?

325
00:18:26,820 --> 00:18:27,940
As ata dhe as ne.

326
00:18:28,420 --> 00:18:29,980
Ne kemi nevojë për reklamuesit tanë, Andrea.

327
00:18:30,240 --> 00:18:33,080
Numri i shtatorit është tashmë aq i hollë sa mund ta përdorni për të pastruar fillin me fill.

328
00:18:33,160 --> 00:18:34,800
Reklamuesit janë të rëndësishëm.

329
00:18:35,040 --> 00:18:37,100
E di që nuk jam i ri këtu, por...

330
00:18:37,100 --> 00:18:37,880
Le të jemi të qartë.

331
00:18:39,100 --> 00:18:40,760
Nuk e meritonit këtë pozicion.

332
00:18:40,840 --> 00:18:41,820
Unë nuk ju punësova.

333
00:18:41,940 --> 00:18:42,620
Ju jeni një...

334
00:18:42,620 --> 00:18:42,740
Ju jeni një...

335
00:18:42,740 --> 00:18:44,760
teka e CEO-së.

336
00:18:45,320 --> 00:18:48,520
Dhe gjithçka që duhet të bëj është të pres që ju të dështoni.

337
00:18:49,980 --> 00:18:50,940
Dhe ju do të dështoni.

338
00:18:51,800 --> 00:18:52,200
Ju do të dështoni.

339
00:18:55,560 --> 00:18:57,080
Pse nuk merr trenin, i dashur?

340
00:18:58,958 --> 00:19:00,500
Stacioni i metrosë

341
00:19:34,300 --> 00:19:36,040
Ato janë vetëm vetulla.

342
00:19:59,260 --> 00:19:59,660
pershendetje.

343
00:20:00,200 --> 00:20:00,420
pershendetje.

344
00:20:00,580 --> 00:20:02,060
Dje nuk u paraqitëm mirë.

345
00:20:02,300 --> 00:20:03,140
Unë jam Andy Sachs.

346
00:20:03,200 --> 00:20:03,500
Charlie.

347
00:20:03,820 --> 00:20:04,640
Unë jam asistenti i dytë.

348
00:20:04,780 --> 00:20:05,300
Përshëndetje, Charlie.

349
00:20:05,480 --> 00:20:05,780
pershendetje.

350
00:20:06,180 --> 00:20:09,620
Të gjithë më quajnë Charlie me një karrige, nëse doni, sepse unë jam tashmë ai që largohem nga zyra e tyre.

351
00:20:10,060 --> 00:20:11,020
Oh jo, nuk është një punë e madhe.

352
00:20:11,520 --> 00:20:12,820
Një milion vajza u vranë për këtë spektakël.

353
00:20:13,100 --> 00:20:13,620
Unë e dëgjova atë.

354
00:20:14,660 --> 00:20:15,840
Miranda ka qenë këtu për një kohë të gjatë?

355
00:20:16,560 --> 00:20:16,820
Ndoshta një javë.

356
00:20:16,820 --> 00:20:17,120
Ah, ja ku jeni.

357
00:20:17,260 --> 00:20:18,740
Unë jam në kohë.

358
00:20:19,080 --> 00:20:21,880
Pra, ju jeni lloji i personit që mendon se të jesh në kohë është të jesh në kohë.

359
00:20:22,740 --> 00:20:23,380
Ne rregull kuptova.

360
00:20:23,400 --> 00:20:23,960
Hajde, le të shkojmë.

361
00:20:24,040 --> 00:20:24,880
Do të shkoj direkt në zyrën tuaj.

362
00:20:25,300 --> 00:20:25,740
jam i shqetesuar.

363
00:20:25,820 --> 00:20:26,400
Jeni në një konkurs?

364
00:20:26,860 --> 00:20:27,860
Ju lutem, kisha një të mbrojtur.

365
00:20:28,340 --> 00:20:28,540
Oh.

366
00:20:29,400 --> 00:20:30,100
A ia vlente?

367
00:20:30,880 --> 00:20:31,080
Jo.

368
00:20:31,760 --> 00:20:33,500
Në fakt, më parë duhet të flas me Mirandën.

369
00:20:33,760 --> 00:20:34,900
Unë do t'ju çoj në zyrën tuaj.

370
00:20:36,120 --> 00:20:36,780
Fat i mirë, Charlie.

371
00:20:37,600 --> 00:20:37,960
FALEMINDERIT.

372
00:20:38,980 --> 00:20:40,280
Pra, unë kisha punën tuaj.

373
00:20:40,660 --> 00:20:41,100
kam dëgjuar.

374
00:20:41,240 --> 00:20:42,440
Ky është një fakt kaq i jashtëzakonshëm.

375
00:20:42,600 --> 00:20:45,180
Po, në vitin 2006.

376
00:20:45,880 --> 00:20:47,560
Unë duhej të shkoja në Javën e Modës në Paris.

377
00:20:47,940 --> 00:20:49,780
Bleva shumë pjesë nga koleksioni Chanel atë vit.

378
00:20:49,960 --> 00:20:52,360
Oh, prit, ai me kapele faqesh.

379
00:20:52,660 --> 00:20:54,340
Shpresoj se ishte dashuri.

380
00:20:54,600 --> 00:20:55,640
A keni mbajtur gjithmonë gjithçka?

381
00:20:55,900 --> 00:20:56,860
Jo, dhashë gjithçka.

382
00:20:57,480 --> 00:20:57,740
Çfarë ?

383
00:20:57,940 --> 00:20:59,480
Kjo do të ishte paksa e tepërt për një ese.

384
00:21:02,180 --> 00:21:02,980
Kjo je ti.

385
00:21:03,380 --> 00:21:04,140
Oh, në rregull.

386
00:21:11,300 --> 00:21:12,660
Dhe kjo ishte zyra e Ashley-t?

387
00:21:12,920 --> 00:21:15,080
Jo, Miranda donte që ta kishe këtë për një arsye.

388
00:21:15,200 --> 00:21:16,000
Për një arsye, sigurisht.

389
00:21:17,300 --> 00:21:18,460
Jeni me Ushtrinë e Shpëtimit?

390
00:21:28,980 --> 00:21:30,780
Unë i vodha për ty.

391
00:21:31,100 --> 00:21:32,340
Të gjitha nga ky sezon.

392
00:21:32,640 --> 00:21:33,100
Çfarë ?

393
00:21:33,400 --> 00:21:34,740
Gënjehu se ku i ke marrë.

394
00:21:35,360 --> 00:21:36,480
Po vijnë të tjerë.

395
00:21:36,800 --> 00:21:37,720
Por ju nuk duhet të jeni të pangopur.

396
00:21:38,780 --> 00:21:39,260
Kafeteria?

397
00:21:39,760 --> 00:21:40,140
I mrekullueshëm.

398
00:21:40,420 --> 00:21:40,920
Marta?

399
00:21:41,120 --> 00:21:41,480
Hajde.

400
00:21:43,620 --> 00:21:45,220
Ky vend nuk më shqetëson.

401
00:21:45,800 --> 00:21:46,520
Ah mirë?

402
00:21:47,320 --> 00:21:47,880
Margiela ?

403
00:21:48,720 --> 00:21:50,040
Krijuar si një përmirësim.

404
00:21:50,300 --> 00:21:50,980
11 muaj.

405
00:21:51,620 --> 00:21:53,220
Dëshiron që mami të dëgjojë diçka, e dashur?

406
00:21:53,620 --> 00:21:54,480
Jo keq.

407
00:21:54,980 --> 00:21:55,340
I dashur ?

408
00:21:57,400 --> 00:21:58,440
Ah, Kate.

409
00:21:59,200 --> 00:22:01,380
Një rrugë gjarpëruese që na kthen tek unë.

410
00:22:01,600 --> 00:22:03,720
Duke të parë ty, i poshtër i vogël, do të biesh.

411
00:22:06,060 --> 00:22:07,780
Më bën shumë të lumtur që të shoh ty, Nathan.

412
00:22:08,940 --> 00:22:11,200
Marta është shumë me fat që je ende me revistën.

413
00:22:12,040 --> 00:22:12,920
Çfarë reviste?

414
00:22:13,500 --> 00:22:16,860
Duhet ta dini se Runway pushoi së qeni revistë vite më parë.

415
00:22:17,320 --> 00:22:20,420
Dua të them, ne kemi gjithmonë një libër, por praktikisht askush nuk e blen atë.

416
00:22:20,740 --> 00:22:20,880
Ah mirë?

417
00:22:21,500 --> 00:22:24,480
Ne jemi dixhital, jemi të shkarkueshëm, po transmetojmë.

418
00:22:24,480 --> 00:22:25,440
Jemi në eter.

419
00:22:26,880 --> 00:22:27,800
Po buxhetet?

420
00:22:28,340 --> 00:22:32,798
Unë kisha të drejtën për katër javë në Afrikë me Adderall për një sprint të akullt,

421
00:22:32,798 --> 00:22:40,934
Dhe tani jam me fat nëse kam dy ditë në Milk Studios për të filmuar përmbajtje që njerëzit lëvizin gjatë urinimit.

422
00:22:44,580 --> 00:22:45,260
Mirë.

423
00:22:45,840 --> 00:22:46,320
Po ?

424
00:22:47,160 --> 00:22:52,020
A jam vetëm unë, apo Miranda është veçanërisht hiperaktive?

425
00:22:52,580 --> 00:22:54,100
E shihni atë jashtë Nju Jorkut?

426
00:22:54,240 --> 00:22:55,960
Mendova se do t'i hiqej koka.

427
00:22:56,140 --> 00:23:00,660
Ajo është në avantazh sepse Irv është gati të emërojë drejtuesen e saj globale të përmbajtjes.

428
00:23:00,800 --> 00:23:02,280
Në asnjë mënyrë, është një punë e madhe.

429
00:23:02,400 --> 00:23:06,620
Por problemi është se një fiasko e shpejtësisë mund të shkatërrojë gjithçka.

430
00:23:06,740 --> 00:23:09,840
Ajo që po thua është se ajo ka nevojë për mua.

431
00:23:15,160 --> 00:23:16,400
Oh, ju jeni serioz.

432
00:23:22,080 --> 00:23:22,720
Je Ani?

433
00:23:23,080 --> 00:23:23,400
po.

434
00:23:23,540 --> 00:23:25,040
Përshëndetje, unë jam Jin Qiao, asistentja juaj e re.

435
00:23:25,240 --> 00:23:27,620
Ah, po pyesja veten. I kënaqur që u njohëm.

436
00:23:27,920 --> 00:23:31,780
Sot në mëngjes isha praktikant, por kur një pozicion bëhet i disponueshëm, praktikantët kanë një shans për të bërë një intervistë.

437
00:23:32,000 --> 00:23:32,720
Dhe me mend çfarë?

438
00:23:33,020 --> 00:23:35,720
Askush nuk donte të punonte në departamentin tuaj sepse nuk është modë e vërtetë.

439
00:23:35,860 --> 00:23:36,980
Kështu që e kuptova, kjo është e gjitha.

440
00:23:37,060 --> 00:23:37,600
A nuk është e mrekullueshme?

441
00:23:38,200 --> 00:23:39,500
Barry, ti nuk më do mua.

442
00:23:40,260 --> 00:23:41,260
Unë nuk e thashë atë.

443
00:23:41,400 --> 00:23:43,120
Nëse nuk më do, mund të intervistosh dikë tjetër.

444
00:23:43,180 --> 00:23:43,920
Kjo është krejtësisht normale.

445
00:23:44,040 --> 00:23:45,020
E di, shkova në Yale.

446
00:23:45,140 --> 00:23:46,040
Mesatarja 3.86.

447
00:23:46,180 --> 00:23:47,400
Këngëtari kryesor i grupit Whiffing Poofs.

448
00:23:47,400 --> 00:23:49,420
Dhe rezultati im ACT ishte 36 në përpjekjen time të parë.

449
00:23:49,540 --> 00:23:50,580
Jo, dukesh e mrekullueshme.

450
00:23:50,640 --> 00:23:51,400
me vjen mire qe te kam.

451
00:23:51,400 --> 00:23:52,680
E shkëlqyeshme, mirë, mirë, mirë.

452
00:23:53,100 --> 00:23:56,120
Dëgjo, unë do të punoj vonë sonte, kështu që do të më duhen vetëm disa gjëra.

453
00:23:56,480 --> 00:23:57,160
Së pari, unë...

454
00:23:58,280 --> 00:24:00,840
Miranda po e var pallton e saj?

455
00:24:01,900 --> 00:24:03,940
Oh po, kam dëgjuar se kishte pasur ankesa për HR.

456
00:24:04,380 --> 00:24:07,420
Me sa duket, ajo po e përdorte vetëm për të hedhur pallton tek njerëzit.

457
00:24:17,840 --> 00:24:19,180
Ndoshta disa gjëra kanë ndryshuar.

458
00:24:20,260 --> 00:24:22,120
Oh, gjithsesi, po, unë jam duke punuar vonë sonte.

459
00:24:24,880 --> 00:24:26,000
Ishte e mërzitshme.

460
00:24:32,140 --> 00:24:33,000
Nuk po e prisni ende librin, shpresoj?

461
00:24:33,000 --> 00:24:36,042
NJË PREMTIM PËR LEXUESIT TONA
nga Andrea Sachs

462
00:24:40,780 --> 00:24:41,260
Oh, po.

463
00:24:41,660 --> 00:24:42,740
Asaj i pëlqejnë versionet në letër.

464
00:24:43,700 --> 00:24:44,100
Gjithmonë.

465
00:24:45,580 --> 00:24:47,660
A mund të të jap diçka për të sjellë për të?

466
00:24:47,820 --> 00:24:48,660
Sigurisht, do të kujdesem për të.

467
00:24:48,960 --> 00:24:49,500
FALEMINDERIT.

468
00:24:50,160 --> 00:24:55,060
Ah, kur të shkosh në shtëpinë e saj, sido që të të thotë kush, do të ngjitesh shkallët.

469
00:24:55,600 --> 00:24:56,180
kurrë.

470
00:24:56,640 --> 00:24:58,440
Do të ishte marrëzi të mos e bënte.

471
00:24:58,640 --> 00:24:59,180
Mos u shqetësoni.

472
00:25:20,250 --> 00:25:21,667
Faleminderit që bëtë atë që duhej bërë!

473
00:25:24,570 --> 00:25:29,090
Vanessa Freedman në Times thotë se historia e Andit është një mea culpa e fortë.

474
00:25:29,550 --> 00:25:33,810
Po, por a klikon ndokush tjetër përveç kritikëve kulturorë mbi artikullin?

475
00:25:33,810 --> 00:25:37,770
Jo me të vërtetë, por përsa i përket imazhit, na shpëtoi, apo jo?

476
00:25:38,010 --> 00:25:38,450
Është e njëjta gjë.

477
00:25:38,810 --> 00:25:39,490
Xhoi është ende jashtë.

478
00:25:56,920 --> 00:25:57,700
A është Nigel këtu?

479
00:25:58,360 --> 00:25:59,780
Jo, ai thjesht nuk është këtu.

480
00:26:05,960 --> 00:26:07,180
E lexova artikullin tuaj.

481
00:26:07,420 --> 00:26:08,200
E lexova artikullin tuaj.

482
00:26:08,280 --> 00:26:08,900
Ai ishte vërtet i mirë.

483
00:26:08,960 --> 00:26:09,820
Oh, faleminderit.

484
00:26:11,940 --> 00:26:13,500
Oh, ishte një dosje kompanie.

485
00:26:13,920 --> 00:26:14,440
Oh, po.

486
00:26:14,880 --> 00:26:15,250
Artikulli për Barnes.

487
00:26:15,250 --> 00:26:16,060
NDIKIMI I ÇIFTIT

488
00:26:16,060 --> 00:26:18,520
Natyrisht, kjo ishte para ndarjes së tyre.

489
00:26:18,920 --> 00:26:19,280
Po.

490
00:26:19,780 --> 00:26:20,860
Unë e dua Sasha Barnes.

491
00:26:20,960 --> 00:26:21,340
e di.

492
00:26:21,720 --> 00:26:24,860
Jam përpjekur të marr një intervistë me të si një milion herë, por gjithmonë kam dështuar.

493
00:26:25,000 --> 00:26:25,860
Oh, nuk je i vetmi.

494
00:26:26,100 --> 00:26:26,460
Vërtet ?

495
00:26:27,220 --> 00:26:28,360
Miranda do të vriste.

496
00:26:28,680 --> 00:26:29,300
Jo se janë të divorcuar.

497
00:26:29,420 --> 00:26:29,760
Hej, është në rregull.

498
00:26:29,760 --> 00:26:31,400
Sasha, një nga femrat më të pasura në botë.

499
00:26:31,940 --> 00:26:32,300
Interesante.

500
00:26:33,080 --> 00:26:35,520
Më duket sikur mund të shkruaj një libër të tërë vetëm për të para/pas.

501
00:26:35,960 --> 00:26:36,260
E kupton se çfarë dua të them?

502
00:26:36,300 --> 00:26:39,042
Ashtu si, Benji Barnes origjinal është ai budalla me shpatulla të përkulura që nuk ka shkelur kurrë në palestër.

503
00:26:39,042 --> 00:26:41,900
Sasha kishte mënyrën e saj për të më dhënë qartësi dhe drejtim.

504
00:26:41,900 --> 00:26:43,940
Së fundmi është shfaqur një foto e tij një ditë më parë.

505
00:26:44,080 --> 00:26:44,958
Disa steroide, një prekje skulpture, pak azith dhe ja ku e keni.

506
00:26:44,958 --> 00:26:48,167
Benji Barnes mbretëron mbi botën e teknologjisë

507
00:26:48,760 --> 00:26:49,640
Është një mrekulli moderne.

508
00:26:49,860 --> 00:26:50,920
Është një mrekulli moderne.

509
00:26:51,140 --> 00:26:52,260
Më pëlqen disi Glock.

510
00:26:52,420 --> 00:26:52,960
Është magjepsëse.

511
00:26:54,920 --> 00:26:55,280
Olé.

512
00:26:55,620 --> 00:26:55,980
Oh.

513
00:26:59,760 --> 00:27:00,200
Oh.

514
00:27:03,040 --> 00:27:08,820
Ne morëm disa Mugler të cilësisë së mirë nga Westwood dhe i qëlluam në qendër të qytetit, në Uashington Muse.

515
00:27:09,240 --> 00:27:12,720
Dhe a ishit aty kur u bënë ato foto?

516
00:27:14,840 --> 00:27:16,720
Po, unë isha atje.

517
00:27:16,920 --> 00:27:19,720
Pra, qëllimi ishte i shurdhër dhe i pakënaqur.

518
00:27:19,840 --> 00:27:22,240
Nuk do të thosha se ky ishte qëllimi.

519
00:27:22,820 --> 00:27:28,228
Kur modelet inkurajoheshin të silleshin si dhitë e uritura

520
00:27:28,228 --> 00:27:32,254
në parkingun e një klinike metadon në Nju Xhersi.

521
00:27:33,660 --> 00:27:35,740
Mirë, çfarë nuk më lejohet të them?

522
00:27:36,060 --> 00:27:36,540
Metadon?

523
00:27:36,860 --> 00:27:36,960
Jo.

524
00:27:37,200 --> 00:27:37,720
Vetëm New Jersey.

525
00:27:39,720 --> 00:27:40,120
E shkurtër.

526
00:27:40,300 --> 00:27:43,600
Ishte hera jonë e parë me këtë fotograf, ne mund të bëjmë sërish xhirimin.

527
00:27:43,740 --> 00:27:44,980
Ne vetëm duhet... ta rregullojmë atë.

528
00:27:47,300 --> 00:27:47,780
KAQ...

529
00:27:47,780 --> 00:27:48,600
Kush tjetër?

530
00:27:49,160 --> 00:27:50,900
Marta, çfarë po na gatuan?

531
00:27:51,020 --> 00:27:57,689
Ne shohim shumë elementë "corp-core" për koleksionin Resort; Kam parashikuar një modul interaktiv në aplikacion.

532
00:27:57,689 --> 00:28:02,660
ku dikush do të zgjidhte një park kombëtar, më pas çizmet e ecjes dhe një pako fanny.

533
00:28:02,760 --> 00:28:03,000
Oh.

534
00:28:03,380 --> 00:28:04,560
Një paketë fanny.

535
00:28:04,700 --> 00:28:05,760
Kjo është vetëvrasja ime.

536
00:28:07,960 --> 00:28:08,500
Çfarë ?

537
00:28:09,660 --> 00:28:10,740
Çfarë do të thotë, jo, jo?

538
00:28:10,900 --> 00:28:13,180
Nuk po flas për vrasjen e njerëzve të tjerë.

539
00:28:14,200 --> 00:28:14,740
Tani për tani.

540
00:28:16,500 --> 00:28:17,040
Në rregull.

541
00:28:17,480 --> 00:28:17,900
Në rregull.

542
00:28:19,000 --> 00:28:20,080
Kush tjetër?

543
00:28:20,600 --> 00:28:21,700
Lala, çfarë nuk shkon?

544
00:28:21,780 --> 00:28:25,260
Raporti i ri për rastin Speed ​​Bash u prit mirë.

545
00:28:25,260 --> 00:28:31,020
Kritikët e medias reaguan ndaj sinqeritetit tonë dhe faktit që ne morëm përgjegjësinë.

546
00:28:31,420 --> 00:28:31,600
E saktë.

547
00:28:32,420 --> 00:28:34,320
Por a e ka lexuar dikush me të vërtetë artikullin?

548
00:28:34,840 --> 00:28:35,760
nuk e di.

549
00:28:36,000 --> 00:28:37,640
Nigel, cilat janë statistikat për këtë?

550
00:28:38,360 --> 00:28:38,700
Mm-mm.

551
00:28:39,300 --> 00:28:39,740
Mm-mm.

552
00:28:40,540 --> 00:28:45,620
E shihni, ju jeni këtu për të shkruar dhe modifikuar artikuj që njerëzit lexojnë.

553
00:28:46,300 --> 00:28:49,500
Dhe kur kjo të ndodhë, po, mund të ndërpresësh një takim.

554
00:28:50,020 --> 00:28:51,260
Por deri atëherë...

555
00:28:53,680 --> 00:28:54,420
Mm-mm.

556
00:28:56,660 --> 00:28:59,320
Le të flasim për papione rodeo.

557
00:29:00,580 --> 00:29:01,560
Kjo është e lezetshme.

558
00:29:03,200 --> 00:29:04,320
Ishte pak e ashpër.

559
00:29:05,060 --> 00:29:07,460
Dua të them, thjesht na udhëhoqi përmes një krize.

560
00:29:07,660 --> 00:29:09,080
A është kaq e vështirë të njihet?

561
00:29:09,440 --> 00:29:10,040
Oh, po.

562
00:29:10,120 --> 00:29:11,500
Vajzës i pëlqen vërtetimi.

563
00:29:12,380 --> 00:29:15,500
A i varën prindërit tuaj të gjitha pikturat në pemën e Krishtlindjes?

564
00:29:15,580 --> 00:29:16,720
Jo, nuk është keq.

565
00:29:16,820 --> 00:29:18,040
Nuk kam nevojë për një shuplakë në kokë.

566
00:29:18,320 --> 00:29:20,040
Unë thjesht e di se çfarë dëshiron ajo.

567
00:29:20,620 --> 00:29:22,300
Në rregull, kam nevojë për reagime konstruktive.

568
00:29:22,960 --> 00:29:23,760
Oh, reagime.

569
00:29:23,760 --> 00:29:26,960
Dhe një gjel sheqeri apo vetëm reagime?

570
00:29:28,080 --> 00:29:29,540
Ju duhej kjo punë?

571
00:29:30,560 --> 00:29:32,180
E morët këtë punë?

572
00:29:33,320 --> 00:29:35,000
Kështu që gjeni një mënyrë për ta bërë këtë punë.

573
00:29:35,620 --> 00:29:35,820
pershendetje.

574
00:29:36,180 --> 00:29:36,580
pershendetje.

575
00:29:36,760 --> 00:29:37,526
MIRË.

576
00:29:53,708 --> 00:29:55,792
Teknologjia e NASA-s
në produktet tuaja të bukurisë

577
00:30:07,250 --> 00:30:08,375
Parashikimet për trendet e vjeshtës.

578
00:30:09,357 --> 00:30:13,510
Unë do t'ju tregoj pak se si ta bëni këtë,

579
00:30:14,167 --> 00:30:16,042
Ngrohja globale
ndryshon prodhimin në Evropë

580
00:30:22,083 --> 00:30:24,292
Nisma e re
në favor të studentëve në modë

581
00:30:39,480 --> 00:30:40,440
A e shihni këtë?

582
00:30:41,040 --> 00:30:43,480
Oh, kjo është shumë rozë, dhe ne po tregohemi delikate.

583
00:30:43,660 --> 00:30:45,020
Ne nuk jemi Valentino, e kupton se çfarë dua të them?

584
00:30:45,280 --> 00:30:46,420
A është ky mostra që ju dërgova?

585
00:30:46,640 --> 00:30:47,340
Pëshpëritje tulipani?

586
00:30:47,660 --> 00:30:48,180
Kjo është ajo.

587
00:30:49,620 --> 00:30:50,540
Oh, nuk e di.

588
00:30:50,920 --> 00:30:52,060
Nuk jam i sigurt për këtë.

589
00:30:52,060 --> 00:30:52,360
Uau.

590
00:30:53,420 --> 00:30:54,500
Oh, ja ku është ajo.

591
00:30:55,340 --> 00:30:56,460
Vetëm kaq je ti?

592
00:30:56,720 --> 00:30:57,220
po.

593
00:30:57,440 --> 00:30:57,940
Kjo është mbresëlënëse.

594
00:30:59,140 --> 00:30:59,900
Ju jeni shumë i zënë.

595
00:31:00,340 --> 00:31:01,240
Faleminderit që gjetët kohë.

596
00:31:01,240 --> 00:31:06,300
Ideja është që ne do të mbulojmë produktin e ri kryesor dhe rolin tuaj në dizajnin e tij.

597
00:31:06,560 --> 00:31:07,380
Kështu që unë jam i tmerrshëm, e bëj atë.

598
00:31:08,000 --> 00:31:08,560
Ndoshta e juaja.

599
00:31:09,660 --> 00:31:09,980
MIRË.

600
00:31:10,180 --> 00:31:12,380
Nëse kjo është ajo që ju mendoni se është më e mira, atëherë është mirë.

601
00:31:12,640 --> 00:31:13,180
Mirë, shkëlqyeshëm.

602
00:31:13,280 --> 00:31:14,360
Dëshironi të më tregoni përreth?

603
00:31:14,520 --> 00:31:15,260
Në rregull, do ta bëj.

604
00:31:15,460 --> 00:31:16,500
Ken, kjo nuk është një pëshpëritje.

605
00:31:16,720 --> 00:31:17,540
Kjo është një thirrje për ndihmë.

606
00:31:18,120 --> 00:31:23,820
Ky, sigurisht, është një haraç për shkallët madhështore të ateliesë origjinale Dior në Avenue Montaigne.

607
00:31:24,800 --> 00:31:25,800
Kjo është e pabesueshme.

608
00:31:26,000 --> 00:31:26,380
e di.

609
00:31:27,040 --> 00:31:28,000
Dhe kostoja?

610
00:31:28,000 --> 00:31:31,040
Nuk do ta diskutoj, Andi, por është kolosale.

611
00:31:32,360 --> 00:31:32,720
Çfarë ?

612
00:31:32,800 --> 00:31:33,900
Çfarë është me atë vështrim të neveritshëm?

613
00:31:34,160 --> 00:31:36,320
Ashtu eshte...

614
00:31:36,320 --> 00:31:37,620
Është e mrekullueshme t'ju shoh të gjithëve kaq të rritur.

615
00:31:38,860 --> 00:31:39,580
Pra, sakarina.

616
00:31:39,920 --> 00:31:43,500
Nuk mendoj se jeni mësuar ta bëni këtë, sepse keni qenë gjithmonë kaq irritues.

617
00:31:43,740 --> 00:31:45,160
Po, ti ishe një model i gëzimit të jetës.

618
00:31:45,820 --> 00:31:46,600
Oh, përshëndetje, përshëndetje.

619
00:31:46,840 --> 00:31:47,140
Dëgjo.

620
00:31:47,900 --> 00:31:49,300
Wow, është mirë që të shoh përsëri.

621
00:31:49,420 --> 00:31:49,940
Më trego për të.

622
00:31:50,000 --> 00:31:50,540
Kush jeni ju tani?

623
00:31:50,640 --> 00:31:50,960
Jo.

624
00:31:51,160 --> 00:31:54,020
Si, pas kësaj, vetëm njeriu për njeriun.

625
00:31:54,660 --> 00:31:55,060
Në rregull.

626
00:31:55,220 --> 00:31:59,500
Jam divorcuar nga një narcisist patologjik, falë Zotit, por kam dy fëmijë të bukur.

627
00:31:59,640 --> 00:32:01,560
Njëri është shkëmb, tjetri akademik, tjetri kampion.

628
00:32:02,200 --> 00:32:02,680
Mirë për ju.

629
00:32:02,800 --> 00:32:03,720
Ata janë të mrekullueshëm, apo jo?

630
00:32:04,000 --> 00:32:04,320
Po.

631
00:32:04,760 --> 00:32:04,920
Ju ?

632
00:32:06,620 --> 00:32:08,500
U largova nga Nju Jorku për 15 vjet.

633
00:32:08,680 --> 00:32:11,220
Unë kam jetuar kudo, duke ndjekur histori.

634
00:32:12,360 --> 00:32:13,780
Dhe unë nuk jam martuar, kurrë.

635
00:32:14,080 --> 00:32:14,800
Unë jam personi i duhur.

636
00:32:15,460 --> 00:32:18,320
Dhe fëmijët e mi janë në zyrën e një mjeku në Lady Beth.

637
00:32:19,020 --> 00:32:21,000
Tani për tani janë vezë të ngrira, por më pëlqejnë.

638
00:32:24,020 --> 00:32:25,600
Mirë, pse i latë paratë tuaja?

639
00:32:25,960 --> 00:32:27,020
Më falni, a është ky një hetim?

640
00:32:27,320 --> 00:32:28,220
Jo, është vetëm një pyetje.

641
00:32:28,280 --> 00:32:28,940
Kjo nuk është vërtet e rëndësishme.

642
00:32:29,220 --> 00:32:33,480
Epo, dua të them, ju adhuruat këtë vend dhe Mirandën, atëherë pse u larguat?

643
00:32:33,600 --> 00:32:35,180
Pse më pyet pse?

644
00:32:35,360 --> 00:32:36,900
Dua të them, hidhini një sy këtij vendi.

645
00:32:37,340 --> 00:32:41,140
Shitja me pakicë e luksit është i vetmi sektor i industrisë së modës që ende fiton para.

646
00:32:41,220 --> 00:32:41,640
Kjo është ajo.

647
00:32:42,140 --> 00:32:42,540
Tregtia me pakicë.

648
00:32:42,680 --> 00:32:43,700
Harrojeni gjithçka tjetër.

649
00:32:43,980 --> 00:32:45,840
Pra, po, jam vërtet i lumtur që jam këtu.

650
00:32:46,160 --> 00:32:49,980
A e dini se 20 vjet më parë, një çantë prej 100 dollarësh konsiderohej ekstravagante?

651
00:32:50,320 --> 00:32:51,860
Markat si e jona, ne i kemi ndryshuar të gjitha këto.

652
00:32:51,860 --> 00:32:57,140
Përdorni logot, përdorni markën, sepse të gjithë e kuptojnë, të gjithë e marrin atë.

653
00:32:57,480 --> 00:33:01,520
Çanta juaj, shalli juaj, parfumi juaj, ombrella juaj, kini parasysh këtë.

654
00:33:01,720 --> 00:33:04,600
Ajo i tregon botës se kush jeni, çfarë ka rëndësi për ju.

655
00:33:04,760 --> 00:33:09,960
Dhe tani ka amvisa në Banff që nuk do të guxonin të dilnin pa një nga çantat tona 3000 dollarëshe.

656
00:33:10,020 --> 00:33:10,880
Dhe a është kjo një gjë e mirë?

657
00:33:11,100 --> 00:33:13,640
Nuk e di, a është gjë e keqe t'u sjellësh të gjithëve bukurinë dhe dizajnin?

658
00:33:13,820 --> 00:33:15,580
Të gjithë këtu kanë tre koka dhe një hundë.

659
00:33:16,100 --> 00:33:17,080
Keni dëgjuar për Krishtlindjet?

660
00:33:18,620 --> 00:33:21,640
Nuk ka rëndësi, mos u shqetëso për mua dhe karrierën time, shqetësohu për veten.

661
00:33:22,580 --> 00:33:24,680
Nuk kam parë asnjë nga historitë e tua të hiqen.

662
00:33:24,900 --> 00:33:26,540
Asgjë që do të ndryshojë asgjë.

663
00:33:27,400 --> 00:33:28,680
Çfarë thotë Miranda për këtë?

664
00:33:29,760 --> 00:33:30,600
A është ajo e ashpër me ju?

665
00:33:33,400 --> 00:33:35,120
Kjo nuk është më Miranda.

666
00:33:36,080 --> 00:33:36,960
Po, zotëri.

667
00:33:37,620 --> 00:33:41,340
Po, unë po shikoj shifrat ndërsa ju flisni.

668
00:33:44,340 --> 00:33:45,620
Në rregull, unë ...

669
00:33:47,600 --> 00:33:49,560
Ishte si një banjë e nxehtë.

670
00:33:50,440 --> 00:33:53,520
Është sikur ka harruar që e ka punësuar.

671
00:33:54,140 --> 00:33:56,580
Punësimi i tij është problemi im.

672
00:33:57,200 --> 00:34:00,620
A tha ndonjë gjë për postin e kryeredaktorit global?

673
00:34:00,860 --> 00:34:03,380
Jo, ai hesht për këtë çështje.

674
00:34:03,380 --> 00:34:05,980
Unë e kam kaluar karrierën time duke u përpjekur të kuptoj atë që njerëzit duhet të dinë.

675
00:34:06,100 --> 00:34:07,940
Tani më duhet të kuptoj se mbi çfarë duan të klikojnë njerëzit.

676
00:34:08,060 --> 00:34:08,380
Ashtu eshte...

677
00:34:09,040 --> 00:34:11,820
Ndoshta ju vetëm duhet të kuptoni se si t'i bëni të dyja në të njëjtën kohë.

678
00:34:12,100 --> 00:34:14,640
Ju e dini, si gjëja e zgjuar dhe argëtuese.

679
00:34:15,240 --> 00:34:15,820
Oh, në rregull.

680
00:34:18,560 --> 00:34:20,380
Dëshironi një...

681
00:34:20,380 --> 00:34:25,800
Jo, nuk do të ulem apo të telefonoj i zhgënjyer.

682
00:34:26,580 --> 00:34:29,360
Artikujt tuaj nuk po shiten mirë.

683
00:34:29,360 --> 00:34:33,440
Po, jo, por më duhet të them se mendoj se disa nga këta artikuj ia vlejnë.

684
00:34:33,880 --> 00:34:34,540
Për kë ia vlen?

685
00:34:35,540 --> 00:34:40,200
Dua të them, nëse doni të prezantoni lexuesit e rinj me romancën, shkëlqyeshëm.

686
00:34:40,800 --> 00:34:43,500
Por ndoshta ju nuk doni të shtyni prapa ato që kemi tashmë?

687
00:34:43,640 --> 00:34:46,100
Po, nuk doja të...

688
00:34:46,100 --> 00:34:48,780
Por ne kemi një punë të rëndësishme përpara.

689
00:34:49,280 --> 00:34:49,400
Oh, në rregull.

690
00:34:50,700 --> 00:34:51,140
Është...

691
00:34:52,700 --> 00:34:54,020
Unë jam duke bërë një portret të Sacha Barnes.

692
00:34:58,080 --> 00:35:00,980
A keni vërtet një intervistë?

693
00:35:03,080 --> 00:35:03,580
Përveç...

694
00:35:03,580 --> 00:35:04,440
Pothuajse.

695
00:35:05,040 --> 00:35:07,600
Po qesh me detajet, por kam një intervistë.

696
00:35:08,960 --> 00:35:11,500
Sacha Barnes nuk ka qenë në shtyp për tre vjet.

697
00:35:12,040 --> 00:35:14,020
Një lloj Grali i Shenjtë për sa i përket intervistave.

698
00:35:14,280 --> 00:35:15,660
Kjo është ajo që i bën gjërat kaq emocionuese.

699
00:35:16,340 --> 00:35:17,020
Pra, për çfarë është intervista juaj?

700
00:35:18,780 --> 00:35:20,700
Oh, nuk kam asnjë.

701
00:35:22,020 --> 00:35:22,700
Ja ku shkojmë.

702
00:35:22,700 --> 00:35:23,980
E dini, është...

703
00:35:23,980 --> 00:35:25,280
Zoti im, kjo shtëpi është thjesht wow.

704
00:35:25,360 --> 00:35:28,420
Edhe në atë kohë, ata ishin jashtëzakonisht të pasur.

705
00:35:28,640 --> 00:35:33,200
Dhe për të qenë të qartë, nuk keni asnjë mënyrë për të kontaktuar Saçën, por i keni thënë Mirandës që e keni bërë?

706
00:35:33,400 --> 00:35:33,780
E sakte.

707
00:35:34,920 --> 00:35:37,100
Që qëndron pak shumë afër zjarrit, apo jo?

708
00:35:37,940 --> 00:35:38,980
Unë jam zjarri.

709
00:35:39,820 --> 00:35:40,880
Mos u thuaj njerëzve këtë.

710
00:35:45,140 --> 00:35:46,720
Ah po, po, e di këtë punë.

711
00:35:46,820 --> 00:35:47,820
Është një Cecily Brown.

712
00:35:48,220 --> 00:35:51,100
Ajo u shit për mbi 600,000 dollarë në 2009.

713
00:35:51,100 --> 00:35:53,680
Mirë, a e dini se kush ua shiti?

714
00:35:54,060 --> 00:35:55,200
Po, ndoshta shoqja ime Paula.

715
00:35:55,480 --> 00:35:56,700
Ajo është tregtarja më e madhe në Cecily.

716
00:35:56,980 --> 00:35:57,820
A mund të më japë ajo numrin e Saçës?

717
00:35:58,060 --> 00:35:58,400
Ndoshta.

718
00:35:59,060 --> 00:35:59,780
Unë do të telefonoj Paula.

719
00:36:01,180 --> 00:36:01,920
A po ecni më shpejt?

720
00:36:02,440 --> 00:36:03,100
Duhet të qetësoheni.

721
00:36:03,260 --> 00:36:04,000
E di, në rregull.

722
00:36:04,300 --> 00:36:06,660
Paula tha që ju mund të jeni në gjendje të më jepni numrin e Sacha Barnes.

723
00:36:07,620 --> 00:36:08,000
Po.

724
00:36:08,980 --> 00:36:09,700
Nuk mundesh?

725
00:36:10,780 --> 00:36:11,340
Trajnues qensh?

726
00:36:12,300 --> 00:36:12,960
Kjo funksionon për mua.

727
00:36:13,320 --> 00:36:14,880
Unë vetëm dua t'i bëj disa pyetje.

728
00:36:16,020 --> 00:36:17,840
Po, jo, ju premtoj se nuk do t'ju shqetësoj më.

729
00:36:20,040 --> 00:36:20,720
FALEMINDERIT.

730
00:36:21,880 --> 00:36:22,360
Sacha.

731
00:36:22,760 --> 00:36:24,580
Përshëndetje, është përsëri Eddie Sachs nga Runway.

732
00:36:24,820 --> 00:36:28,360
Ne na pëlqen të bisedojmë kur kemi një lugë, kështu që më telefononi në çdo kohë.

733
00:36:29,100 --> 00:36:29,580
Në çdo kohë.

734
00:36:30,060 --> 00:36:31,980
Nuk e lëshova kurrë telefonin.

735
00:36:34,660 --> 00:36:37,160
Më falni, jam shumë i fokusuar në këtë histori.

736
00:36:37,400 --> 00:36:37,940
Mos u shqetësoni.

737
00:36:38,020 --> 00:36:40,860
I lashë 18 mesazhe Saçës dhe kërkova të gjithë ata që ajo njeh.

738
00:36:41,300 --> 00:36:41,920
Të gjithë ata që kam takuar ndonjëherë.

739
00:36:42,160 --> 00:36:43,000
Unë e dua atë për ju.

740
00:36:43,540 --> 00:36:44,580
Mirë, ku është ky restorant?

741
00:36:44,980 --> 00:36:45,400
Pikërisht këtu.

742
00:36:46,292 --> 00:36:47,292
ME QIRA

743
00:36:47,380 --> 00:36:47,820
Vërtet ?

744
00:36:48,440 --> 00:36:48,660
Çfarë ?

745
00:36:49,680 --> 00:36:50,640
Ylli në Zilla.

746
00:36:51,300 --> 00:36:52,040
A nuk është ajo madhështore?

747
00:36:52,540 --> 00:36:54,300
Me pak fjalë, edhe sikur të doja, nuk e përballoj dot.

748
00:36:54,560 --> 00:36:55,100
Po, mundeni.

749
00:36:55,180 --> 00:36:56,380
Ju fitoni dyfishin e rrogës tuaj.

750
00:36:56,600 --> 00:36:57,480
Dhe për sa kohë?

751
00:36:57,720 --> 00:37:00,460
Mirë, le t'i hedhim një sy një apartamenti model, mirë?

752
00:37:01,240 --> 00:37:03,140
Unë dua që ju të keni apartamentin që meritoni.

753
00:37:08,580 --> 00:37:11,160
Dua të them, duhet ta pranosh.

754
00:37:12,360 --> 00:37:13,440
Po, nuk është keq.

755
00:37:13,620 --> 00:37:13,880
Mmm.

756
00:37:14,620 --> 00:37:17,320
Vë bast se nuk do t'ju duhet të goditni rubinetin për të marrë ujë të rrjedhshëm.

757
00:37:18,000 --> 00:37:19,720
Festa është kaq e gjatë.

758
00:37:20,920 --> 00:37:21,920
Unë do të shkoj të shoh dhomën.

759
00:37:32,600 --> 00:37:33,060
pershendetje.

760
00:37:35,320 --> 00:37:36,240
Ky apartament.

761
00:37:37,500 --> 00:37:38,560
Ai është shumë i bukur, apo jo?

762
00:37:39,740 --> 00:37:41,360
Unë mendoj se do t'ju pëlqejë kjo lloj gjëje.

763
00:37:42,260 --> 00:37:43,020
Prona të rinovuara?

764
00:37:43,020 --> 00:37:45,120
Gjithçka që është e gabuar me shoqërinë tonë.

765
00:37:45,440 --> 00:37:47,100
E imja, e imja, plotësisht, po.

766
00:37:47,220 --> 00:37:48,000
Jo, jo, jo, jo të gjithë.

767
00:37:48,200 --> 00:37:49,960
Domethënë nuk kam...

768
00:37:49,960 --> 00:37:51,640
I dua vendet e reja.

769
00:37:51,920 --> 00:37:56,900
Më thyhet zemra kur gjejmë një ndërtesë historike dhe ata e bëjnë, e dini...

770
00:37:56,900 --> 00:37:57,600
Është zemërthyer.

771
00:37:57,860 --> 00:38:01,120
Dhe gjëja tjetër është, e dini, unë e bëra atë.

772
00:38:01,300 --> 00:38:02,080
Jam unë.

773
00:38:02,200 --> 00:38:02,800
Kjo është ndërtesa ime.

774
00:38:03,340 --> 00:38:03,920
si jeni.

775
00:38:04,020 --> 00:38:04,400
si jeni.

776
00:38:04,480 --> 00:38:05,580
Jo, në rregull.

777
00:38:05,960 --> 00:38:06,340
pershendetje.

778
00:38:06,360 --> 00:38:06,560
Mirmengjesi.

779
00:38:06,940 --> 00:38:07,620
Unë jam gomar.

780
00:38:08,380 --> 00:38:09,000
Emri im është Peter.

781
00:38:09,180 --> 00:38:09,560
Andi.

782
00:38:09,880 --> 00:38:10,400
I gëzuar.

783
00:38:10,520 --> 00:38:13,640
Unë nuk dua që ju të mendoni se jam një promovues i pangopur, sepse nuk jam.

784
00:38:13,760 --> 00:38:14,500
Unë jam një sipërmarrës.

785
00:38:14,940 --> 00:38:19,253
Kështu gjeta ndërtesën dhe mblodha një tufë të moshuarish të pasur, të cilët janë, e dini,

786
00:38:19,253 --> 00:38:22,147
Njerëz të tmerrshëm, të neveritshëm, patetikë dhe ata e blenë atë.

787
00:38:22,347 --> 00:38:23,340
Dhe unë munda të punoja për të.

788
00:38:23,380 --> 00:38:24,580
Dhe, ju e dini, ata më dhanë një pjesë të vogël të saj.

789
00:38:24,660 --> 00:38:26,040
Për më tepër, qyteti do ta prishte atë.

790
00:38:26,180 --> 00:38:27,220
Ishte në gjendje të keqe.

791
00:38:27,440 --> 00:38:27,540
Jo.

792
00:38:27,540 --> 00:38:27,860
Jo, ai ishte.

793
00:38:27,980 --> 00:38:28,640
Ishte në gjendje të keqe.

794
00:38:28,820 --> 00:38:29,320
Oh, jo.

795
00:38:29,320 --> 00:38:30,220
Ata kishin minjtë këtu.

796
00:38:30,240 --> 00:38:30,700
Shpëtoni ndërtesën.

797
00:38:30,780 --> 00:38:31,760
Epo, ja ku e ke fjalën.

798
00:38:31,860 --> 00:38:33,460
Nuk dua ta luaj atë kartë.

799
00:38:33,659 --> 00:38:35,679
Por këtu kishte minj që ishin praktikisht burra.

800
00:38:35,740 --> 00:38:36,320
falje.

801
00:38:37,480 --> 00:38:37,659
po.

802
00:38:37,659 --> 00:38:39,720
si jeni ?

803
00:38:39,960 --> 00:38:40,780
Po, është mirë.

804
00:38:41,059 --> 00:38:41,920
vetem me vjen keq.

805
00:38:42,200 --> 00:38:42,860
Oh, përshëndetje.

806
00:38:43,860 --> 00:38:45,420
Lili, ky është Pjetri.

807
00:38:46,520 --> 00:38:46,680
po.

808
00:38:46,960 --> 00:38:47,200
Pjetri.

809
00:38:47,420 --> 00:38:49,260
Dhe unë duhet të shkoj.

810
00:38:50,380 --> 00:38:52,420
Më vjen shumë keq që ju kam fyer të dyve në libër.

811
00:38:52,440 --> 00:38:52,900
Është mirë.

812
00:38:55,440 --> 00:38:55,960
Hein.

813
00:38:56,520 --> 00:38:56,780
Hein.

814
00:38:57,620 --> 00:38:58,540
Keni pasur një moment vetëm ju të dy.

815
00:38:58,920 --> 00:38:59,140
A mendoni kështu?

816
00:38:59,720 --> 00:39:00,600
Cila është historia juaj?

817
00:39:01,260 --> 00:39:01,680
Historia ime?

818
00:39:02,020 --> 00:39:02,320
Bachelor ?

819
00:39:03,100 --> 00:39:03,300
Po.

820
00:39:03,620 --> 00:39:03,920
Për çfarë ?

821
00:39:05,560 --> 00:39:06,080
Divorci.

822
00:39:06,340 --> 00:39:06,700
po.

823
00:39:06,700 --> 00:39:07,280
Fëmijët?

824
00:39:07,660 --> 00:39:08,120
Jo.

825
00:39:08,280 --> 00:39:08,940
A keni një kartë?

826
00:39:09,100 --> 00:39:09,220
po.

827
00:39:11,060 --> 00:39:13,040
Unë do të kontrolloj rrjetet tuaja sociale.

828
00:39:23,520 --> 00:39:24,620
Ku është ajo?

829
00:39:24,900 --> 00:39:25,340
Për çfarë ?

830
00:39:25,540 --> 00:39:26,080
Provoni karrigen.

831
00:39:26,220 --> 00:39:26,780
Ku është ajo?

832
00:39:26,860 --> 00:39:27,220
Në rregull.

833
00:39:27,460 --> 00:39:27,860
Unë do të hedh një sy.

834
00:39:27,860 --> 00:39:28,400
Uh.

835
00:39:34,820 --> 00:39:38,340
Ne po mendonim për veshjet viktoriane dhe Eduardiane.

836
00:39:38,760 --> 00:39:45,160
Dhe mënyra e pabesueshme me të cilën ato theksojnë dhe përmirësojnë siluetën femërore.

837
00:39:47,580 --> 00:39:48,760
Ju e urreni nyjën.

838
00:39:49,000 --> 00:39:50,060
Nuk më pëlqen nyja.

839
00:39:50,220 --> 00:39:50,540
Michael.

840
00:39:50,840 --> 00:39:52,880
Të thashë se ajo e urrente nyjën.

841
00:39:53,160 --> 00:39:54,120
Kam gjetur Graalin e Shenjtë.

842
00:40:10,860 --> 00:40:13,280
Pse të jepni një intervistë tani?

843
00:40:13,720 --> 00:40:16,620
Nuk kisha ndërmend të drejtoja një jetë publike.

844
00:40:17,180 --> 00:40:18,040
Kam marrë doktoraturën time.

845
00:40:18,500 --> 00:40:21,100
Unë jepja mësime antropologjie, ndërsa Benji po ngacmonte kodin.

846
00:40:21,960 --> 00:40:27,840
Nuk e kisha imagjinuar kurrë se do të më shtynte kështu në këtë sallë pasqyrash.

847
00:40:28,560 --> 00:40:30,120
Për të përzier në disa metafora.

848
00:40:30,840 --> 00:40:31,680
Por ja ku jam.

849
00:40:31,940 --> 00:40:32,500
Kjo zonë.

850
00:40:32,780 --> 00:40:33,720
Ky koleksion arti.

851
00:40:34,120 --> 00:40:41,560
Dhe qëllimi im është, së fundi, detyrimi im është të jap gjithçka një ditë.

852
00:40:42,040 --> 00:40:45,440
Epo, ne jemi shumë mirënjohës që pranuat të uleni me ne.

853
00:40:46,120 --> 00:40:50,860
Kohët e fundit kam vënë re se artikujt tuaj kanë më shumë seriozitet dhe një këndvështrim të mirëfilltë.

854
00:40:51,960 --> 00:40:56,400
E di, nuk më pyete asgjë për Benjin.

855
00:40:56,840 --> 00:40:59,620
Ne kemi versionin origjinal, kemi 2.0.

856
00:41:01,620 --> 00:41:03,900
Pse duhet të përkufizoheni nga kjo martesë?

857
00:41:05,020 --> 00:41:05,660
nuk është.

858
00:41:07,220 --> 00:41:07,940
ke te drejte.

859
00:41:08,300 --> 00:41:08,780
Unë nuk jam.

860
00:41:10,880 --> 00:41:12,940
Dhe nuk do të përkufizohem nga martesa ime e dytë.

861
00:41:13,940 --> 00:41:14,900
jam fejuar.

862
00:41:15,620 --> 00:41:19,840
Kam takuar dikë që ka jetën e vet dhe nuk i intereson gjithë zhurma mediatike që më rrethon.

863
00:41:20,920 --> 00:41:21,360
Një fejesë?

864
00:41:23,800 --> 00:41:26,020
Nuk e kisha idenë.

865
00:41:27,220 --> 00:41:27,920
Epo, askush nuk ka.

866
00:41:28,000 --> 00:41:28,560
Ju jeni i pari.

867
00:41:29,500 --> 00:41:31,580
Dua të them, nuk jam i sigurt nëse njerëzve u intereson, por duket se po.

868
00:41:32,200 --> 00:41:32,640
Po.

869
00:41:33,740 --> 00:41:36,320
E dini, vazhdoni, shkruani historinë.

870
00:41:36,980 --> 00:41:38,280
Kjo është dhurata ime e vogël për ju.

871
00:41:38,800 --> 00:41:39,440
Kjo është e madhe.

872
00:41:40,140 --> 00:41:47,220
Një ekskluzivitet i mrekullueshëm për një grua ikonike por të pakapshme.

873
00:41:47,220 --> 00:41:48,400
Fotot janë madhështore.

874
00:41:48,580 --> 00:41:50,020
Artikulli juaj është i mrekullueshëm.

875
00:41:50,700 --> 00:41:51,740
Stilimi im është një goditje gjeniale.

876
00:41:52,500 --> 00:41:54,320
Kjo është ajo që Marmite bën më së miri.

877
00:41:54,420 --> 00:41:55,600
Po sikur Miranda të mos e pëlqejë atë?

878
00:41:55,980 --> 00:41:56,640
Mos jini negativ.

879
00:41:57,040 --> 00:41:57,960
Po, pse do të isha?

880
00:41:59,460 --> 00:42:00,180
Ndalo atë.

881
00:42:05,380 --> 00:42:05,940
Më shumë...

882
00:42:05,940 --> 00:42:06,320
Vërtet ?

883
00:42:07,060 --> 00:42:07,560
A nuk është kështu?

884
00:42:08,180 --> 00:42:08,540
Po.

885
00:42:08,920 --> 00:42:11,220
Pra, ne thjesht do të...

886
00:42:12,840 --> 00:42:14,200
Epo, kjo është pjesa jonë kryesore.

887
00:42:14,340 --> 00:42:18,260
E dërgojmë te abonentët dhe e promovojmë edhe në rrjetet sociale.

888
00:42:18,300 --> 00:42:19,160
Kjo është e mrekullueshme.

889
00:42:36,030 --> 00:42:36,410
pershendetje.

890
00:42:40,210 --> 00:42:40,590
pershendetje.

891
00:42:41,630 --> 00:42:42,550
Je kthyer?

892
00:42:42,550 --> 00:42:43,590
jam kthyer.

893
00:42:44,010 --> 00:42:44,470
MIRË.

894
00:42:45,550 --> 00:42:46,790
A ka ende apartamente në dispozicion?

895
00:42:47,010 --> 00:42:48,410
Unë mendoj se janë 15 ose 20.

896
00:42:48,670 --> 00:42:49,170
Sa dëshironi?

897
00:42:51,250 --> 00:42:52,170
Le të fillojmë me një.

898
00:42:53,730 --> 00:42:56,900
Mendoj se është mirë.

899
00:42:57,360 --> 00:43:01,820
Por kam edhe histori të tjera që duhej të publikoja sot për ujin e kokosit.

900
00:43:02,420 --> 00:43:04,260
Dhe shaka private mes jush dhe të dashurit tuaj.

901
00:43:04,840 --> 00:43:06,180
Dhe peeling enzimatik.

902
00:43:06,460 --> 00:43:07,480
Peeling enzimatik.

903
00:43:07,820 --> 00:43:08,900
Çfarë është kjo?

904
00:43:09,000 --> 00:43:09,900
Çfarë është një peeling enzimatik?

905
00:43:10,260 --> 00:43:10,600
Një lëvozhgë.

906
00:43:10,840 --> 00:43:12,500
Ajo heq lëkurën nga fytyra juaj.

907
00:43:12,560 --> 00:43:12,980
Ah mirë?

908
00:43:12,980 --> 00:43:13,600
Plotësisht.

909
00:43:13,600 --> 00:43:13,980
Uau.

910
00:43:14,480 --> 00:43:15,360
Nuk keni paguar për këtë?

911
00:43:16,120 --> 00:43:16,780
Ndoshta duhet.

912
00:43:16,860 --> 00:43:17,780
Unë ende e kam të gjithë lëkurën time të vjetër.

913
00:43:17,860 --> 00:43:19,040
Jo, kjo është krejtësisht jashtë diskutimit.

914
00:43:19,100 --> 00:43:20,420
Ndihem sikur jam jashtë.

915
00:43:20,420 --> 00:43:20,800
Ju keni mbaruar.

916
00:43:20,960 --> 00:43:21,480
Ju keni mbaruar.

917
00:43:21,620 --> 00:43:23,360
Por ju ende mund të bëni gazetari të vërtetë.

918
00:43:23,540 --> 00:43:24,540
Ju lutem më tregoni se po.

919
00:43:24,700 --> 00:43:26,760
E dini çfarë ishte e pabesueshme?

920
00:43:27,180 --> 00:43:31,300
Seriali që keni bërë në Rezervën Federale kur ishit Vanguard.

921
00:43:32,860 --> 00:43:36,401
Ju keni lexuar një seri me katër pjesë mbi funksionimin e brendshëm të Rezervës Federale,

922
00:43:36,401 --> 00:43:38,300
Pa e ditur nëse do të më shihje përsëri?

923
00:43:38,300 --> 00:43:38,760
po.

924
00:43:39,040 --> 00:43:40,440
Dhe është e çuditshme që e bëra këtë.

925
00:43:40,540 --> 00:43:42,180
Tani që e përmendni, është e çuditshme.

926
00:43:42,180 --> 00:43:44,020
Nuk duhej ta kisha thënë këtë.

927
00:43:44,120 --> 00:43:44,720
Kjo është e mirë.

928
00:43:45,580 --> 00:43:46,580
Kjo është me të vërtetë e sjellshme.

929
00:43:46,800 --> 00:43:51,760
Unë kam pasur marrëdhënie afatgjatë me burra që nuk kanë lexuar kurrë asgjë nga unë, kështu që kjo është shumë e sjellshme.

930
00:43:52,120 --> 00:43:52,780
Është skandaloze.

931
00:43:53,220 --> 00:43:53,580
e di.

932
00:43:53,640 --> 00:43:54,080
Kjo është çmenduri.

933
00:43:54,380 --> 00:43:58,400
Por nuk mund të bëj asgjë për këtë.

934
00:43:58,580 --> 00:44:03,762
Një pjesë e imja shpreson që ky të jetë një hap në Runway dhe një trampolinë.

935
00:44:03,762 --> 00:44:06,620
në mënyrë që të mund të kthehem në gazetari të vërtetë.

936
00:44:06,620 --> 00:44:11,720
Dhe, ju e dini, duke punuar për një gazetë, një revistë serioze, ose duke shkruar një libër.

937
00:44:11,720 --> 00:44:12,260
Një libër?

938
00:44:12,760 --> 00:44:13,580
Mendoni se keni një libër brenda jush?

939
00:44:14,800 --> 00:44:16,300
Unë në fakt kam një ofertë për një libër.

940
00:44:16,500 --> 00:44:17,120
Kjo është e mrekullueshme.

941
00:44:17,380 --> 00:44:20,320
Shoku im do që unë të shkruaj një libër për dikë të famshëm.

942
00:44:20,460 --> 00:44:20,600
Oh.

943
00:44:20,840 --> 00:44:21,040
ne rregull ?

944
00:44:21,300 --> 00:44:24,300
Por ajo kërkon versionin sensacionalist nga tabloidët.

945
00:44:24,600 --> 00:44:26,540
Por unë do të doja ta bëja mirë.

946
00:44:26,960 --> 00:44:28,140
Unë mendoj se mund ta bëja të duket mirë.

947
00:44:28,220 --> 00:44:29,660
Ju e bëtë Rezervën Federale seksi.

948
00:44:29,840 --> 00:44:31,700
Jam i sigurt se do të ishe i lumtur me një personazh të famshëm.

949
00:44:32,060 --> 00:44:33,620
Dhe pastaj do të kishit një takim me një autor.

950
00:44:34,420 --> 00:44:35,480
Sepse kjo është ajo që është.

951
00:44:35,560 --> 00:44:37,520
Është, dua të them, është një datë.

952
00:44:37,740 --> 00:44:39,500
A e bën më pak takim biseda për të?

953
00:44:39,600 --> 00:44:40,920
Të flasësh për të është në fakt më shumë si një takim.

954
00:44:40,920 --> 00:44:41,940
Nuk jemi më në një takim?

955
00:44:41,960 --> 00:44:43,720
Ne takohemi më shpesh se më parë.

956
00:44:43,780 --> 00:44:44,980
Preferoj të jem më shpesh në takime.

957
00:44:46,680 --> 00:44:49,360
Më thuaj që nuk më intereson versioni i tabloidit.

958
00:44:49,540 --> 00:44:51,540
Duhet të jetë i nivelit të lartë dhe rigoroz.

959
00:44:51,780 --> 00:44:54,620
A do të ishte kjo diçka që do t'i interesonte redaktorit tuaj?

960
00:44:54,880 --> 00:44:55,720
Prit, po tallesh me mua?

961
00:44:56,000 --> 00:44:56,540
Jo, mos e bëj këtë.

962
00:44:57,020 --> 00:44:57,340
Në rregull.

963
00:44:58,120 --> 00:44:58,560
Në rregull.

964
00:45:01,800 --> 00:45:04,500
Unë do t'ju dërgoj disa faqe dhe një propozim dhe ...

965
00:45:04,500 --> 00:45:05,420
Angie, e ke seriozisht?

966
00:45:05,480 --> 00:45:07,940
Sepse, për shembull, do të më ndihmonte vërtet në punë.

967
00:45:08,120 --> 00:45:09,800
Mos u tall me mua, mirë?

968
00:45:09,800 --> 00:45:11,060
Sepse, o Zot!

969
00:45:11,140 --> 00:45:11,940
Unë jam shumë i emocionuar!

970
00:45:12,220 --> 00:45:12,620
çfarë të bëjmë?

971
00:45:12,720 --> 00:45:13,220
Po shkojmë në mbrëmjen letrare.

972
00:45:13,420 --> 00:45:13,600
Në rregull.

973
00:45:13,900 --> 00:45:16,580
Vetëm, e di, mbaje këtë mes nesh, të lutem, mirë?

974
00:45:16,680 --> 00:45:17,000
FALEMINDERIT.

975
00:45:17,040 --> 00:45:17,140
pershendetje.

976
00:45:19,680 --> 00:45:20,000
pershendetje.

977
00:45:28,280 --> 00:45:30,460
Mora një mesazh SMS që thoshte se Miranda dëshiron të më shohë këtë të shtunë.

978
00:45:30,740 --> 00:45:31,000
Mm-hmm.

979
00:45:31,280 --> 00:45:32,360
Në shtëpinë e saj në Hamptons?

980
00:45:32,500 --> 00:45:32,780
po.

981
00:45:32,860 --> 00:45:34,140
Ajo ka njerëz këtë fundjavë.

982
00:45:34,360 --> 00:45:35,140
Prisni, a jam unë 'njerëz'?

983
00:45:35,300 --> 00:45:35,460
Çfarë ?

984
00:45:35,800 --> 00:45:36,920
Ndoshta ju kam ftuar.

985
00:45:37,280 --> 00:45:38,500
Dhe a do të jetë ai zog atje?

986
00:45:39,380 --> 00:45:41,380
Johnny, çfarë thamë për të qeshur?

987
00:45:42,680 --> 00:45:43,000
Stella!

988
00:45:43,800 --> 00:45:44,120
pershendetje.

989
00:45:44,500 --> 00:45:45,460
Nuk kam turp për këtë.

990
00:45:45,460 --> 00:45:46,100
Vetëm tre.

991
00:45:50,340 --> 00:45:51,180
Zoti im.

992
00:45:51,400 --> 00:45:51,620
Çfarë ?

993
00:45:52,320 --> 00:45:54,380
Nuk kam asgjë për Hamptons.

994
00:45:54,800 --> 00:45:55,380
Unë nuk do të shkoj në Hamptons.

995
00:45:55,500 --> 00:45:56,260
Nuk kam shkelur kurrë në Hamptons.

996
00:45:56,380 --> 00:45:57,100
Qetësohu.

997
00:45:57,540 --> 00:46:01,740
Një herë kam krijuar një seri të tërë look-sh veror për RBG, dhe ishte sublime.

998
00:46:02,980 --> 00:46:05,900
Mirë, pra, një fundjavë në Hamptons.

999
00:46:06,160 --> 00:46:07,140
Dua të them, a do të thotë kjo se jam në të?

1000
00:46:07,880 --> 00:46:08,380
Jo.

1001
00:46:08,740 --> 00:46:09,820
Pra, kur mund të pushoj?

1002
00:46:10,320 --> 00:46:12,680
Unë do të thoja arkivol.

1003
00:46:13,100 --> 00:46:13,460
e di.

1004
00:46:13,660 --> 00:46:14,080
po.

1005
00:46:14,080 --> 00:46:14,740
Në rregull.

1006
00:46:15,080 --> 00:46:16,080
Ja çfarë ju nevojitet.

1007
00:46:16,740 --> 00:46:17,240
E tendosur.

1008
00:46:17,660 --> 00:46:18,320
Ne kemi nevojë për këtë.

1009
00:46:18,900 --> 00:46:20,740
Pantallonat Brunello Cuccinelli.

1010
00:46:20,940 --> 00:46:22,480
Unë e dua atë.

1011
00:46:23,120 --> 00:46:24,880
Dhe, oh, po.

1012
00:46:25,720 --> 00:46:26,540
Gabriella Hurst.

1013
00:46:26,700 --> 00:46:28,100
Madhështore, madhështore, madhështore.

1014
00:46:28,340 --> 00:46:29,720
Dhe me porosi Kelly.

1015
00:46:30,740 --> 00:46:31,360
Dhe ky?

1016
00:46:31,820 --> 00:46:32,100
Jo.

1017
00:46:32,800 --> 00:46:34,220
Ky është një luks i matur.

1018
00:46:34,780 --> 00:46:37,240
Një luks kaq i matur sa të duhet një bori për ta dëgjuar.

1019
00:46:37,740 --> 00:46:44,740
Epo, ju duhet absolutisht një set me qëndisje dy pjesësh, por jo në terakote, sepse jeni shumë i zbehtë.

1020
00:46:45,400 --> 00:46:46,360
Le të marrim fildish.

1021
00:46:47,800 --> 00:46:50,640
Tani, mbani mend, të gjitha këto, vetëm vetë.

1022
00:46:51,240 --> 00:46:51,620
Kuptohet?

1023
00:46:51,820 --> 00:46:54,500
Më duhet çdo qindarkë deri të hënën.

1024
00:46:54,620 --> 00:46:54,980
Kuptohet.

1025
00:46:55,080 --> 00:46:55,260
Në rregull.

1026
00:46:57,360 --> 00:46:59,540
Jo, nuk është e heshtur.

1027
00:46:59,920 --> 00:47:02,000
Është si një solo kitarë që bërtet.

1028
00:47:02,319 --> 00:47:02,640
Na vjen keq.

1029
00:47:02,880 --> 00:47:05,300
Është kaq e bukur.

1030
00:47:05,819 --> 00:47:08,900
Po, është kështu, por nuk është e përshtatshme për këtë rast.

1031
00:47:09,099 --> 00:47:09,339
Na vjen keq.

1032
00:47:14,300 --> 00:47:15,020
Asnjë njollë e vetme.

1033
00:47:15,940 --> 00:47:17,500
As edhe një aluzion i një njolle.

1034
00:47:18,040 --> 00:47:18,460
Asgjë.

1035
00:47:19,099 --> 00:47:19,800
Nuk dua të them asgjë.

1036
00:47:20,020 --> 00:47:21,220
Ju lutem, nuk jam më fëmijë.

1037
00:47:22,560 --> 00:47:23,339
O Zoti im.

1038
00:47:23,460 --> 00:47:24,180
Unë nuk mund ta shikoj atë.

1039
00:47:25,960 --> 00:47:26,400
Këpucët.

1040
00:47:26,500 --> 00:47:27,040
Kërkesa për këpucë.

1041
00:47:27,320 --> 00:47:29,620
Duhet t'i prezantosh sapo t'i kemi, mirë?

1042
00:47:29,760 --> 00:47:29,940
Mirë, Xhen.

1043
00:47:30,860 --> 00:47:31,200
Në rregull.

1044
00:47:31,600 --> 00:47:31,800
MIRË.

1045
00:47:34,420 --> 00:47:34,860
pershendetje.

1046
00:47:35,360 --> 00:47:36,040
Andy Sachs?

1047
00:47:36,180 --> 00:47:36,920
Andy Sachs.

1048
00:47:37,820 --> 00:47:38,700
FALEMINDERIT.

1049
00:47:45,120 --> 00:47:46,220
Faleminderit shumë.

1050
00:47:46,500 --> 00:47:47,200
Kalofshi një ditë të mbarë.

1051
00:47:47,320 --> 00:47:47,520
FALEMINDERIT.

1052
00:47:51,240 --> 00:47:51,600
Mirmengjesi.

1053
00:47:51,820 --> 00:47:52,380
Ti duhet të jesh Andi.

1054
00:47:52,480 --> 00:47:52,760
pershendetje.

1055
00:47:52,920 --> 00:47:53,600
Ju jeni Stuart Simmons.

1056
00:47:53,760 --> 00:47:54,340
Jam unë.

1057
00:47:54,420 --> 00:47:55,040
Më lejoni ta marr këtë.

1058
00:47:55,100 --> 00:47:56,220
I gëzuar që u njohëm.

1059
00:47:56,420 --> 00:47:57,040
Edhe mua.

1060
00:47:57,380 --> 00:47:58,600
Unë jam një fans i madh i kuartetit tuaj.

1061
00:47:59,060 --> 00:47:59,320
Vërtet ?

1062
00:48:00,100 --> 00:48:02,780
Që dje, kur mësova se do të të takoja dhe se nuk isha as në Spotify.

1063
00:48:02,880 --> 00:48:03,800
Oh, më vjen shumë keq.

1064
00:48:03,900 --> 00:48:04,280
Unë nuk jam.

1065
00:48:04,320 --> 00:48:05,160
Ishte e mrekullueshme.

1066
00:48:05,300 --> 00:48:08,680
Ju jeni shumë i sjellshëm dhe kjo është një punë e mrekullueshme.

1067
00:48:08,680 --> 00:48:09,800
Oh, faleminderit.

1068
00:48:09,900 --> 00:48:11,640
Unë dua që ju të takoni dy nga njerëzit e mi të preferuar.

1069
00:48:12,000 --> 00:48:13,140
Selenka dhe Gjoni.

1070
00:48:13,360 --> 00:48:14,420
Unë pashë simfoninë tuaj.

1071
00:48:14,740 --> 00:48:14,980
po.

1072
00:48:14,980 --> 00:48:15,920
Au Carnegie Hall.

1073
00:48:16,120 --> 00:48:16,640
Ishte e jashtëzakonshme.

1074
00:48:16,720 --> 00:48:17,280
Kara Swisher.

1075
00:48:17,440 --> 00:48:17,600
pershendetje.

1076
00:48:17,800 --> 00:48:18,500
Oh, përshëndetje.

1077
00:48:18,780 --> 00:48:18,980
pershendetje.

1078
00:48:19,240 --> 00:48:19,640
Sharmante.

1079
00:48:19,760 --> 00:48:20,720
e di.

1080
00:48:20,900 --> 00:48:21,540
E pashë pikturën.

1081
00:48:21,900 --> 00:48:22,800
Faleminderit shumë.

1082
00:48:22,840 --> 00:48:22,980
Po.

1083
00:48:24,220 --> 00:48:24,580
pershendetje.

1084
00:48:24,840 --> 00:48:25,220
Unë jam Carl.

1085
00:48:25,400 --> 00:48:25,620
po.

1086
00:48:25,760 --> 00:48:26,120
Karl.

1087
00:48:26,720 --> 00:48:27,780
po po.

1088
00:48:27,920 --> 00:48:28,340
Mirmengjesi.

1089
00:48:28,560 --> 00:48:29,060
si jeni ?

1090
00:48:29,220 --> 00:48:30,040
Ishte një serial i mrekullueshëm.

1091
00:48:30,180 --> 00:48:30,900
Oh, faleminderit.

1092
00:48:30,900 --> 00:48:33,540
Ishte kënaqësi të isha në Nju Jork.

1093
00:48:33,660 --> 00:48:34,680
Jenna Bush Hager.

1094
00:48:34,900 --> 00:48:35,100
pershendetje.

1095
00:48:35,100 --> 00:48:35,200
pershendetje.

1096
00:48:35,200 --> 00:48:35,300
pershendetje.

1097
00:48:35,340 --> 00:48:35,620
si jeni ?

1098
00:48:35,660 --> 00:48:36,680
I gëzuar që u njohëm.

1099
00:48:36,700 --> 00:48:37,640
I gëzuar që u njohëm.

1100
00:48:37,820 --> 00:48:38,520
Ishte mjaft një intervistë.

1101
00:48:39,080 --> 00:48:41,740
Angazhimi më i fortë në një histori parade në tetë vjet.

1102
00:48:41,820 --> 00:48:44,400
Tomi Adeyemi dhe Molly Chang.

1103
00:48:44,520 --> 00:48:45,660
Duhet ta njihni Tina Brown.

1104
00:48:45,780 --> 00:48:46,740
Tina, kjo është Annie Sutton.

1105
00:48:46,940 --> 00:48:48,280
Artikulli juaj.

1106
00:48:49,120 --> 00:48:49,600
E mahnitshme.

1107
00:48:50,160 --> 00:48:50,540
Viral.

1108
00:48:50,600 --> 00:48:52,600
Unë marr alarme çdo dhjetë sekonda.

1109
00:48:55,100 --> 00:48:56,060
Nuk ka komente.

1110
00:48:56,980 --> 00:48:58,140
Nuk kemi mjaft trëndafila.

1111
00:48:58,620 --> 00:48:58,760
Jo.

1112
00:48:58,760 --> 00:48:58,880
Jo.

1113
00:48:59,280 --> 00:49:01,240
Jo.

1114
00:49:08,540 --> 00:49:10,500
Jo.

1115
00:49:10,620 --> 00:49:11,780
Jo.

1116
00:49:11,900 --> 00:49:13,540
Jo.

1117
00:49:15,000 --> 00:49:16,960
Jo.

1118
00:49:24,200 --> 00:49:24,960
Jo.

1119
00:49:32,080 --> 00:49:32,920
Oh, përshëndetje.

1120
00:49:33,540 --> 00:49:34,100
Mirmengjesi.

1121
00:49:34,620 --> 00:49:36,580
Faleminderit shumë që më ftove.

1122
00:49:36,640 --> 00:49:37,620
Është një turmë e jashtëzakonshme.

1123
00:49:39,420 --> 00:49:41,620
Sapo fola me Irv.

1124
00:49:45,100 --> 00:49:49,980
E dini, atë festën e madhe që Elias Clarke po organizon për ditëlindjen e tij të 75-të?

1125
00:49:50,960 --> 00:49:54,260
Aty do të shpallë rolin tim të ri.

1126
00:49:54,820 --> 00:49:58,900
Unë do të jem menaxheri global i përmbajtjes për të gjitha botimet e Elias Clarke.

1127
00:49:59,300 --> 00:49:59,580
Ah.

1128
00:50:00,660 --> 00:50:00,900
Uau.

1129
00:50:01,000 --> 00:50:06,760
Kjo është ... wow. E dini, ai më ngacmonte për kaq shumë kohë.

1130
00:50:08,620 --> 00:50:12,160
Nuk e di pse po jua them këtë, por mendova se nuk do të ndodhte kurrë.

1131
00:50:12,780 --> 00:50:13,300
urime.

1132
00:50:14,240 --> 00:50:15,240
Ti e meriton.

1133
00:50:15,960 --> 00:50:20,520
Dhe ai flet për rritjen e buxhetit për Departamentin e të Ardhmes.

1134
00:50:21,300 --> 00:50:21,560
Jo.

1135
00:50:21,740 --> 00:50:22,260
Dhe.

1136
00:50:22,360 --> 00:50:22,720
Vërtet ?

1137
00:50:23,160 --> 00:50:27,160
Që do të thotë se mund t'ju duhet të gjeni një zyrë më të respektueshme.

1138
00:50:27,400 --> 00:50:28,880
Epo, ...

1139
00:50:28,880 --> 00:50:29,280
nuk e di.

1140
00:50:29,300 --> 00:50:29,860
Kjo është oferta më e mirë që do t'ju bëj ndonjëherë.

1141
00:50:29,860 --> 00:50:30,240
Kjo do të ishte e mrekullueshme.

1142
00:50:30,480 --> 00:50:30,700
Mmmm.

1143
00:50:35,450 --> 00:50:40,150
E kam ditur gjithmonë se do të përfundoni duke bërë diçka të mrekullueshme.

1144
00:50:41,550 --> 00:50:43,010
Ti ke harruar që ekzistoj.

1145
00:50:43,690 --> 00:50:46,190
Mirë, para kësaj.

1146
00:50:46,950 --> 00:50:49,730
Faleminderit shumë që më keni.

1147
00:50:50,830 --> 00:50:51,630
Nuk ishte asgjë.

1148
00:50:51,630 --> 00:50:52,070
Do të takohemi përsëri.

1149
00:51:15,260 --> 00:51:18,440
Nigel zgjodhi atë, kështu që do të thotë shumë.

1150
00:51:18,620 --> 00:51:19,200
Më pëlqen shumë.

1151
00:51:19,320 --> 00:51:19,800
Vërtet ?

1152
00:51:20,080 --> 00:51:20,440
po.

1153
00:51:20,620 --> 00:51:21,520
Mirë, thjesht po dal.

1154
00:51:21,680 --> 00:51:22,300
Po, thjesht dil jashtë.

1155
00:51:22,460 --> 00:51:22,780
Kjo është shumë.

1156
00:51:26,440 --> 00:51:30,640
Epo, nëse kjo është ajo që ju e quani shumë, mua më pëlqen shumë.

1157
00:51:31,280 --> 00:51:32,100
Si, shumë.

1158
00:51:32,400 --> 00:51:32,900
FALEMINDERIT.

1159
00:51:32,900 --> 00:51:35,260
Për shembull, nuk mendoj se duhet ta mbulojmë fare këtë gjë.

1160
00:51:40,958 --> 00:51:44,320
Gëzuar ditëlindjen, IRV

1161
00:51:44,320 --> 00:51:44,680
Po.

1162
00:51:46,140 --> 00:51:47,040
Mos e bëj këtë, Megi.

1163
00:51:49,900 --> 00:51:51,180
Ajo është aq e lartë në drogë.

1164
00:51:51,280 --> 00:51:52,140
Provoni të hani një hot dog.

1165
00:51:52,380 --> 00:51:52,980
Të vjella.

1166
00:51:53,780 --> 00:51:54,460
Dita e injektimit.

1167
00:51:54,740 --> 00:51:55,100
Goma.

1168
00:51:55,680 --> 00:51:57,600
Nuk mendoj se duhet ta dimë pse.

1169
00:52:00,640 --> 00:52:03,220
Mirë, kjo është një festë e shkëlqyer e kompanisë.

1170
00:52:03,440 --> 00:52:04,380
A ju pëlqen kjo lloj gjëje?

1171
00:52:05,460 --> 00:52:07,620
Gjithçka që ndodh në këtë shoqëri, po.

1172
00:52:08,340 --> 00:52:09,540
Mirë, ndalo tani.

1173
00:52:09,800 --> 00:52:10,680
A është ai Hugh Jackman?

1174
00:52:11,340 --> 00:52:12,440
Është Hugh Jackman.

1175
00:52:12,600 --> 00:52:13,500
Doja vetëm të përshëndesja.

1176
00:52:13,640 --> 00:52:13,860
Unë duhet të di.

1177
00:52:14,060 --> 00:52:14,400
nuk jam i sigurt.

1178
00:52:14,720 --> 00:52:16,060
A e njeh atë?

1179
00:52:16,060 --> 00:52:20,120
Epo, jo, por nëse australianët thonë përshëndetje nëpër qytete, ju e dini, kjo bëhet krejt diçka.

1180
00:52:20,200 --> 00:52:21,280
Kështu që unë thjesht do të pyes, si është e imja?

1181
00:52:21,380 --> 00:52:21,580
pershendetje.

1182
00:52:21,760 --> 00:52:22,060
pershendetje.

1183
00:52:22,280 --> 00:52:22,480
pershendetje.

1184
00:52:22,580 --> 00:52:22,720
Në rregull.

1185
00:52:23,200 --> 00:52:23,620
Në rregull.

1186
00:52:34,320 --> 00:52:36,360
Është një shkencë e thjeshtë, në thelb, e shihni?

1187
00:52:36,600 --> 00:52:38,560
Në një moment të caktuar, ne nuk do të kemi më nevojë për qafën tonë.

1188
00:52:38,760 --> 00:52:39,660
Oh, ndalo.

1189
00:52:39,960 --> 00:52:41,020
Kjo është kaq e çmendur.

1190
00:52:41,240 --> 00:52:41,880
Është e vërtetë.

1191
00:52:41,980 --> 00:52:43,120
Është një trakeo-teknologji e re.

1192
00:52:43,400 --> 00:52:44,200
Ky është eliminimi trakeal.

1193
00:52:44,420 --> 00:52:45,240
Unë e dua qafën time.

1194
00:52:45,320 --> 00:52:46,000
Kjo është e dobishme.

1195
00:52:46,200 --> 00:52:47,300
Mund ta shtoni në koleksionin tuaj të kravatës.

1196
00:52:47,640 --> 00:52:48,100
Kjo është e sigurt.

1197
00:52:48,320 --> 00:52:48,560
A e dëgjoni këtë?

1198
00:52:49,460 --> 00:52:50,500
A po takon Emily me dikë?

1199
00:52:51,020 --> 00:52:51,500
Mm-hmm.

1200
00:52:51,740 --> 00:52:51,940
Po.

1201
00:52:53,000 --> 00:52:54,240
Benji Barnes është i shqetësuar.

1202
00:52:54,460 --> 00:52:54,680
Shikoni atë.

1203
00:52:55,420 --> 00:52:56,200
Plotësisht i tëri.

1204
00:52:56,440 --> 00:52:56,880
Vetëm busti.

1205
00:52:57,020 --> 00:52:57,420
Pa qafë.

1206
00:52:57,660 --> 00:52:59,100
Këta do të jemi ne në hapësirë.

1207
00:52:59,200 --> 00:52:59,500
Shëndeti.

1208
00:52:59,660 --> 00:53:02,020
Të gjitha vajzat me të cilat fola për të në gjimnaz.

1209
00:53:02,280 --> 00:53:03,460
Jo, vetëm për t'i nxjerrë jashtë.

1210
00:53:03,520 --> 00:53:04,180
Sepse ne nuk duhet t'i dëgjojmë.

1211
00:53:04,660 --> 00:53:05,180
Ti me njeh mua.

1212
00:53:05,760 --> 00:53:06,720
Të gjitha vajzat.

1213
00:53:09,040 --> 00:53:11,580
Le të shkojmë t'i urojmë atij një ditëlindje të lumtur.

1214
00:53:11,920 --> 00:53:12,360
Çfarë partie.

1215
00:53:13,020 --> 00:53:13,400
Mirmengjesi.

1216
00:53:14,020 --> 00:53:14,420
Na vjen keq.

1217
00:53:14,640 --> 00:53:14,740
falje.

1218
00:53:17,020 --> 00:53:18,540
Ato festa ishin shumë më të mira.

1219
00:53:19,820 --> 00:53:21,160
Jo për mua.

1220
00:53:22,200 --> 00:53:23,880
Këtu është mbreti i mbrëmjes.

1221
00:53:26,080 --> 00:53:27,380
Faleminderit e dashur.

1222
00:53:34,040 --> 00:53:37,100
Pra, Irm është gati të shpallë pozicionin e ri të Mirandës.

1223
00:53:37,840 --> 00:53:38,360
TANI?

1224
00:53:38,540 --> 00:53:38,820
Mm-hmm.

1225
00:53:38,900 --> 00:53:40,240
Në fund të fjalimit.

1226
00:53:41,240 --> 00:53:41,680
Pra.

1227
00:53:42,280 --> 00:53:43,520
Faleminderit shumë.

1228
00:53:43,620 --> 00:53:43,840
Nuk ishte asgjë.

1229
00:53:44,160 --> 00:53:44,480
Shëndeti.

1230
00:53:44,760 --> 00:53:45,060
Shëndeti.

1231
00:53:47,180 --> 00:53:48,300
E dini çfarë kam për të thënë?

1232
00:53:48,460 --> 00:53:48,560
te dua.

1233
00:53:49,080 --> 00:53:51,620
Unë jam i impresionuar nga mënyra se si u krijua ky fjalëkalim mes ju të dyve.

1234
00:53:53,360 --> 00:53:54,140
Çfarë do të thotë?

1235
00:53:54,740 --> 00:53:55,380
Në Paris.

1236
00:53:57,420 --> 00:54:00,120
Kur ajo të dha punën, doje që të ishte e qartë.

1237
00:54:00,200 --> 00:54:00,320
Oh.

1238
00:54:01,140 --> 00:54:02,060
Kjo ishte njëzet vjet më parë.

1239
00:54:02,540 --> 00:54:06,240
Ajo më ka bërë atë marifet një milion herë që atëherë.

1240
00:54:07,460 --> 00:54:08,920
Por ja ku jam.

1241
00:54:09,800 --> 00:54:10,620
Në krah të tij.

1242
00:54:11,200 --> 00:54:12,360
Ose anash.

1243
00:54:13,140 --> 00:54:13,500
Ju e dini.

1244
00:54:13,820 --> 00:54:14,840
Disa hapa prapa.

1245
00:54:16,440 --> 00:54:17,980
Dhe do të preferonit të ishit përpara?

1246
00:54:18,260 --> 00:54:18,360
Jo.

1247
00:54:19,220 --> 00:54:22,060
Ndoshta ju duhet t'i tregoni atij atë që dëshironi.

1248
00:54:22,880 --> 00:54:23,660
Epo, si ju.

1249
00:54:24,400 --> 00:54:25,620
Si gjithë të tjerët.

1250
00:54:26,400 --> 00:54:30,520
Benji, dua që të takosh njerëz me të cilët kam punuar në Runway epoka më parë.

1251
00:54:30,740 --> 00:54:32,160
Ky është Nigel Kittling.

1252
00:54:32,440 --> 00:54:32,940
Nigel.

1253
00:54:33,440 --> 00:54:33,660
I gëzuar.

1254
00:54:34,300 --> 00:54:36,520
Dhe këtu është shoku i Andit...

1255
00:54:36,520 --> 00:54:37,780
Oh, Andi.

1256
00:54:38,320 --> 00:54:38,500
brez.

1257
00:54:38,840 --> 00:54:39,180
brez.

1258
00:54:39,380 --> 00:54:39,820
Andi.

1259
00:54:40,120 --> 00:54:40,340
pershendetje.

1260
00:54:41,400 --> 00:54:41,620
Oh.

1261
00:54:42,100 --> 00:54:42,920
Ky fustan.

1262
00:54:43,140 --> 00:54:44,080
Është...

1263
00:54:44,080 --> 00:54:44,340
Uau.

1264
00:54:44,880 --> 00:54:46,440
Pra, unë me të vërtetë ...

1265
00:54:46,440 --> 00:54:46,740
Uau.

1266
00:54:48,360 --> 00:54:49,480
Shumë bukur.

1267
00:54:49,600 --> 00:54:50,080
Jo modës së lartë.

1268
00:54:50,260 --> 00:54:50,700
Jo i bërë me porosi.

1269
00:54:51,080 --> 00:54:51,740
Por ajo është e bukur.

1270
00:54:52,860 --> 00:54:56,200
Hej, je ti vajza që shkroi atë artikull në Runway për të dashurën time, Emily?

1271
00:54:56,520 --> 00:54:57,020
Uh, po.

1272
00:54:57,080 --> 00:54:58,080
O Zoti im.

1273
00:54:58,180 --> 00:54:59,400
Unë duhet t'ju falënderoj.

1274
00:54:59,500 --> 00:54:59,820
Vërtet ?

1275
00:55:00,320 --> 00:55:02,380
Ishte kaq...

1276
00:55:02,380 --> 00:55:03,520
Interesante për mua.

1277
00:55:04,180 --> 00:55:04,660
L'...

1278
00:55:04,660 --> 00:55:05,200
Shkrimi?

1279
00:55:05,560 --> 00:55:06,040
Fotot.

1280
00:55:06,200 --> 00:55:08,300
Fotot ishin shumë të mira.

1281
00:55:08,340 --> 00:55:08,560
A nuk është kështu?

1282
00:55:08,840 --> 00:55:09,140
po !

1283
00:55:12,280 --> 00:55:12,760
Oh !

1284
00:55:14,440 --> 00:55:14,920
Oh !

1285
00:55:15,700 --> 00:55:16,160
Oh !

1286
00:55:16,160 --> 00:55:16,380
Oh !

1287
00:55:16,480 --> 00:55:16,680
Oh !

1288
00:55:16,680 --> 00:55:16,860
Oh !

1289
00:55:16,860 --> 00:55:17,040
Oh !

1290
00:55:17,040 --> 00:55:17,240
Oh !

1291
00:55:18,260 --> 00:55:19,380
A ka doktor?

1292
00:55:21,160 --> 00:55:21,680
po.

1293
00:55:23,020 --> 00:55:23,640
O Zoti im.

1294
00:55:37,667 --> 00:55:37,875
NË KUJTIM
IRV RAVITZ

1295
00:55:58,230 --> 00:55:59,130
Shumë gjëra për t'u marrë parasysh.

1296
00:55:59,730 --> 00:56:01,650
Një ditë si kjo e sotmja vërtet i vë gjërat në perspektivë.

1297
00:56:01,790 --> 00:56:02,730
Sa shpejt fluturon koha.

1298
00:56:04,070 --> 00:56:05,790
Si të përqendrohemi në atë që është thelbësore.

1299
00:56:06,590 --> 00:56:07,150
Dhe prioritetet.

1300
00:56:07,890 --> 00:56:10,390
Babai im e donte Runway, e dini.

1301
00:56:10,750 --> 00:56:11,610
Po, ai e adhuronte atë.

1302
00:56:11,610 --> 00:56:13,490
Edhe gjyshi juaj.

1303
00:56:13,890 --> 00:56:14,110
Po.

1304
00:56:14,650 --> 00:56:16,150
Është ai që më punësoi, e dini.

1305
00:56:17,350 --> 00:56:22,590
Dhe kur ai ia kaloi gjithçka Irvit, ne ishim në të njëjtën moshë.

1306
00:56:22,930 --> 00:56:25,630
Kemi punuar në bashkëpunim të ngushtë.

1307
00:56:25,750 --> 00:56:26,550
Po, kjo është ajo.

1308
00:56:26,850 --> 00:56:27,870
Tani jemi vetëm ti dhe unë.

1309
00:56:29,250 --> 00:56:33,430
Dhe mezi pres që ta bart atë top në zonën e fundit së bashku.

1310
00:56:36,810 --> 00:56:38,150
Zona e golit.

1311
00:56:39,190 --> 00:56:40,870
E thënë bukur.

1312
00:56:50,760 --> 00:56:51,980
A nuk është e tmerrshme?

1313
00:56:53,640 --> 00:56:54,920
Nuk mund ta besoj se kjo po ndodh.

1314
00:56:55,300 --> 00:56:56,320
Është tmerrësisht e trishtueshme.

1315
00:56:56,400 --> 00:56:57,420
Po, është shumë e trishtueshme.

1316
00:56:58,020 --> 00:57:00,040
Në një mënyrë apo tjetër, Dolce foli me të gjithë këtu.

1317
00:57:00,800 --> 00:57:02,640
Këto funerale janë tërësisht faji i tyre.

1318
00:57:03,000 --> 00:57:06,760
Dua të them, ata duhet të kenë shkuar në shtëpinë e të gjithëve, duke shpërndarë dhurata, pa dyshim.

1319
00:57:06,920 --> 00:57:07,520
Ai Dik i mallkuar.

1320
00:57:08,080 --> 00:57:09,060
Kaq i poshtër.

1321
00:57:09,760 --> 00:57:13,140
Ai do të bëjë gjithçka për hakmarrje që kur e vendosa Kendall në finalen e 24-të.

1322
00:57:14,480 --> 00:57:15,820
A nuk është ajo më e mira?

1323
00:57:15,880 --> 00:57:17,980
Ai po shpërthen nga padurimi për hakmarrjen e tij.

1324
00:57:18,100 --> 00:57:18,220
Po.

1325
00:57:18,400 --> 00:57:19,040
Për shkak të Kendall.

1326
00:57:19,880 --> 00:57:21,620
Nuk mund ta besoj se ekziston dikush me emrin Kendall.

1327
00:57:26,360 --> 00:57:27,500
Çfarë do të bëjë ajo?

1328
00:57:27,760 --> 00:57:28,240
E dini ?

1329
00:57:28,660 --> 00:57:30,420
A kemi ndonjë ide se çfarë do të bëjë ai me Rowan?

1330
00:57:30,560 --> 00:57:32,320
Jo, jo, asnjë ide.

1331
00:57:33,000 --> 00:57:34,180
Por dua të them, ju e shihni atë djalë.

1332
00:57:34,520 --> 00:57:36,280
Ajo nuk është tamam një ikonë e modës.

1333
00:57:37,120 --> 00:57:39,720
Ai është i veshur nga koka te këmbët me materiale sintetike të performancës.

1334
00:57:39,720 --> 00:57:43,120
Hidheni një shkrepëse ndaj tij dhe ai do të shpërthejë në flakë si një pemë e Krishtlindjeve në mars.

1335
00:57:44,000 --> 00:57:46,060
Ne do ta kalojmë këtë, apo jo?

1336
00:57:46,780 --> 00:57:48,220
Pista është kaq e çmuar, apo jo?

1337
00:57:48,480 --> 00:57:50,600
Dua të them, edhe pa të, ata e dinë, apo jo?

1338
00:57:51,540 --> 00:57:52,060
Na vjen keq.

1339
00:57:52,500 --> 00:57:53,840
Kaq retorike.

1340
00:57:54,520 --> 00:57:55,880
E dini, nuk e kam idenë.

1341
00:57:56,040 --> 00:57:57,580
Ne do të duhet të bëjmë.

1342
00:58:01,880 --> 00:58:08,379
Java e Modës Italiane ka ndihmuar që Milani të bëhet një nga qendrat më të rëndësishme të modës.

1343
00:58:08,379 --> 00:58:12,240
Kjo është arsyeja pse ne mund të përballojmë ta bëjmë këtë.

1344
00:58:13,180 --> 00:58:14,500
Akademia e Brerës.

1345
00:58:15,040 --> 00:58:19,860
Ne do të organizojmë një sfilatë mode, e cila do t'i kushtohet modës, por edhe shfaqjeve muzikore.

1346
00:58:20,020 --> 00:58:23,940
E gjithë mbrëmja do të fillojë me një nga fjalimet nënshkrim të Mirandës.

1347
00:58:24,440 --> 00:58:28,600
Kjo do të fokusohet në ndërthurjen e sfilatës dhe modës së lartë italiane.

1348
00:58:28,960 --> 00:58:30,640
Unë pothuajse e kam përfunduar fjalimin, në fakt.

1349
00:58:30,760 --> 00:58:32,800
Do të jetë në inbox deri në fund të javës.

1350
00:58:32,920 --> 00:58:33,640
Po, Marta?

1351
00:58:33,760 --> 00:58:35,920
Po, e gjithë kjo me vdekjen e Irv-it dhe gjithçka.

1352
00:58:36,240 --> 00:58:37,740
Kur do ta dimë nëse gjërat po ndryshojnë?

1353
00:58:37,740 --> 00:58:39,100
Po, cili është plani i Jay për revistën?

1354
00:58:39,200 --> 00:58:39,960
A po i merr ai frenat?

1355
00:58:40,180 --> 00:58:41,720
A i pëlqen atij edhe moda?

1356
00:58:41,900 --> 00:58:43,340
Dua të them, ku janë Jacquard dhe Lorne?

1357
00:58:44,060 --> 00:58:50,700
Do të doja të flisja për pamjet që do të prezantojmë në sfilatën e Akademisë Brera.

1358
00:58:51,160 --> 00:58:54,660
Disa trupa janë shumë interesantë, shumë...

1359
00:58:56,000 --> 00:58:56,480
trupa...

1360
00:58:56,480 --> 00:58:57,360
negative ?

1361
00:58:59,080 --> 00:59:03,620
Mos më thuaj se jeni pas pozitivitetit të trupit.

1362
00:59:06,200 --> 00:59:08,620
Pse, me të vërtetë, kur mendoni për këtë?

1363
00:59:08,620 --> 00:59:10,000
O Zot, ai është këtu.

1364
00:59:20,940 --> 00:59:28,920
Unë gjithmonë e kam dashur zyrën tuaj.

1365
00:59:29,659 --> 00:59:31,260
Nuk kemi më pikëpamje të tilla.

1366
00:59:32,360 --> 00:59:35,740
Dhe madhësia, dua të them, wow.

1367
00:59:35,740 --> 00:59:39,980
Më kujtohet që keni ardhur këtu si fëmijë me babanë tuaj.

1368
00:59:41,160 --> 00:59:45,200
Dhe shkopi juaj i vogël lakros, duke e hedhur atë top kudo.

1369
00:59:45,900 --> 00:59:46,720
Unë theva një vazo.

1370
00:59:47,380 --> 00:59:47,880
Vërtet ?

1371
00:59:48,420 --> 00:59:49,340
nuk e mbaj mend.

1372
00:59:49,860 --> 00:59:54,940
Më falni që m'u desh kaq shumë kohë për të kontaktuar ose për t'ju telefonuar.

1373
00:59:55,140 --> 00:59:56,100
Ndoshta nuk e kam vënë re.

1374
00:59:56,320 --> 01:00:02,980
Por tani jam gati të organizohem, të diskutoj disa ide me ju, të shënoj disa kuti dhe të ha drekë.

1375
01:00:03,700 --> 01:00:04,140
TANI?

1376
01:00:04,140 --> 01:00:04,960
Koha e keqe?

1377
01:00:05,800 --> 01:00:06,400
Jeni të mbingarkuar?

1378
01:00:06,780 --> 01:00:07,660
Jo aspak.

1379
01:00:07,800 --> 01:00:10,180
Unë thjesht do t'i kërkoj dikujt të bëjë një rezervim.

1380
01:00:10,480 --> 01:00:11,440
Oh, kafeteria më përshtatet mirë.

1381
01:00:12,000 --> 01:00:14,240
Gjithsesi kam disa telefonata për t'u kthyer.

1382
01:00:14,700 --> 01:00:17,120
Uh, do të shihemi atje për dhjetë minuta.

1383
01:00:22,950 --> 01:00:23,550
Amari?

1384
01:00:25,650 --> 01:00:26,250
Po ?

1385
01:00:26,950 --> 01:00:28,410
A kemi kafeteri?

1386
01:00:29,070 --> 01:00:29,690
Oh po.

1387
01:00:29,930 --> 01:00:30,290
Vërtet ?

1388
01:00:37,080 --> 01:00:37,680
Një kafene?

1389
01:00:39,700 --> 01:00:41,460
Ajo as që ka qenë kurrë në atë kat.

1390
01:00:46,050 --> 01:00:47,210
Është ende e ngrirë.

1391
01:00:48,510 --> 01:00:50,090
Do të kthehem për njëzet minuta.

1392
01:00:54,090 --> 01:00:54,610
Heh.

1393
01:00:55,670 --> 01:00:56,510
Çfarë është e mirë për këtë vend?

1394
01:00:57,270 --> 01:00:59,530
Eh, të gjitha...

1395
01:01:01,490 --> 01:01:02,010
gjërat.

1396
01:01:02,530 --> 01:01:03,070
E dini çfarë?

1397
01:01:03,470 --> 01:01:06,430
Para se të hamë, pse nuk të prezantoj me disa nga djemtë?

1398
01:01:07,009 --> 01:01:07,530
Njerëzit.

1399
01:01:08,229 --> 01:01:08,910
Disa nga njerëzit.

1400
01:01:08,910 --> 01:01:12,390
Nuk doja t'ju imponoja të gjithë këta njerëz përnjëherë.

1401
01:01:12,770 --> 01:01:13,390
Ah mirë?

1402
01:01:13,650 --> 01:01:17,410
Këta janë vetëm disa konsulentë që kam sjellë për ristrukturimin.

1403
01:01:18,090 --> 01:01:19,190
Më e mira.

1404
01:01:19,770 --> 01:01:20,350
Njerëzit.

1405
01:01:20,710 --> 01:01:21,690
Më e mira.

1406
01:01:22,090 --> 01:01:24,150
Ata do të na japin mendimin e tyre për shtrirjen tonë organizative.

1407
01:01:24,550 --> 01:01:25,590
Strategjia operacionale.

1408
01:01:25,810 --> 01:01:27,130
Arkitektura financiare.

1409
01:01:27,730 --> 01:01:28,970
Transformimi dixhital.

1410
01:01:29,450 --> 01:01:30,070
Përvoja e përdoruesit.

1411
01:01:31,410 --> 01:01:31,910
Të gjitha.

1412
01:01:32,590 --> 01:01:33,210
Të gjitha ?

1413
01:01:33,690 --> 01:01:34,010
Sandy ?

1414
01:01:34,250 --> 01:01:36,750
Dëshironi të informoni zonjën Priestley për konceptet tona?

1415
01:01:37,090 --> 01:01:37,710
Absolutisht.

1416
01:01:37,710 --> 01:01:38,610
Sandeep Kapoor.

1417
01:01:38,730 --> 01:01:39,310
I diplomuar në Harvard.

1418
01:01:39,470 --> 01:01:40,110
Nuk ka rëndësi.

1419
01:01:40,730 --> 01:01:43,410
E di, në zyrat tona, ne të quajmë Miranda Bisha.

1420
01:01:43,610 --> 01:01:44,870
Sepse je bishë në këtë fushë.

1421
01:01:45,590 --> 01:01:48,910
Dhe për fat të keq, për momentin, kjo kafshë është në zinxhir.

1422
01:01:49,210 --> 01:01:50,870
Dhe ne duhet ta çlirojmë këtë bishë.

1423
01:01:51,250 --> 01:01:52,270
Lëreni të vrapojë.

1424
01:01:52,910 --> 01:01:53,230
Oh.

1425
01:01:54,090 --> 01:01:54,570
Varrmarresit.

1426
01:01:55,710 --> 01:01:56,130
Jo.

1427
01:01:56,270 --> 01:01:56,470
Çfarë ?

1428
01:01:57,350 --> 01:01:58,310
Konsulentët e menaxhimit.

1429
01:01:58,590 --> 01:01:59,270
Siç thashë.

1430
01:01:59,790 --> 01:02:01,070
McKenzie, për mendimin tim.

1431
01:02:01,610 --> 01:02:02,090
Mignon.

1432
01:02:03,430 --> 01:02:04,670
Do të doja të dëgjoja se çfarë po thoshin.

1433
01:02:05,210 --> 01:02:05,690
e di.

1434
01:02:06,290 --> 01:02:07,390
A ju dëshiron dikush?

1435
01:02:08,450 --> 01:02:08,930
Çfarë ?

1436
01:02:09,930 --> 01:02:10,570
Mund të ulem këtu?

1437
01:02:15,430 --> 01:02:17,570
Unë shqetësohem për këtë brez fëmijësh.

1438
01:02:24,490 --> 01:02:26,370
Ajo zgjati një orë.

1439
01:02:27,250 --> 01:02:29,630
Miranda në mes të këtij rrethi kostumesh.

1440
01:02:30,410 --> 01:02:31,950
Nuk e kam idenë se çfarë është rënë dakord.

1441
01:02:32,110 --> 01:02:33,170
Së pari ata do të heqin disa veçori.

1442
01:02:33,270 --> 01:02:34,310
Ata gjithmonë fshijnë fillimisht shkrimin.

1443
01:02:34,390 --> 01:02:34,650
Shikoni.

1444
01:02:34,650 --> 01:02:34,930
Shikoni.

1445
01:02:36,350 --> 01:02:37,570
Miranda është e shkathët.

1446
01:02:38,110 --> 01:02:38,330
ne rregull ?

1447
01:02:38,770 --> 01:02:40,590
Sido që të jetë kjo situatë e re, ajo do të gjejë një zgjidhje.

1448
01:02:40,650 --> 01:02:41,070
Më beso.

1449
01:02:41,270 --> 01:02:42,570
Ajo gjithmonë kishte guxim.

1450
01:02:42,650 --> 01:02:45,150
Epo, është thjesht, e dini, e gjithë kjo për të pasur një punë të vërtetë.

1451
01:02:45,210 --> 01:02:48,050
Ishte e mrekullueshme, e di?

1452
01:02:48,250 --> 01:02:48,610
Po.

1453
01:02:49,110 --> 01:02:49,630
e di.

1454
01:02:50,030 --> 01:02:50,310
pershendetje.

1455
01:02:50,470 --> 01:02:50,690
pershendetje.

1456
01:02:50,770 --> 01:02:51,830
Më duhet të flas me ju menjëherë.

1457
01:02:52,110 --> 01:02:52,370
Në rregull.

1458
01:02:52,690 --> 01:02:52,910
Në rregull.

1459
01:02:53,330 --> 01:02:53,690
Çfarë ?

1460
01:02:55,050 --> 01:02:58,770
E dini, thatë se dëshironi të dini se për çfarë po flisnin Miranda dhe Xheji në kafene.

1461
01:02:59,530 --> 01:02:59,890
Po.

1462
01:03:00,370 --> 01:03:00,730
PO ?

1463
01:03:01,850 --> 01:03:02,610
Çfarë është kjo?

1464
01:03:02,610 --> 01:03:07,473
Kur po haja patate të skuqura, hodha lugën në dysheme dhe ia vura telefonin nën karrige.

1465
01:03:07,673 --> 01:03:10,970
dhe ai regjistronte gjatë gjithë kohës.

1466
01:03:12,170 --> 01:03:12,610
Xhin ?

1467
01:03:13,010 --> 01:03:13,450
Po.

1468
01:03:13,870 --> 01:03:14,310
Çfarë ?

1469
01:03:14,430 --> 01:03:15,470
Po, po, po.

1470
01:03:15,610 --> 01:03:16,630
Ju jeni një rebel i tillë!

1471
01:03:16,930 --> 01:03:17,470
Po, e di.

1472
01:03:18,870 --> 01:03:23,070
Ne kemi shqyrtuar buxhetet tuaja dhe tashmë kemi disa ide për zbritje.

1473
01:03:23,670 --> 01:03:26,510
Tregoju tregjeve se ne jemi gati të rrisim më tej.

1474
01:03:27,050 --> 01:03:27,390
Në rregull.

1475
01:03:31,820 --> 01:03:33,180
Ju nuk doni të dini.

1476
01:03:33,180 --> 01:03:35,000
Atëherë mos më thuaj.

1477
01:03:35,440 --> 01:03:35,660
Oh.

1478
01:03:36,280 --> 01:03:36,480
Oh.

1479
01:03:38,100 --> 01:03:39,200
po bëja shaka.

1480
01:03:40,880 --> 01:03:41,600
Le të shkojmë.

1481
01:03:44,020 --> 01:03:45,440
Ata prenë gjithçka.

1482
01:03:47,240 --> 01:03:48,780
Reduktime në asgjë.

1483
01:03:49,720 --> 01:03:51,060
Moda dhe bukuria u shkatërruan.

1484
01:03:51,220 --> 01:03:56,240
Kjo prek të gjitha departamentet dhe të gjithë ata që kanë qenë atje për më shumë se pesë vjet kushtojnë shumë dhe duhet të largohen.

1485
01:03:56,400 --> 01:03:57,120
me vjen keq.

1486
01:03:58,740 --> 01:03:59,620
Kjo është e kuptueshme.

1487
01:04:00,260 --> 01:04:01,180
A e dini se çfarë tha ajo?

1488
01:04:01,420 --> 01:04:01,700
Jo.

1489
01:04:01,700 --> 01:04:03,580
Asnjë gjë e vetme.

1490
01:04:06,240 --> 01:04:06,940
Nigel.

1491
01:04:10,930 --> 01:04:12,230
E dini se çfarë mendoj?

1492
01:04:13,530 --> 01:04:18,470
Mendoj se preferoj ta mbaj çantën në të gjithë trupin.

1493
01:04:22,070 --> 01:04:23,350
Kështu mendoj unë.

1494
01:04:26,150 --> 01:04:26,530
Në rregull.

1495
01:04:27,550 --> 01:04:28,810
Unë do t'jua lë juve.

1496
01:04:40,420 --> 01:04:42,640
Nuk mund ta besoj se kjo po ndodh ende.

1497
01:04:43,140 --> 01:04:44,000
Një botim tjetër.

1498
01:04:44,160 --> 01:04:44,580
Fshijeni atë.

1499
01:04:44,580 --> 01:04:44,680
Fshijeni atë.

1500
01:04:46,880 --> 01:04:47,780
Më vjen keq, Andi.

1501
01:04:47,880 --> 01:04:48,180
Është plehra.

1502
01:04:48,340 --> 01:04:49,140
Është plehra.

1503
01:04:54,060 --> 01:04:55,480
Këtu shkon gjithçka, e dini.

1504
01:04:55,660 --> 01:04:57,560
Po ndodh kudo.

1505
01:04:57,700 --> 01:04:58,500
Këto janë farmacitë.

1506
01:04:58,660 --> 01:04:59,220
Këto janë libraritë.

1507
01:04:59,320 --> 01:04:59,820
Ky është emri juaj.

1508
01:04:59,860 --> 01:05:01,340
Dhe e gjithë kjo zvogëlohet.

1509
01:05:01,540 --> 01:05:02,600
Gjithçka po bie në vend.

1510
01:05:02,640 --> 01:05:02,760
Jo.

1511
01:05:02,840 --> 01:05:04,040
Unë nuk mund ta pranoj këtë.

1512
01:05:05,440 --> 01:05:12,340
Ne nuk mund të vazhdojmë të zbrasim shpirtin nga gjithçka, ta zbërthejmë atë për ta rindërtuar.

1513
01:05:12,420 --> 01:05:13,660
Për çfarë qëllimi?

1514
01:05:13,660 --> 01:05:15,560
Por është...

1515
01:05:15,560 --> 01:05:17,260
Ne e zëvendësojmë atë.

1516
01:05:17,420 --> 01:05:20,040
Ju sapo keni përshkruar atë që kam bërë me këtë ndërtesë.

1517
01:05:20,780 --> 01:05:23,280
Ne nuk po flasim me ju këtu.

1518
01:05:23,480 --> 01:05:23,840
po flasim...

1519
01:05:23,840 --> 01:05:28,460
Përveç kësaj, gazetaria është më e rëndësishme se apartamentet luksoze.

1520
01:05:30,640 --> 01:05:31,420
Është e vërtetë.

1521
01:05:33,960 --> 01:05:34,840
me vjen keq.

1522
01:05:36,040 --> 01:05:38,880
Është një bisedë e shëndetit spektakolar.

1523
01:05:39,120 --> 01:05:39,520
FALEMINDERIT.

1524
01:05:39,780 --> 01:05:40,320
Vërtet jo?

1525
01:05:40,500 --> 01:05:40,960
Jo.

1526
01:05:46,950 --> 01:05:47,870
Mund të të jap një minutë.

1527
01:05:49,430 --> 01:05:49,790
FALEMINDERIT.

1528
01:05:56,400 --> 01:06:02,880
Dëgjo, e di që duhet të shkosh në Itali, por nëse dëshiron të më shohësh kur të kthehesh, do të isha i lumtur.

1529
01:06:04,260 --> 01:06:05,000
Varet nga ju.

1530
01:06:34,640 --> 01:06:35,920
Oh, përshëndetje, Stuart.

1531
01:06:36,080 --> 01:06:36,320
Andi.

1532
01:06:36,780 --> 01:06:37,140
po.

1533
01:06:37,480 --> 01:06:37,840
si jeni ?

1534
01:06:38,520 --> 01:06:39,240
Mund të hyj?

1535
01:06:39,440 --> 01:06:40,260
Sigurisht, vazhdo.

1536
01:06:40,900 --> 01:06:42,540
Nuk të prisja, mendoj.

1537
01:06:42,820 --> 01:06:44,640
Me fal qe te bezdis.

1538
01:06:44,640 --> 01:06:45,640
Më duhet vetëm të...

1539
01:06:47,100 --> 01:06:48,580
Merr frymë.

1540
01:06:49,040 --> 01:06:49,500
Në rregull.

1541
01:06:50,280 --> 01:06:51,640
A është ajo këtu?

1542
01:06:52,420 --> 01:06:52,940
Po.

1543
01:06:53,400 --> 01:06:56,900
Ajo është aq...

1544
01:07:01,360 --> 01:07:01,920
Trim.

1545
01:07:06,340 --> 01:07:08,060
Nuk dua t'ju shqetësoj.

1546
01:07:08,340 --> 01:07:09,140
Më duhet vetëm të flas.

1547
01:07:10,220 --> 01:07:10,780
Flisni ?

1548
01:07:10,940 --> 01:07:12,320
Pra, më duhet vetëm të...

1549
01:07:12,320 --> 01:07:14,400
Keni një plan, apo jo?

1550
01:07:14,480 --> 01:07:16,580
Një plan sekret, ashtu siç kishit bërë ju.

1551
01:07:16,580 --> 01:07:17,820
Nuk mund të të dëgjoj.

1552
01:07:18,020 --> 01:07:19,160
Nuk ke kë të telefonosh?

1553
01:07:19,880 --> 01:07:22,460
Unë thjesht dua që të gjithë të humbasin punën e tyre, ju lutem.

1554
01:07:22,720 --> 01:07:24,640
Kemi bërë një punë fantastike kohët e fundit.

1555
01:07:25,200 --> 01:07:27,220
Ne tërheqim autorë të shkëlqyer dhe njerëzit janë të interesuar.

1556
01:07:27,980 --> 01:07:29,040
Revista, përsëri.

1557
01:07:29,260 --> 01:07:33,360
Dua të them, kjo punë më ka lejuar të shpresoj, përsëri, për të ardhmen, për të ardhmen tonë, për të ardhmen time.

1558
01:07:33,480 --> 01:07:34,760
Ndoshta mund t'ju ofroj ndihmën time.

1559
01:07:35,280 --> 01:07:35,860
Shkoni në shtëpi.

1560
01:07:36,460 --> 01:07:37,320
Por unë...

1561
01:07:37,320 --> 01:07:38,100
është vonë.

1562
01:07:38,340 --> 01:07:41,340
Mos u shqetësoni për këtë.

1563
01:07:43,520 --> 01:07:45,500
Kjo nuk ju shqetëson.

1564
01:08:13,250 --> 01:08:16,875
Propozim editorial
për biografinë e Miranda Priestly

1565
01:08:30,340 --> 01:08:30,940
po.

1566
01:08:30,940 --> 01:08:31,940
Pra, Milan.

1567
01:08:32,580 --> 01:08:36,660
Tani po thua se kanë ardhur drejtorë të rinj nga lart?

1568
01:08:37,880 --> 01:08:39,080
Shkurtimet buxhetore?

1569
01:08:39,420 --> 01:08:39,720
po.

1570
01:08:40,100 --> 01:08:43,480
Pra, në lidhje me Milanin, ne po e shkurtojmë John Legend.

1571
01:08:44,560 --> 01:08:47,920
Sepse ai dëshiron që pianoja e tij të dërgohet atje dhe është shumë e shtrenjtë.

1572
01:08:48,240 --> 01:08:49,460
Pra, pa muzikë.

1573
01:08:50,540 --> 01:08:51,660
Përveç nëse dikush i kërkon atij një nder.

1574
01:08:54,440 --> 01:08:55,040
Jo.

1575
01:09:00,300 --> 01:09:00,580
Jo.

1576
01:09:00,920 --> 01:09:01,960
Është e pamundur.

1577
01:09:02,380 --> 01:09:03,300
Kjo kopertinë pothuajse...

1578
01:09:05,060 --> 01:09:05,920
më vrit.

1579
01:09:06,280 --> 01:09:06,540
Në rregull.

1580
01:09:07,540 --> 01:09:08,260
Nuk ka muzikë.

1581
01:09:09,560 --> 01:09:10,500
Në asnjë mënyrë.

1582
01:09:10,800 --> 01:09:11,200
Nuk ka muzikë.

1583
01:09:11,320 --> 01:09:11,860
OK, dakord.

1584
01:09:11,900 --> 01:09:12,340
Unë do ta thërras atë.

1585
01:09:12,460 --> 01:09:12,840
FALEMINDERIT.

1586
01:09:13,340 --> 01:09:16,700
Tani ka disa rregulla të reja të përgjithshme.

1587
01:09:17,300 --> 01:09:19,820
E para është: jo më makina private.

1588
01:09:20,040 --> 01:09:21,140
Vetëm Uber.

1589
01:09:23,400 --> 01:09:25,300
Dhe sa i përket fluturimeve...

1590
01:09:28,080 --> 01:09:29,720
Mirëdita, zonja dhe zotërinj.

1591
01:09:30,040 --> 01:09:34,320
Mirë se vini në fluturimin 19 të United Airlines për në Milano, Itali.

1592
01:09:34,560 --> 01:09:38,540
Ne do të kalojmë nëpër shampanjë për stjuardesat tona dhe do të jemi të lumtur t'ju ndihmojmë në udhëtimin tuaj.

1593
01:09:39,120 --> 01:09:41,880
Nëse jeni në klasën ekonomike, do të dëshironit t'i bënit vetes një pije?

1594
01:09:49,300 --> 01:09:50,600
Unë kam nevojë për diçka.

1595
01:09:50,840 --> 01:09:51,980
Më jep diçka për të pirë.

1596
01:09:59,380 --> 01:10:00,460
Çfarë nuk shkon me të?

1597
01:10:00,700 --> 01:10:02,180
Pse e duron ajo?

1598
01:10:03,080 --> 01:10:03,660
Më falni.

1599
01:10:03,960 --> 01:10:04,460
Me falni ?

1600
01:10:05,100 --> 01:10:07,600
Hm, zonja Priestley do të donte një gotë shampanjën e saj më të mirë.

1601
01:10:08,120 --> 01:10:10,040
Më vjen keq, kjo nuk shërbehet në këtë kabinë.

1602
01:10:10,520 --> 01:10:11,820
Ata kanë kuti ushqimesh.

1603
01:10:14,000 --> 01:10:15,760
Një kuti rostiçeri, ndoshta?

1604
01:11:41,470 --> 01:11:42,450
cfare po ben ?

1605
01:11:43,210 --> 01:11:45,150
E hipnotizova.

1606
01:11:45,670 --> 01:11:47,350
Vë bast se ajo ka veshur një gjerdan shumë të bukur.

1607
01:11:47,650 --> 01:11:47,990
Po ?

1608
01:11:48,310 --> 01:11:49,290
Kjo nuk më habit.

1609
01:11:49,810 --> 01:11:51,150
Javën e kaluar, i bleva asaj një Monet.

1610
01:11:52,710 --> 01:11:53,870
Dhe një Klimt.

1611
01:11:54,030 --> 01:11:54,270
Vërtet ?

1612
01:11:54,550 --> 01:11:55,490
Oh, po.

1613
01:11:57,410 --> 01:11:57,970
Hajde.

1614
01:12:09,250 --> 01:12:10,070
A e njihni kamerën?

1615
01:12:11,830 --> 01:12:12,850
Po, duhet ta kujtoj atë.

1616
01:12:13,550 --> 01:12:18,950
Mami, ti bëre punën që ai dëshiron të bëjë jehonë për zonjushën Madeline, por ishte ideja ime të shkoja.

1617
01:12:19,210 --> 01:12:21,330
Oh, lepur, çfarë të bëjmë kur jemi pak të lëkundur?

1618
01:12:21,670 --> 01:12:23,210
Kështu bëjmë ne, marrim frymë.

1619
01:12:23,470 --> 01:12:23,950
Në frymëzim.

1620
01:12:24,030 --> 01:12:24,390
Ne do ta kujtojmë atë.

1621
01:12:25,890 --> 01:12:26,870
Et në skadencë.

1622
01:12:26,970 --> 01:12:28,590
Dhe mos harroni të prekni-trokitje-trokitje-trokitje.

1623
01:12:28,630 --> 01:12:29,650
Kjo është e gjithë rruga.

1624
01:12:29,930 --> 01:12:30,970
Aty, a është më mirë?

1625
01:12:31,410 --> 01:12:31,810
Hmm-hmm.

1626
01:12:31,950 --> 01:12:32,570
OK, dashuria ime.

1627
01:12:32,630 --> 01:12:33,870
Dëgjo, a mund të shkosh të marrësh babin?

1628
01:12:34,090 --> 01:12:34,870
Mirë, të dua.

1629
01:12:35,790 --> 01:12:36,330
Çfarë ka të re?

1630
01:12:36,630 --> 01:12:38,310
Frank, unë jam në Milano.

1631
01:12:38,310 --> 01:12:41,490
Dhe siç e shihni, unë jam më i zënë se një palë geta.

1632
01:12:41,570 --> 01:12:43,270
Pra, a mund të provoni thjesht të jeni prind?

1633
01:12:43,810 --> 01:12:45,950
Shko te Miss Madeline's dhe merr éclair prej tyre, dreqin.

1634
01:12:46,070 --> 01:12:46,550
nuk mundem.

1635
01:12:46,550 --> 01:12:48,330
Dhe me Emily, unë jam këtu, kështu që ...

1636
01:13:00,510 --> 01:13:03,950
Urat që unë djeg të ndriçojnë rrugën time.

1637
01:13:13,860 --> 01:13:14,380
pershendetje.

1638
01:13:15,100 --> 01:13:16,340
Keni një minutë?

1639
01:13:16,700 --> 01:13:17,220
po.

1640
01:13:17,480 --> 01:13:17,620
Ok.

1641
01:13:28,020 --> 01:13:28,380
Mirmengjesi.

1642
01:13:29,060 --> 01:13:29,940
Na shikoni.

1643
01:13:30,140 --> 01:13:31,420
Deri para agimit.

1644
01:13:31,720 --> 01:13:32,560
Unë thjesht shkova për një shëtitje.

1645
01:13:32,660 --> 01:13:33,120
cfare po ben ?

1646
01:13:33,440 --> 01:13:33,700
Unë?

1647
01:13:34,000 --> 01:13:34,700
Po, ku po shkon?

1648
01:13:35,240 --> 01:13:35,540
Kështu.

1649
01:13:36,360 --> 01:13:36,580
Ah.

1650
01:13:36,680 --> 01:13:38,200
Po, po e bëj këtë raport për industrinë e verës.

1651
01:13:38,440 --> 01:13:39,760
Oh, po, po.

1652
01:13:39,860 --> 01:13:40,340
Kjo është e lezetshme.

1653
01:13:40,680 --> 01:13:41,400
Darka sonte?

1654
01:13:41,840 --> 01:13:43,740
Gjithmonë gjej kohë për këtë te Giacomo.

1655
01:13:43,880 --> 01:13:44,700
Nuk ka thashetheme, mirë?

1656
01:13:44,880 --> 01:13:45,120
Mmm.

1657
01:13:45,420 --> 01:13:46,280
Mirë, shkëlqyeshëm.

1658
01:13:46,380 --> 01:13:46,840
Po ju dërgoj një mesazh me tekst.

1659
01:13:46,900 --> 01:13:47,140
Në rregull.

1660
01:13:47,260 --> 01:13:47,480
Në rregull.

1661
01:13:53,640 --> 01:13:54,560
Hajde.

1662
01:13:54,580 --> 01:13:55,140
Dritarja e mbyllur.

1663
01:13:55,280 --> 01:13:55,620
Dritarja e mbyllur.

1664
01:13:55,700 --> 01:13:56,320
Nigel po ju shikon.

1665
01:13:56,420 --> 01:13:57,780
nuk dua.

1666
01:14:36,150 --> 01:14:36,870
Ja ku është.

1667
01:14:36,910 --> 01:14:38,050
Oh, përshëndetje, e dashur.

1668
01:14:38,610 --> 01:14:39,070
pershendetje.

1669
01:14:39,510 --> 01:14:39,970
Ndalo.

1670
01:14:40,210 --> 01:14:41,610
Unë thjesht po them përshëndetje.

1671
01:14:45,820 --> 01:14:47,400
Pra, a keni një vendbanim këtu për një kohë të gjatë?

1672
01:14:48,760 --> 01:14:49,220
Unë?

1673
01:14:49,400 --> 01:14:49,860
Mmm.

1674
01:14:50,240 --> 01:14:50,820
O Zoti im.

1675
01:14:51,380 --> 01:14:51,980
Kjo është ajo.

1676
01:14:52,240 --> 01:14:52,460
O Zoti im.

1677
01:14:53,120 --> 01:14:54,340
nuk e di.

1678
01:14:54,480 --> 01:14:54,960
nuk e di.

1679
01:14:55,860 --> 01:14:56,180
Asgjë.

1680
01:14:57,220 --> 01:14:57,860
Oh, jo, jo, jo.

1681
01:14:57,860 --> 01:14:58,520
Jo për mua.

1682
01:14:58,800 --> 01:14:59,820
Jo, faleminderit shumë.

1683
01:15:00,120 --> 01:15:00,360
pershendetje.

1684
01:15:01,380 --> 01:15:02,040
Ju nuk keni asgjë?

1685
01:15:02,400 --> 01:15:04,200
Jo, nuk po pi ujë këto ditë.

1686
01:15:04,360 --> 01:15:05,980
Po përpiqem të krijoj një deficit uji.

1687
01:15:06,220 --> 01:15:06,660
Është helm.

1688
01:15:06,780 --> 01:15:07,620
Nuk është helm.

1689
01:15:07,940 --> 01:15:08,600
Po, është helm.

1690
01:15:08,640 --> 01:15:11,700
Pra, a mendoni se ne mund ta bëjmë atë?

1691
01:15:11,880 --> 01:15:12,920
Varet se çfarë kërkon.

1692
01:15:13,040 --> 01:15:14,120
Oh, hajde, komike.

1693
01:15:14,200 --> 01:15:15,520
Ju nuk do të bindni askënd për asgjë.

1694
01:15:15,600 --> 01:15:16,040
Ju e dini këtë.

1695
01:15:16,220 --> 01:15:16,800
Është e vërtetë.

1696
01:15:16,980 --> 01:15:19,660
Por e binda atë të dilte me mua.

1697
01:15:19,660 --> 01:15:19,780
Duke dalë me ju?

1698
01:15:21,740 --> 01:15:22,440
Të gjithë e pranuam.

1699
01:15:23,140 --> 01:15:24,240
O Zoti im.

1700
01:15:24,400 --> 01:15:24,800
Gjynah.

1701
01:15:25,820 --> 01:15:28,100
Dhe sikur të mos më kishit parë përpara se ta takoja.

1702
01:15:28,260 --> 01:15:29,620
Kisha qime në vesh.

1703
01:15:29,720 --> 01:15:29,920
Oh.

1704
01:15:29,980 --> 01:15:31,440
Shumë prej tyre po dilnin prej saj.

1705
01:15:31,460 --> 01:15:32,300
Unë duhej të dilja me të.

1706
01:15:32,300 --> 01:15:33,820
Më në fund, i vogli... kositësja e barit.

1707
01:15:34,440 --> 01:15:34,860
Po.

1708
01:15:35,120 --> 01:15:35,960
Dhe pastaj kositësja e barit.

1709
01:15:36,180 --> 01:15:36,700
Pjesa tjetër.

1710
01:15:36,980 --> 01:15:38,420
Oh, ju imagjinoni?

1711
01:15:38,720 --> 01:15:40,320
Kositësja e barit në gjoksin tim.

1712
01:15:40,620 --> 01:15:42,300
Më pëlqen aq sa një sapun.

1713
01:15:43,240 --> 01:15:44,040
Kjo është ajo.

1714
01:15:44,140 --> 01:15:44,600
Vetëm qime.

1715
01:15:44,880 --> 01:15:45,840
Oh, ja ku është.

1716
01:15:46,100 --> 01:15:46,240
Oh.

1717
01:15:52,420 --> 01:15:52,520
JJ!

1718
01:15:52,980 --> 01:15:53,600
Vetëm një i shpejtë.

1719
01:15:54,140 --> 01:15:54,880
A doni të më tregoni shpejt?

1720
01:15:54,940 --> 01:15:55,540
Mund të më thuash shpejt.

1721
01:15:55,760 --> 01:15:56,020
JJ!

1722
01:15:56,440 --> 01:15:57,120
A doni të më tregoni ngadalë?

1723
01:15:57,220 --> 01:15:57,740
Mund të më thuash ngadalë.

1724
01:15:58,020 --> 01:15:58,840
Nuk na sheh?

1725
01:15:58,960 --> 01:15:59,460
Në asnjë mënyrë.

1726
01:15:59,780 --> 01:16:00,060
JJ!

1727
01:16:07,880 --> 01:16:09,060
Ah, ja ku jeni.

1728
01:16:09,400 --> 01:16:09,980
Oh, përshëndetje.

1729
01:16:10,079 --> 01:16:10,339
pershendetje.

1730
01:16:10,760 --> 01:16:11,540
Hej, si ishte darka juaj?

1731
01:16:11,960 --> 01:16:12,220
E shijshme.

1732
01:16:12,400 --> 01:16:12,700
Dhe e juaja?

1733
01:16:13,560 --> 01:16:15,140
Oh, e dini, sapo porosita shërbimin në dhomë.

1734
01:16:15,420 --> 01:16:15,760
Oh po ?

1735
01:16:15,900 --> 01:16:16,079
Po ?

1736
01:16:16,300 --> 01:16:18,079
Më pëlqen bacalao mantecato e tyre këtu.

1737
01:16:18,339 --> 01:16:18,619
Jum.

1738
01:16:18,839 --> 01:16:19,599
Është shumë mirë.

1739
01:16:19,680 --> 01:16:19,839
Po.

1740
01:16:19,900 --> 01:16:20,720
Ata nuk e kanë atë këtu.

1741
01:16:21,220 --> 01:16:22,839
Është një pjatë veneciane, jo milaneze.

1742
01:16:23,500 --> 01:16:24,300
Më thuaj të vërtetën.

1743
01:16:24,400 --> 01:16:24,940
Çfarë po ndodh?

1744
01:16:25,619 --> 01:16:26,020
Po tallesh me mua?

1745
01:16:26,040 --> 01:16:26,780
Ju jeni duke përgjuar.

1746
01:16:26,780 --> 01:16:29,100
Unë nuk eci kur shoh një endacak.

1747
01:16:29,360 --> 01:16:29,660
më thuaj.

1748
01:16:29,660 --> 01:16:30,240
Oh, zonjë, ajo është këtu.

1749
01:16:31,020 --> 01:16:31,360
Mirmengjesi.

1750
01:16:31,740 --> 01:16:33,800
Unë nuk mund të ndjek këtë kurs.

1751
01:16:34,680 --> 01:16:34,980
Gati ?

1752
01:16:38,940 --> 01:16:41,520
Natyrisht, siguria do të jetë shumë e fortë.

1753
01:16:42,120 --> 01:16:47,540
Dhe ne kemi ndërmarrë një rotacion të gjerë për artin.

1754
01:16:51,900 --> 01:16:52,720
Kjo është ajo.

1755
01:16:53,300 --> 01:16:54,140
Mirë, të gjithë.

1756
01:16:54,420 --> 01:16:58,560
Do të doja të rishikoja menunë e darkës për klientët.

1757
01:16:59,500 --> 01:16:59,900
Ne jemi ulur.

1758
01:17:00,080 --> 01:17:02,700
Pra, ne kemi një tabelë në formë U.

1759
01:17:03,320 --> 01:17:04,560
Koka është atje lart.

1760
01:17:05,540 --> 01:17:07,480
Këtu do të shpërndajmë disa pjata.

1761
01:17:07,800 --> 01:17:08,500
Rreth 40 persona.

1762
01:17:09,540 --> 01:17:12,760
Dhe ne do të marrim markat dhe do t'i përziejmë ato.

1763
01:17:13,060 --> 01:17:14,840
A jeni njohur me Darkën e Fundit?

1764
01:17:15,100 --> 01:17:15,440
Çfarë ?

1765
01:17:16,060 --> 01:17:17,460
Një akt astmatik.

1766
01:17:18,500 --> 01:17:21,840
Pikturimi i kësaj skene të veçantë nuk ishte asgjë e re.

1767
01:17:23,300 --> 01:17:27,340
Afresket dhe e njëjta temë mund të gjenden në të gjithë Evropën.

1768
01:17:27,620 --> 01:17:30,060
Dhe versioni tjetër i Darkës së Fundit ishte një pikturë e një njeriu që po vdiste.

1769
01:17:30,690 --> 01:17:34,300
Një burrë në një pozicion pushteti zakonisht përshkruhet me një halo.

1770
01:17:36,800 --> 01:17:42,360
Njerëzit mendojnë se kjo ishte mënyra e Da Vinçit për të thënë: ne jemi njerëz.

1771
01:17:42,980 --> 01:17:44,180
Askush nuk është perfekt.

1772
01:17:45,840 --> 01:17:50,080
Njerëzit janë edhe të lavdishëm edhe të gabueshëm.

1773
01:17:51,540 --> 01:17:57,220
Dhe në mënyrë të pashmangshme, ne gabojmë, tradhtojmë njëri-tjetrin dhe zhgënjejmë njëri-tjetrin.

1774
01:17:57,940 --> 01:18:00,040
O Zoti im.

1775
01:18:00,040 --> 01:18:03,160
Oh, kjo është ajo që ne duhet të bëjmë.

1776
01:18:06,890 --> 01:18:07,630
Nuk jeni dakord?

1777
01:18:19,290 --> 01:18:22,850
Oh, më falni.

1778
01:18:40,830 --> 01:18:41,830
Çfarë po bën tezja?

1779
01:18:42,010 --> 01:18:42,890
Ajo po rrah rreth shkurret.

1780
01:18:43,830 --> 01:18:44,490
Më falni.

1781
01:18:46,150 --> 01:18:46,970
Mund t'ju ndihmoj?

1782
01:18:47,210 --> 01:18:47,790
Miranda e di.

1783
01:18:47,850 --> 01:18:48,030
Çfarë ?

1784
01:18:48,130 --> 01:18:48,550
cfare do te thuash ?

1785
01:18:48,750 --> 01:18:49,070
Ajo e di.

1786
01:18:49,270 --> 01:18:49,550
Koment ?

1787
01:18:49,770 --> 01:18:50,250
E keni planifikuar këtë?

1788
01:18:50,390 --> 01:18:50,750
Jo.

1789
01:18:50,890 --> 01:18:52,710
Por unë nuk mendoj se ajo do ta kishte bërë tmerrësisht të qartë për mua.

1790
01:18:52,750 --> 01:18:54,070
Ajo ndjen se diçka do të ndodhë.

1791
01:18:54,210 --> 01:18:55,350
Oh, për hir të Zotit.

1792
01:18:55,350 --> 01:18:56,410
Ne po e bëjmë këtë vetëm për ta ndihmuar atë.

1793
01:18:56,550 --> 01:18:58,210
Por sinqerisht nuk i duroj dot më të gjitha këto sekrete.

1794
01:18:58,290 --> 01:18:59,630
Kështu që unë mendoj se ne duhet t'i tregojmë atij.

1795
01:18:59,730 --> 01:19:00,070
Jo.

1796
01:19:00,270 --> 01:19:01,730
Do të presim derisa të përfundojë.

1797
01:19:02,210 --> 01:19:02,550
Ju lutem.

1798
01:19:02,690 --> 01:19:02,990
Amy.

1799
01:19:03,670 --> 01:19:04,030
pershendetje.

1800
01:19:04,330 --> 01:19:05,170
Më jep një moment.

1801
01:19:05,350 --> 01:19:06,770
Pse vështrimi i paduruar?

1802
01:19:06,830 --> 01:19:07,790
Një donacion, ju lutem.

1803
01:19:10,090 --> 01:19:11,110
Duhet t'i tregojmë Mirandës.

1804
01:19:11,270 --> 01:19:12,050
Ne duhet t'i tregojmë atij tani.

1805
01:19:13,310 --> 01:19:14,610
Ndihem pak keq.

1806
01:19:17,110 --> 01:19:17,890
Unë jam shumë nervoz.

1807
01:19:17,990 --> 01:19:18,410
Unë kam probleme me frymëmarrjen.

1808
01:19:18,950 --> 01:19:19,870
Me dhemb qafa.

1809
01:19:20,050 --> 01:19:21,750
Oh, kisha një parandjenjë për një herë.

1810
01:19:21,830 --> 01:19:22,170
Ju lutem.

1811
01:19:23,370 --> 01:19:24,830
Unë jam shumë nervoz.

1812
01:19:25,290 --> 01:19:25,390
Unë jam shumë nervoz.

1813
01:19:26,090 --> 01:19:26,530
Oh.

1814
01:19:28,050 --> 01:19:28,490
Familjet.

1815
01:19:30,730 --> 01:19:31,990
Por kaq shumë Lani.

1816
01:19:32,690 --> 01:19:34,310
Ajo ishte viktimë e trafikimit të qenieve njerëzore.

1817
01:19:35,150 --> 01:19:35,350
Oh.

1818
01:19:36,610 --> 01:19:38,070
Jay shkoi jashtë.

1819
01:19:38,970 --> 01:19:39,310
e di.

1820
01:19:40,130 --> 01:19:42,970
Epo, është pak e ngushtë, por do t'ia dal.

1821
01:19:43,330 --> 01:19:44,330
Si mund t'ju ndihmoj të dyve?

1822
01:19:44,830 --> 01:19:45,170
Uh.

1823
01:19:46,170 --> 01:19:46,350
Në rregull.

1824
01:19:47,250 --> 01:19:47,650
Miranda.

1825
01:19:48,650 --> 01:19:50,490
Çfarë dëshiron të bëjë Jay me Runway.

1826
01:19:50,890 --> 01:19:53,890
Zvogëlojeni aq shumë sa të mos ngjajë më me atë që ishte.

1827
01:19:53,890 --> 01:19:57,250
Për ta zvogëluar atë në departamentin tim, Nigel, dhe në pjesën më të madhe të departamentit të tij.

1828
01:19:57,390 --> 01:19:58,330
Si e dini ju për këtë?

1829
01:19:58,630 --> 01:19:58,950
Shikoni.

1830
01:19:59,590 --> 01:20:03,430
Të gjithë e dimë se sa i rëndësishëm është podiumi dhe ka qenë gjithmonë.

1831
01:20:03,550 --> 01:20:07,650
Po, dua të them, podiumi është praktikisht një fe dhe duhet mbrojtur.

1832
01:20:07,930 --> 01:20:11,430
Pra, mendoj se pyetja është: kush i ka mjetet për ta marrë atë?

1833
01:20:11,650 --> 01:20:13,210
Mund të derdhni të dy fasulet?

1834
01:20:13,370 --> 01:20:13,630
Uh.

1835
01:20:14,350 --> 01:20:15,350
Benji blen podiumin.

1836
01:20:15,610 --> 01:20:15,950
Benji ?

1837
01:20:16,130 --> 01:20:17,887
Benji Barnes ?

1838
01:20:18,087 --> 01:20:18,770
Benji im.

1839
01:20:19,110 --> 01:20:22,950
Ai i bëri një ofertë Jay Ravitz dhe Jay e pranoi pa hezitim.

1840
01:20:23,850 --> 01:20:25,450
Dhe ju keni luajtur një rol në këtë?

1841
01:20:25,710 --> 01:20:27,970
Po, ne e bëjmë këtë për të mbrojtur Runway dhe ju.

1842
01:20:28,390 --> 01:20:31,070
Ju do të jeni kryeredaktor për aq kohë sa të doni.

1843
01:20:32,050 --> 01:20:32,930
me vjen keq.

1844
01:20:33,190 --> 01:20:39,786
E di që kemi pasur dallimet tona, por nuk e kam imagjinuar kurrë,

1845
01:20:39,786 --> 01:20:43,490
se ishe i aftë për një nivel të tillë tradhtie.

1846
01:20:43,490 --> 01:20:43,930
Tradhti ?

1847
01:20:43,990 --> 01:20:44,630
Jo, Miranda.

1848
01:20:44,910 --> 01:20:47,230
Ne po ruajmë Runway për ju.

1849
01:20:47,930 --> 01:20:48,550
Oh, jo, jo, jo.

1850
01:20:48,710 --> 01:20:51,550
Zonja Emily nuk kursen asgjë për askënd.

1851
01:20:52,410 --> 01:20:54,090
Po, ajo po.

1852
01:20:54,150 --> 01:20:54,970
Po, sigurisht që e bën.

1853
01:20:55,150 --> 01:20:55,270
Emili.

1854
01:20:58,830 --> 01:20:59,390
Emili.

1855
01:21:00,250 --> 01:21:00,810
thuaji atij.

1856
01:21:01,270 --> 01:21:01,450
Po.

1857
01:21:02,190 --> 01:21:02,570
Emili.

1858
01:21:03,450 --> 01:21:04,070
thuaji atij.

1859
01:21:12,340 --> 01:21:13,160
Ajo ka të drejtë.

1860
01:21:16,890 --> 01:21:18,470
Benji më blen një këngë.

1861
01:21:20,150 --> 01:21:21,550
Që të mund ta drejtoj.

1862
01:21:21,910 --> 01:21:23,070
Për çfarë po flisni?

1863
01:21:24,330 --> 01:21:25,410
Dëgjo, ajo kishte një karrierë të gjatë.

1864
01:21:25,810 --> 01:21:26,790
Një karrierë historike.

1865
01:21:27,850 --> 01:21:28,950
Por ajo është e rraskapitur.

1866
01:21:29,790 --> 01:21:31,210
Dhe unë jam më i freskët.

1867
01:21:31,910 --> 01:21:32,770
Dhe më i ri.

1868
01:21:34,290 --> 01:21:36,770
Unë dua të imponoj shijet, jo vetëm t'i kënaq ato.

1869
01:21:36,870 --> 01:21:38,270
Pse do ta bënit këtë?

1870
01:21:38,410 --> 01:21:38,930
Ajo e di pse.

1871
01:21:39,770 --> 01:21:41,590
Unë nuk kam asnjë ide.

1872
01:21:41,810 --> 01:21:43,890
Më dëbove, apo jo?

1873
01:21:44,030 --> 01:21:45,470
Nuk bëra asgjë të tillë.

1874
01:21:45,550 --> 01:21:47,210
Ju jeni ai që punësoi Dior.

1875
01:21:47,870 --> 01:21:48,990
Për të më hequr qafe.

1876
01:21:49,510 --> 01:21:49,790
Për çfarë ?

1877
01:21:49,910 --> 01:21:51,290
Pse e bëre këtë?

1878
01:21:53,650 --> 01:21:58,210
Për të njëjtën arsye, ju nuk duhet të jeni kurrë në krye të paradës, Emily.

1879
01:21:58,370 --> 01:22:01,230
Sepse je e bukur dhe inteligjente.

1880
01:22:01,570 --> 01:22:02,310
Por jo.

1881
01:22:04,150 --> 01:22:06,210
Ju nuk keni atë që duhet.

1882
01:22:07,690 --> 01:22:08,630
me vjen keq.

1883
01:22:09,550 --> 01:22:10,670
Por ju nuk jeni një vizionar.

1884
01:22:16,180 --> 01:22:17,380
Ju nuk e dini.

1885
01:22:20,220 --> 01:22:22,200
Ju nuk dini asgjë për mua.

1886
01:22:22,300 --> 01:22:23,340
Ju kurrë nuk do ta arrini atë.

1887
01:22:23,340 --> 01:22:24,660
Oh, unë mendoj kështu.

1888
01:22:24,660 --> 01:22:27,480
Dhe unë gjithashtu mendoj kështu, thellë brenda.

1889
01:22:40,760 --> 01:22:42,280
Epo, avokatët e Benjit.

1890
01:22:42,960 --> 01:22:44,340
Ata do t'ju kontaktojnë.

1891
01:22:45,460 --> 01:22:46,540
Me te gjitha detajet.

1892
01:22:51,770 --> 01:22:53,330
Unë nuk kam asnjë ide.

1893
01:22:53,530 --> 01:22:55,350
me vjen shume keq.

1894
01:22:56,210 --> 01:22:58,010
Thjesht ndjeva sikur duhej të bëja diçka.

1895
01:22:59,770 --> 01:23:01,870
Shpresoj se kjo nuk është ajo që keni veshur në darkë.

1896
01:23:29,450 --> 01:23:30,510
Përshëndetje, çfarë ka të re?

1897
01:23:30,550 --> 01:23:31,010
si jeni ?

1898
01:23:31,410 --> 01:23:32,030
O Zot, Andi.

1899
01:23:32,190 --> 01:23:32,930
Këto faqe që më dërgove?

1900
01:23:33,330 --> 01:23:34,490
Shefi im është i tërbuar.

1901
01:23:34,590 --> 01:23:35,670
Ata janë të përsosur.

1902
01:23:35,930 --> 01:23:36,110
Oh.

1903
01:23:36,710 --> 01:23:38,570
Epo, për këtë.

1904
01:23:38,870 --> 01:23:40,430
Ka kaq shumë potencial këtu.

1905
01:23:40,830 --> 01:23:42,870
Unë po ju dërgoj një ofertë dhe një kontratë.

1906
01:23:43,190 --> 01:23:44,850
Dhe Andi, kjo nuk është 50.

1907
01:23:45,650 --> 01:23:46,390
Nuk janë 100.

1908
01:23:47,330 --> 01:23:48,330
Është 350.

1909
01:23:49,390 --> 01:23:50,690
Janë tre të 50-ta të mallkuara.

1910
01:23:54,420 --> 01:23:54,940
Jo.

1911
01:23:55,360 --> 01:23:55,680
Jo ?

1912
01:23:55,940 --> 01:23:56,860
Çfarë do të thotë, jo?

1913
01:23:56,980 --> 01:23:58,880
Nuk do të thotë, nxito?

1914
01:23:59,280 --> 01:24:02,600
Ky libër mund të dëmtojë Mirandën.

1915
01:24:02,760 --> 01:24:03,380
A nuk është...

1916
01:24:03,380 --> 01:24:05,980
Kjo është mirë me mua, sepse ajo është mizore.

1917
01:24:06,820 --> 01:24:08,640
Është më e ndërlikuar se kaq.

1918
01:24:09,920 --> 01:24:11,380
Mirë, telefononi në Stokholm.

1919
01:24:11,480 --> 01:24:12,940
Ata duan që sindroma e tyre të kthehet.

1920
01:24:13,360 --> 01:24:13,880
Është...

1921
01:24:14,560 --> 01:24:15,720
Mund të të telefonoj më vonë?

1922
01:24:16,240 --> 01:24:17,520
Mirë, faleminderit që më njoftove.

1923
01:24:23,080 --> 01:24:23,800
Hëna.

1924
01:24:23,960 --> 01:24:25,220
Ne kemi qenë tashmë në Hënë.

1925
01:24:26,340 --> 01:24:28,240
Tani të gjithë djemtë duan të shkojnë në Mars.

1926
01:24:28,760 --> 01:24:29,480
Cilin Mars?

1927
01:24:29,680 --> 01:24:32,760
Le të shkojmë drejt atij ylli të madh portokalli që e quajmë Dielli.

1928
01:24:33,500 --> 01:24:34,220
Plotësisht i paeksploruar.

1929
01:24:34,280 --> 01:24:35,500
Është vërejtur me shekuj.

1930
01:24:35,860 --> 01:24:36,780
Unë do të ndërtoj një raketë të vogël.

1931
01:24:36,880 --> 01:24:37,780
Unë do ta quaj Icarus.

1932
01:24:37,960 --> 01:24:39,680
Icarus fluturoi shumë afër diellit.

1933
01:24:39,700 --> 01:24:40,180
Ai fluturoi shumë afër.

1934
01:24:40,180 --> 01:24:41,380
Ai përfundoi duke u pjekur.

1935
01:24:42,000 --> 01:24:42,360
Është...

1936
01:24:42,360 --> 01:24:43,140
Nuk e kuptoni idenë.

1937
01:24:43,440 --> 01:24:44,360
Është si një ishull.

1938
01:24:44,600 --> 01:24:45,080
Por jo.

1939
01:24:45,100 --> 01:24:45,460
Stokholm.

1940
01:24:46,320 --> 01:24:46,440
Hein ?

1941
01:24:47,140 --> 01:24:48,520
Dukesh si një mace nervoze.

1942
01:24:49,280 --> 01:24:49,840
Dhe...

1943
01:24:51,340 --> 01:24:51,900
Kompliment ?

1944
01:24:52,180 --> 01:24:52,400
Jo.

1945
01:24:53,080 --> 01:24:53,680
Prisni një sekondë.

1946
01:24:53,860 --> 01:24:54,900
A është se...

1947
01:24:54,900 --> 01:24:55,380
nuk e di.

1948
01:24:55,700 --> 01:24:56,020
Pse jo ?

1949
01:24:56,500 --> 01:24:57,040
me vjen shume keq.

1950
01:24:57,680 --> 01:24:58,480
Më falni.

1951
01:25:09,270 --> 01:25:10,990
Jam gati të bëj një njoftim.

1952
01:25:11,490 --> 01:25:12,410
Sa herë që ju dëshironi.

1953
01:25:12,890 --> 01:25:13,850
Oh, nuk jemi mbyllur akoma.

1954
01:25:14,210 --> 01:25:15,830
Ne jemi ende duke rregulluar disa detaje.

1955
01:25:16,630 --> 01:25:16,850
Oh.

1956
01:25:17,430 --> 01:25:17,830
Unë shoh.

1957
01:25:24,100 --> 01:25:26,920
Ajo që po bën për Emily është kaq bujare.

1958
01:25:31,040 --> 01:25:32,880
E di që ajo ka shumë projekte.

1959
01:25:33,940 --> 01:25:38,520
Por shpresoj që disa tradita të modës do të jenë në gjendje të mbijetojnë.

1960
01:25:40,900 --> 01:25:41,840
Kush e di?

1961
01:25:42,680 --> 01:25:46,100
Dëgjo, bota po ndryshon aq shpejt sa ndonjëherë edhe unë nuk e kuptoj.

1962
01:25:46,740 --> 01:25:47,380
Është mjaft traditë.

1963
01:25:48,600 --> 01:25:51,668
Unë mendoj se do të vijë një ditë, ndoshta shumë shpejt, kur,

1964
01:25:51,868 --> 01:25:56,640
E dini, sfilata e modës nuk do të ketë më nevojë për modele, ambiente, apo edhe dizajnerë.

1965
01:25:56,640 --> 01:25:58,260
Ne thjesht do të kemi, ju e dini ...

1966
01:25:58,260 --> 01:25:58,460
Po.

1967
01:26:00,540 --> 01:26:04,940
Disa gjëra me siguri do të mbeten të njëjta.

1968
01:26:05,040 --> 01:26:06,180
Një përkushtim ndaj bukurisë.

1969
01:26:07,640 --> 01:26:08,360
mjeshtëri.

1970
01:26:09,780 --> 01:26:12,400
Arritja më e mirë njerëzore.

1971
01:26:13,760 --> 01:26:14,060
Ndoshta.

1972
01:26:14,660 --> 01:26:15,020
Ndoshta.

1973
01:26:16,760 --> 01:26:20,520
Por shikoni përreth jush.

1974
01:26:22,640 --> 01:26:28,220
Jemi në një qytet të lashtë që dikur ishte pjesë e një prej perandorive më të mëdha që bota ka njohur ndonjëherë.

1975
01:26:28,780 --> 01:26:31,240
Vetëm gjurmë të vogla prej tij kanë mbetur edhe sot.

1976
01:26:33,000 --> 01:26:34,760
Bota është gati të ndryshojë.

1977
01:26:34,860 --> 01:26:36,380
Kjo është ajo që qeniet njerëzore nuk e kuptojnë.

1978
01:26:37,060 --> 01:26:42,760
E ardhmja po nxiton drejt nesh, si llava e Pompeit.

1979
01:26:45,100 --> 01:26:47,520
Roli ynë është ta lëmë atë të marrë atë që dëshiron.

1980
01:26:48,600 --> 01:26:51,020
Një ditë do të vijë dhe do të na mbytë të gjithëve.

1981
01:26:53,880 --> 01:26:55,840
Pra, ndoshta kështu do të jetë.

1982
01:27:08,950 --> 01:27:10,030
Më falni.

1983
01:28:09,528 --> 01:28:10,240
Po, më fal.

1984
01:28:10,560 --> 01:28:13,600
Duhet të di që këto fluturime nga Kopenhaga janë gjithmonë me vonesë.

1985
01:28:14,940 --> 01:28:16,140
Hej, hej, hej, çfarë nuk shkon?

1986
01:28:25,810 --> 01:28:27,370
Kur të jetë koha e duhur.

1987
01:28:30,890 --> 01:28:31,570
Oh.

1988
01:28:33,350 --> 01:28:34,010
ju do të dini.

1989
01:28:35,270 --> 01:28:40,740
Po sikur të largohem?

1990
01:28:41,620 --> 01:28:42,520
Çfarë po ndodh?

1991
01:28:44,840 --> 01:28:46,140
Çfarë do të marr?

1992
01:28:47,280 --> 01:28:48,540
Çfarë nuk shkon?

1993
01:28:50,180 --> 01:28:51,560
Ne kemi binjakët.

1994
01:28:53,280 --> 01:28:56,320
Ne kemi një qen të sjellshëm shumë keq, duhet t'ju tregoj për të.

1995
01:29:01,000 --> 01:29:01,820
Ti me ke mua.

1996
01:29:03,380 --> 01:29:04,060
po.

1997
01:29:08,230 --> 01:29:08,910
po.

1998
01:29:10,010 --> 01:29:10,630
Po.

1999
01:29:11,450 --> 01:29:12,290
Absolutisht.

2000
01:29:13,410 --> 01:29:14,090
Absolutisht.

2001
01:29:23,150 --> 01:29:24,630
Ajo që kam...

2002
01:29:24,630 --> 01:29:27,410
Ju nuk mund të vendosni asgjë bazuar në atë se si ndiheni tani.

2003
01:29:28,030 --> 01:29:29,549
Vetëm imagjinoni nesër.

2004
01:29:30,590 --> 01:29:31,170
zgjohu.

2005
01:29:31,970 --> 01:29:32,630
Ju keni një ekspres.

2006
01:29:33,270 --> 01:29:36,250
Ju shikoni nga dritarja në të gjitha shtresat e peizazhit.

2007
01:29:36,930 --> 01:29:41,770
Pra, ju pyesni veten, cila është gjëja tjetër që dëshironi të bëni?

2008
01:29:48,270 --> 01:29:49,550
Toc, toc, toc.

2009
01:29:49,890 --> 01:29:50,650
Toc, toc, toc.

2010
01:29:51,590 --> 01:29:52,430
FALEMINDERIT.

2011
01:29:59,570 --> 01:30:00,630
me vjen keq.

2012
01:30:01,930 --> 01:30:03,090
me vjen keq.

2013
01:30:04,070 --> 01:30:04,910
Hajde.

2014
01:30:05,450 --> 01:30:06,330
Tërhiqe veten së bashku.

2015
01:30:06,470 --> 01:30:07,230
Kemi punë për të bërë.

2016
01:30:07,690 --> 01:30:09,650
Dhe me "ne", dua të them ty.

2017
01:30:09,890 --> 01:30:11,150
Kam shfaqje që dua të marr pjesë.

2018
01:30:11,270 --> 01:30:12,730
Keni telefonata për të bërë.

2019
01:30:13,010 --> 01:30:15,030
Unë kam një listë të gjatë njerëzish për t'i kategorizuar për ju.

2020
01:30:18,710 --> 01:30:19,050
Ecni.

2021
01:30:20,390 --> 01:30:20,730
Ecni.

2022
01:30:22,090 --> 01:30:22,290
Ecni.

2023
01:30:23,430 --> 01:30:23,770
Ecni.

2024
01:30:26,570 --> 01:30:26,670
Ecni.

2025
01:30:26,850 --> 01:30:28,010
Nuk dua t'ju them se çfarë të bëni.

2026
01:30:28,670 --> 01:30:29,630
Të lutem zgjoje atë.

2027
01:30:29,910 --> 01:30:30,830
Mund ta zgjosh.

2028
01:30:30,870 --> 01:30:32,050
Vërtet ia vlen.

2029
01:30:32,150 --> 01:30:32,870
Nuk do të më falënderosh.

2030
01:30:32,950 --> 01:30:33,770
Do të më duhet të të tkurr.

2031
01:30:33,910 --> 01:30:34,530
Zgjojeni atë.

2032
01:30:34,770 --> 01:30:35,110
Ecni.

2033
01:30:37,310 --> 01:30:37,650
Ecni.

2034
01:30:37,650 --> 01:30:37,770
Ecni.

2035
01:30:42,290 --> 01:30:43,470
Kjo është një gjë e mirë.

2036
01:30:43,610 --> 01:30:44,210
Koha po mbaron.

2037
01:30:46,450 --> 01:30:48,510
Shefi im është më i poshtër se nëna jote.

2038
01:31:08,310 --> 01:31:10,590
Unë me të vërtetë duhet të flas me ta sa më shpejt të jetë e mundur.

2039
01:31:10,730 --> 01:31:11,670
Mundohem gjithë ditën.

2040
01:31:11,730 --> 01:31:12,710
Ju lutem mund t'i zgjoni ata?

2041
01:31:12,810 --> 01:31:14,010
Kam konsumuar shumë kafeinë.

2042
01:31:14,010 --> 01:31:14,530
po.

2043
01:31:22,350 --> 01:31:23,750
A është Andrea tashmë këtu?

2044
01:31:24,290 --> 01:31:25,250
Mund të provoni përsëri?

2045
01:31:25,450 --> 01:31:26,530
Jo, jo hipotetikisht.

2046
01:31:26,730 --> 01:31:27,230
Jo, jo tani.

2047
01:31:27,390 --> 01:31:27,550
TANI.

2048
01:31:27,630 --> 01:31:28,450
Nuk doni të fitoni?

2049
01:31:49,050 --> 01:31:50,090
me vjen keq.

2050
01:31:54,970 --> 01:31:56,010
Tani është koha.

2051
01:31:56,430 --> 01:31:57,670
Keni dëgjuar nga Andrea?

2052
01:31:58,030 --> 01:31:58,970
Jo akoma jo.

2053
01:31:59,430 --> 01:32:00,550
Pra, në cilën rrugë duhet të shkoj?

2054
01:32:00,550 --> 01:32:00,850
Në këtë mënyrë.

2055
01:32:07,430 --> 01:32:15,310
U befasova kur dëgjova nga ju.

2056
01:32:16,190 --> 01:32:16,530
Vërtet ?

2057
01:32:17,450 --> 01:32:18,050
Pse e thua këtë?

2058
01:32:19,350 --> 01:32:20,750
Sepse ti nuk me do mua.

2059
01:32:21,310 --> 01:32:23,870
Oh, çfarë ideje qesharake.

2060
01:32:24,930 --> 01:32:27,450
Ju jeni kaq të privilegjuar.

2061
01:32:28,110 --> 01:32:31,830
Dhe ne jemi shumë mirënjohës që po e bëni këtë për ne.

2062
01:32:31,830 --> 01:32:33,110
Epo, sigurisht që po.

2063
01:32:33,250 --> 01:32:36,500
Nigel tha se nuk do të kisha më kurrë mbulim nëse nuk do ta bëja.

2064
01:32:37,910 --> 01:32:39,250
Mendoj se po, po.

2065
01:32:39,890 --> 01:32:41,210
Nuk është si ai.

2066
01:32:43,470 --> 01:32:44,890
Jo, ke të drejtë.

2067
01:32:46,190 --> 01:32:48,130
Më kujton dikë tjetër që njoh.

2068
01:32:49,950 --> 01:32:51,450
Mund të vishesh tani.

2069
01:32:52,450 --> 01:32:53,270
Më mirë të shkoj.

2070
01:32:54,150 --> 01:32:55,130
dreqin.

2071
01:32:55,810 --> 01:32:56,290
Mirupafshim.

2072
01:32:58,490 --> 01:32:59,450
Kush e la atë brenda?

2073
01:32:59,950 --> 01:33:02,850
Unë e kuptoj, por nëse mund të...

2074
01:33:05,050 --> 01:33:05,730
Është...

2075
01:33:05,730 --> 01:33:06,230
Kjo është e mrekullueshme.

2076
01:33:06,430 --> 01:33:06,850
FALEMINDERIT.

2077
01:33:07,290 --> 01:33:07,710
Po, faleminderit.

2078
01:33:07,750 --> 01:33:07,910
FALEMINDERIT.

2079
01:33:07,910 --> 01:33:08,930
Unë do të shkoj t'i marr ato menjëherë.

2080
01:33:09,010 --> 01:33:09,890
Faleminderit shumë.

2081
01:33:27,530 --> 01:33:30,330
Epo, kjo zgjati gjithë ditën dhe fatura ime e telefonit do të jetë një makth.

2082
01:33:30,330 --> 01:33:33,510
Por e bëra.

2083
01:33:35,170 --> 01:33:36,170
Plani juaj funksionoi.

2084
01:33:37,610 --> 01:33:38,590
je i sigurt?

2085
01:33:40,990 --> 01:33:43,590
Po, por ne duhet të ikim tani nëse do të shkojmë.

2086
01:33:43,870 --> 01:33:44,130
TANI?

2087
01:33:45,250 --> 01:33:46,210
Pra, kush jemi ne?

2088
01:33:46,290 --> 01:33:46,870
A do ta bëjmë këtë?

2089
01:33:47,250 --> 01:33:49,910
Unë kam një problem të vogël, duhet ta organizoj këtë sonte, e dini.

2090
01:33:50,470 --> 01:33:52,090
Më duhet të jap fjalën e hapjes.

2091
01:33:52,530 --> 01:33:53,950
Jo, është dikush tjetër që mund ta bëjë këtë.

2092
01:33:55,090 --> 01:33:59,350
Është dikush tjetër që mund të flasë në emër të Runway dhe ta përfaqësojë atë po aq mirë sa ju nëse i lejoni.

2093
01:34:00,330 --> 01:34:00,630
OBSH ?

2094
01:34:06,500 --> 01:34:08,580
Oh, ai nuk dëshiron.

2095
01:34:09,660 --> 01:34:10,820
Ai kurrë nuk do të dëshironte.

2096
01:34:14,360 --> 01:34:18,398
Do ta dija nëse do të donte...

2097
01:34:30,894 --> 01:34:32,130
...duke bërë një gjë të tillë.

2098
01:34:49,400 --> 01:34:50,900
Të kam marrë për të mirëqenë?

2099
01:34:51,700 --> 01:34:51,900
Çfarë ?

2100
01:34:54,130 --> 01:35:01,450
Në një botë ku të gjithë bërtasin, ankohen, ankohen, bëjnë gabime dhe përpiqen t'i fshehin ato.

2101
01:35:03,450 --> 01:35:04,670
Ah, ja ku jeni.

2102
01:35:06,110 --> 01:35:06,350
Jo.

2103
01:35:07,110 --> 01:35:10,070
Ju keni qenë gjithmonë atje.

2104
01:35:12,450 --> 01:35:13,090
Po.

2105
01:35:14,150 --> 01:35:14,650
Çfarë ?

2106
01:35:15,530 --> 01:35:17,230
Dhe unë kam nevojë për ju.

2107
01:35:17,490 --> 01:35:18,790
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj.

2108
01:35:19,490 --> 01:35:19,930
Në rregull.

2109
01:35:20,450 --> 01:35:26,390
Sepse unë po iki tani dhe kam nevojë që ju të flisni për ne në vendin tim.

2110
01:35:26,550 --> 01:35:28,270
Jo, nuk mund ta bëj këtë.

2111
01:35:29,070 --> 01:35:29,950
Sigurisht që po.

2112
01:35:29,970 --> 01:35:30,430
Jo, nuk mundem.

2113
01:35:30,430 --> 01:35:30,830
I mrekullueshëm.

2114
01:35:31,510 --> 01:35:32,170
Unë nuk jam.

2115
01:35:32,490 --> 01:35:34,330
Po, ju jeni.

2116
01:35:35,070 --> 01:35:39,750
Veç kësaj, je ti që e shkrove atë fjalim të mallkuar, ndaj e di që je njohur me të.

2117
01:35:41,010 --> 01:35:42,210
Të lutem, Nigel.

2118
01:35:42,750 --> 01:35:43,030
Në rregull.

2119
01:38:23,700 --> 01:38:31,960
Sonte, jam këtu për të folur për lidhjen midis Runway dhe Italisë.

2120
01:38:33,380 --> 01:38:40,414
Dhe nga kërkimi i vazhdueshëm i Runway për përsosmëri, për të pakrahasueshmen,

2121
01:38:41,389 --> 01:38:47,060
në një botë që e duam kaq shumë, botën e La Moda.

2122
01:39:01,660 --> 01:39:08,180
Dhe më thuaj nëse kjo është pak e ekzagjeruar, por po mendoja për kopertinën e parë të revistës.

2123
01:39:10,680 --> 01:39:14,140
Bisht luani apo ndihmës magjistari?

2124
01:39:16,000 --> 01:39:16,800
Këto janë...

2125
01:39:16,800 --> 01:39:18,380
Zoti im, ti punon në një cirk, Benji?

2126
01:39:18,480 --> 01:39:19,900
Jo, unë, unë.

2127
01:39:20,200 --> 01:39:22,940
Oh, kjo është e mrekullueshme.

2128
01:39:23,840 --> 01:39:24,280
po.

2129
01:39:24,440 --> 01:39:26,420
E di, sepse jam model.

2130
01:39:26,680 --> 01:39:28,740
Dhe shumica e modeleve nuk janë aq të thjeshta sa unë.

2131
01:39:28,860 --> 01:39:29,680
Është e vërtetë.

2132
01:39:31,700 --> 01:39:34,340
Mirë, mirë, do të telefonoj menaxherin tim të komunikimit.

2133
01:39:34,560 --> 01:39:35,780
Unë do t'i bëj ata të lëshojnë një deklaratë.

2134
01:39:36,020 --> 01:39:38,420
Dy fjalimet që bëjnë kopertinën.

2135
01:39:39,460 --> 01:39:40,280
Çfarë është ajo, Brad?

2136
01:39:42,540 --> 01:39:43,380
A mund të tundemi?

2137
01:39:45,180 --> 01:39:45,840
Sa në të holla?

2138
01:39:46,960 --> 01:39:47,360
Në veprim?

2139
01:39:48,860 --> 01:39:49,680
A është sindikalist?

2140
01:39:52,240 --> 01:39:52,640
Në rregull.

2141
01:39:54,220 --> 01:39:54,840
Nuk më ka mbetur asgjë.

2142
01:39:56,900 --> 01:39:58,600
Ne thjesht po bëjmë këtë të thjeshtë bardh e zi.

2143
01:39:58,660 --> 01:39:59,680
Nuk dua të bëj bardh e zi.

2144
01:39:59,800 --> 01:40:00,040
Për çfarë ?

2145
01:40:00,180 --> 01:40:01,400
Unë mendoj se do të ishte elegante.

2146
01:40:01,400 --> 01:40:03,740
Pra, këtu është gjëja.

2147
01:40:04,920 --> 01:40:07,100
Unë kam vite që përpiqem të heq qafe Elias Clark.

2148
01:40:07,860 --> 01:40:10,420
Babi nuk donte, për arsye sentimentale.

2149
01:40:10,820 --> 01:40:13,420
Por më pas, një ofertë ra nga qielli.

2150
01:40:13,860 --> 01:40:14,400
Kështu që e pranova.

2151
01:40:15,760 --> 01:40:16,220
Më shumë...

2152
01:40:16,220 --> 01:40:16,780
Na vjen keq.

2153
01:40:17,860 --> 01:40:21,260
A thua që ia ke shitur Runway dikujt tjetër?

2154
01:40:21,480 --> 01:40:27,020
I shita të gjithë Elias Clark, duke përfshirë Runway, dikujt tjetër.

2155
01:40:27,220 --> 01:40:27,660
Jo, ju nuk e bëni.

2156
01:40:28,060 --> 01:40:28,700
Më falni djema.

2157
01:40:30,420 --> 01:40:30,880
Njerëzit.

2158
01:40:32,160 --> 01:40:33,200
Jo, jo.

2159
01:40:33,620 --> 01:40:36,437
Jo, prisni, prisni, prisni ...

2160
01:40:36,437 --> 01:40:37,463
Ju jeni të mërzitur.

2161
01:40:37,820 --> 01:40:39,200
Nuk më pëlqen kur je i mërzitur.

2162
01:40:39,200 --> 01:40:40,800
Si mund të më lejosh ta bëj këtë?

2163
01:40:41,320 --> 01:40:42,560
Kush ma bëri këtë?

2164
01:40:42,980 --> 01:40:43,320
OBSH ?

2165
01:41:04,926 --> 01:41:10,857
Unë kam besim të plotë tek ju si kryeredaktor i paradës dhe drejtuesi ynë global i përmbajtjes.

2166
01:41:11,057 --> 01:41:12,380
Do të keni të gjitha burimet e nevojshme.

2167
01:41:13,460 --> 01:41:15,200
Tregojini botës se çfarë jeni të aftë.

2168
01:41:16,420 --> 01:41:17,240
ne do ta bëjmë.

2169
01:41:32,114 --> 01:41:33,500
A mendoni se ajo do të jetë në gjendje të qëndrojë larg prej saj?

2170
01:41:34,420 --> 01:41:35,100
E dëgjuat.

2171
01:41:35,640 --> 01:41:36,500
Mos u përfshini në këtë.

2172
01:41:36,960 --> 01:41:37,420
Tani për tani.

2173
01:41:43,330 --> 01:41:44,990
E di, nuk duhet të të falënderoj.

2174
01:41:46,030 --> 01:41:47,230
Më zgjove vërtet.

2175
01:41:48,250 --> 01:41:48,630
Sido që të jetë.

2176
01:41:51,670 --> 01:41:53,390
Ju ende duhet ta shkruani atë libër.

2177
01:41:54,910 --> 01:41:55,470
350 000.

2178
01:41:55,610 --> 01:41:57,510
Kjo nuk është e parëndësishme.

2179
01:41:58,770 --> 01:41:59,930
Si e dija?

2180
01:42:00,850 --> 01:42:01,650
Oh, Andi.

2181
01:42:02,560 --> 01:42:04,990
Njerëzit vrapojnë t'ju tregojnë këtë lloj lajmi.

2182
01:42:05,610 --> 01:42:06,430
Ata po vrapojnë.

2183
01:42:08,370 --> 01:42:12,350
Ju duhet ta shkruani atë dhe të mbani të gjitha detajet me lëng.

2184
01:42:12,990 --> 01:42:15,970
Sa i paduruar jam dhe

2185
01:42:17,439 --> 01:42:25,350
kërkuese dhe imponuese, dhe sa më ka munguar jeta e fëmijëve të mi.

2186
01:42:30,590 --> 01:42:32,680
Vendos gjithçka atje.

2187
01:42:32,680 --> 01:42:34,600
Sepse njerëzit duhet ta dinë.

2188
01:42:36,520 --> 01:42:38,340
Ata duhet të dinë se ka një çmim për të paguar.

2189
01:42:46,740 --> 01:42:48,100
Unë në fakt e bëj atë, dhe ju?

2190
01:42:49,040 --> 01:42:49,560
Po.

2191
01:42:50,340 --> 01:42:51,060
Unë e dua atë.

2192
01:42:52,680 --> 01:42:57,340
Dhe nëse e shkruan me saktësi këtë libër, mund të më blesh edhe disa vite të tjera në krye.

2193
01:42:58,440 --> 01:43:00,300
Nuk do ta bëj këtë me ty, Miranda.

2194
01:43:01,020 --> 01:43:01,820
Jo më.

2195
01:43:03,480 --> 01:43:04,260
Pse jo ?

2196
01:43:05,340 --> 01:43:06,720
Oh, sepse ne jemi një ekip tani?

2197
01:43:09,420 --> 01:43:11,480
Mirë, vazhdo, thuaj vetes këtë.

2198
01:43:11,600 --> 01:43:13,720
Doje të më shpëtosh.

2199
01:43:14,460 --> 01:43:15,440
Është një histori e bukur.

2200
01:43:17,100 --> 01:43:21,520
Dhe ju jeni një tregimtar i mirë, por jo, ajo që doje të ruash ishte vetvetja.

2201
01:43:22,900 --> 01:43:27,980
Dhe ora e fundit është vetëm një pjesë tjetër e drurit pranë Titanikut.

2202
01:43:29,120 --> 01:43:31,720
Dhe tani për tani, po, ka vend për ne të dy.

2203
01:43:34,300 --> 01:43:35,240
Ndoshta ke te drejte.

2204
01:43:36,540 --> 01:43:38,140
Ndoshta nuk më duhej të mbaja jetën time.

2205
01:43:41,920 --> 01:43:43,480
Ne ende mund të bëjmë punë të mira së bashku.

2206
01:43:44,900 --> 01:43:46,080
Epo, nuk kemi zgjidhje.

2207
01:43:56,580 --> 01:43:57,060
Pinoku.

2208
01:43:57,340 --> 01:43:57,760
Jo.

2209
01:43:58,840 --> 01:43:59,440
O Zoti im.

2210
01:43:59,520 --> 01:44:00,340
Doktor Pinocchio.

2211
01:44:02,540 --> 01:44:03,460
Pinoku i madh.

2212
01:44:04,860 --> 01:44:09,020
Faleminderit, kjo është shumë e sjellshme, por ju e dini, ajo nuk ka nevojë për të gjitha këto.

2213
01:44:09,100 --> 01:44:12,160
Askush nuk ka nevojë për asgjë, por kujt nuk i pëlqen një dhuratë?

2214
01:44:13,480 --> 01:44:14,720
Është një Valentino!

2215
01:44:17,880 --> 01:44:19,420
A ju pëlqen?

2216
01:44:21,300 --> 01:44:22,420
Ti me do mua.

2217
01:44:22,560 --> 01:44:23,460
te dua.

2218
01:44:25,500 --> 01:44:26,380
FALEMINDERIT.

2219
01:44:26,720 --> 01:44:27,340
sigurisht.

2220
01:44:30,060 --> 01:44:31,840
Pra, e thirrët atë?

2221
01:44:32,380 --> 01:44:32,680
Jo.

2222
01:44:35,500 --> 01:44:37,700
Kam frikë të them gjënë e gabuar.

2223
01:44:38,160 --> 01:44:38,460
Ndoshta.

2224
01:44:38,780 --> 01:44:39,560
Shkoni ta shihni atë.

2225
01:44:40,380 --> 01:44:41,400
Thuaj gjënë e gabuar.

2226
01:44:42,480 --> 01:44:43,680
Kjo është pjesë e lojës.

2227
01:44:49,100 --> 01:44:49,700
Ndalo.

2228
01:44:52,000 --> 01:44:54,620
Unë jam i lumtur që ju shoh.

2229
01:44:56,080 --> 01:44:56,640
Oh, më vjen keq.

2230
01:44:56,900 --> 01:44:57,640
Më vjen mirë që të shoh.

2231
01:44:58,600 --> 01:44:59,500
Një italian?

2232
01:44:59,800 --> 01:45:00,100
po.

2233
01:45:00,400 --> 01:45:01,420
Ishte italiane.

2234
01:45:02,320 --> 01:45:06,200
Epo, Sono, jam i lumtur që të shoh duke folur edhe italisht.

2235
01:45:07,380 --> 01:45:15,349
Dëgjo, uh, ne nuk patëm një përshëndetje të përsosur, dhe sigurisht nuk patëm një lamtumirë të përsosur.

2236
01:45:15,977 --> 01:45:19,880
Por ndoshta kjo thjesht do të thotë se ne nuk jemi perfekt.

2237
01:45:21,640 --> 01:45:25,300
Dhe ndoshta nuk duhet të jemi perfekt së bashku.

2238
01:45:26,720 --> 01:45:27,540
Unë do të doja shumë këtë.

2239
01:45:28,940 --> 01:45:29,780
Përshëndetje përsëri.

2240
01:45:30,040 --> 01:45:30,560
Përshëndetje përsëri.

2241
01:45:31,420 --> 01:45:32,540
Këtu.

2242
01:45:49,900 --> 01:45:50,460
Mirmengjesi.

2243
01:45:51,380 --> 01:45:51,760
Prerje e bukur e flokëve.

2244
01:45:52,180 --> 01:45:52,720
FALEMINDERIT.

2245
01:45:58,540 --> 01:45:59,880
Mirë, u ngatërrova.

2246
01:46:01,180 --> 01:46:02,300
Përkundrazi në mënyrë të mjerueshme.

2247
01:46:02,960 --> 01:46:03,520
Nuk ka rëndësi.

2248
01:46:04,380 --> 01:46:04,640
Vërtet ?

2249
01:46:06,079 --> 01:46:07,240
Të gjithë bëjnë gabime.

2250
01:46:07,780 --> 01:46:11,323
Padyshim që jam shumë i lumtur që e dëgjoj këtë, megjithëse jam pak i tronditur që ju...

2251
01:46:11,523 --> 01:46:14,020
komprometoi vlerat e tua shumë të lavdëruara për hirin tim.

2252
01:46:14,020 --> 01:46:16,000
Po, e dini, ndonjëherë duhet.

2253
01:46:19,060 --> 01:46:20,180
Charlie mendon se jam duke ecur me autostop.

2254
01:46:21,099 --> 01:46:22,079
Dua të them, sinqerisht, është mirë.

2255
01:46:22,359 --> 01:46:22,740
Super.

2256
01:46:22,980 --> 01:46:23,480
si jeni.

2257
01:46:24,099 --> 01:46:27,500
Këta njerëz të tjerë ishin kaq të këqij me francezët e mi.

2258
01:46:27,720 --> 01:46:28,880
Po ngopesha pak me të.

2259
01:46:30,220 --> 01:46:31,560
A e dini se ju kam thirrur?

2260
01:46:33,400 --> 01:46:34,240
Po, e bëra.

2261
01:46:34,440 --> 01:46:35,680
Prandaj e shkrova.

2262
01:46:35,820 --> 01:46:39,020
Jo, dua të them, pasi u largove nga Romwe herën e parë, unë...

2263
01:46:39,020 --> 01:46:39,460
Të thirra?

2264
01:46:39,580 --> 01:46:40,040
Më thirre?

2265
01:46:40,140 --> 01:46:40,620
ju thirra.

2266
01:46:41,920 --> 01:46:42,320
Ju...

2267
01:46:42,320 --> 01:46:43,020
Oh po, më kujtohet.

2268
01:46:43,120 --> 01:46:44,600
Kam marrë një dosje nga ju.

2269
01:46:45,220 --> 01:46:45,900
Gjak i mirë.

2270
01:46:45,900 --> 01:46:48,900
Jo, doja që ne të ishim...

2271
01:46:51,620 --> 01:46:52,900
Mendova se mund të ishim miq.

2272
01:46:53,660 --> 01:46:54,000
Jo.

2273
01:46:54,100 --> 01:46:55,260
Jo, mos e bëj atë fytyrë.

2274
01:46:55,400 --> 01:46:56,360
Nuk është serioze.

2275
01:46:56,540 --> 01:46:57,680
Nuk është serioze.

2276
01:46:57,680 --> 01:46:59,760
Është e qartë se ishte shumë vonë tani, apo jo?

2277
01:47:01,700 --> 01:47:02,140
Për çfarë ?

2278
01:47:02,360 --> 01:47:04,760
Sepse unë jam persona non grata, prandaj.

2279
01:47:06,380 --> 01:47:06,820
Jam unë.

2280
01:47:08,100 --> 01:47:13,820
Kështu që mund të them vetëm se do të keni mundësinë të jeni ajo që dëshironi të jeni.

2281
01:47:13,960 --> 01:47:15,100
nuk e di.

2282
01:47:15,100 --> 01:47:16,680
E di, Benji u nda me mua.

2283
01:47:18,040 --> 01:47:22,080
Do të jetë kaq e vështirë të gjesh përsëri një mbrojtës të tillë.

2284
01:47:22,520 --> 01:47:27,760
Ju nuk keni nevojë për të, as për një shtëpi mode, as për një mbrojtës, as për ndonjë gjë tjetër.

2285
01:47:27,960 --> 01:47:28,980
Nuk ju duhet...

2286
01:47:30,280 --> 01:47:30,940
Ju...

2287
01:47:30,940 --> 01:47:32,220
Është ikonë.

2288
01:47:40,410 --> 01:47:43,270
Epo, ky është një kompliment i bukur.

2289
01:47:46,890 --> 01:47:47,550
KAQ...

2290
01:47:47,550 --> 01:47:47,810
Hmm ?

2291
01:47:51,020 --> 01:47:51,440
Miqtë?

2292
01:47:51,440 --> 01:47:54,200
Nuk dua t'ju mbaj për dore, por po miq.

2293
01:47:58,520 --> 01:48:00,540
Çfarë nuk shkon me vetullat e mia?

2294
01:48:01,020 --> 01:48:02,260
Dëgjo, nuk është...

2295
01:48:02,260 --> 01:48:03,480
Nuk është fatale.

2296
01:48:04,800 --> 01:48:08,260
Do të të çoj diku dhe do të jetë një transformim.

2297
01:48:08,560 --> 01:48:08,880
Në rregull.

2298
01:48:09,440 --> 01:48:10,200
Faleminderit shumë.

2299
01:48:10,260 --> 01:48:10,720
Kënaquni.

2300
01:48:11,240 --> 01:48:12,540
Jo, ata janë.

2301
01:48:12,620 --> 01:48:13,280
Unë i porosita ato.

2302
01:48:13,440 --> 01:48:14,300
Mos më gjykoni për marrjen e karbohidrateve.

2303
01:48:14,380 --> 01:48:15,020
Vetëm pak e lumtur.

2304
01:48:16,140 --> 01:48:18,340
A nuk e dini se karbohidratet e përbashkëta nuk kanë kalori?

2305
01:48:19,160 --> 01:48:20,900
E dini çfarë?

2306
01:48:21,640 --> 01:48:22,380
Unë mendoj kështu.

2307
01:49:02,720 --> 01:49:04,500
Xhen, duhet të ndalosh.

2308
01:49:04,640 --> 01:49:05,920
Ju jeni një redaktor i vogël tani.

2309
01:49:05,940 --> 01:49:06,820
Por ne jemi një ndeshje e mirë.

2310
01:49:07,060 --> 01:49:08,860
Kam marrë të njëjtën gjë si ju, ndaj dua të jem si ju.

2311
01:49:09,100 --> 01:49:10,020
FALEMINDERIT.

2312
01:49:10,960 --> 01:49:11,460
A është ajo dolli?

2313
01:49:11,760 --> 01:49:12,120
Mjekër ?

2314
01:49:12,560 --> 01:49:13,680
Po, e gjeta në një dyqan artikujsh.

2315
01:49:13,860 --> 01:49:14,920
Reklama ishte shkruar gabim.

2316
01:49:15,300 --> 01:49:15,660
Një pazar i vërtetë!

2317
01:49:16,800 --> 01:49:18,520
Oh, përshëndetje, ju keni ...

2318
01:49:18,520 --> 01:49:19,740
Po, kemi kaluar mbi buxhetin.

2319
01:49:20,720 --> 01:49:21,740
Kjo është e lezetshme.

2320
01:49:22,120 --> 01:49:23,980
Ju dhe unë, së bashku për një afat të gjatë.

2321
01:49:23,980 --> 01:49:25,960
Siç thatë, fati është qesharak.

2322
01:49:26,140 --> 01:49:27,080
Po, kjo është e vërtetë.

2323
01:49:28,080 --> 01:49:32,400
Fati, dhe disa këshilla të vendosura mirë për Jay Ravitz, po.

2324
01:49:36,070 --> 01:49:38,050
Me një rekomandim të shkëlqyer nga unë, sigurisht.

2325
01:49:41,010 --> 01:49:45,290
Gjatë gjithë kësaj kohe menduat se kjo punë të kishte rënë në prehër.

2326
01:49:49,960 --> 01:49:51,000
Kaq e lezetshme.

2327
01:49:53,900 --> 01:49:54,980
Imagjinoni, pikërisht këtu, tani.

2328
01:50:03,600 --> 01:50:07,080
Këtu është rasti më i fundit për ndihmën numër një.

2329
01:50:07,240 --> 01:50:07,780
Jam unë.

2330
01:50:08,020 --> 01:50:08,880
FALEMINDERIT.

2331
01:50:09,880 --> 01:50:11,340
Urime për promovimin, Mari.

2332
01:50:11,540 --> 01:50:12,320
FALEMINDERIT.

2333
01:50:13,340 --> 01:50:14,620
E meritova, apo jo?

2334
01:50:14,920 --> 01:50:15,340
Absolutisht.

2335
01:50:18,020 --> 01:50:18,540
urime.

2336
01:50:19,180 --> 01:50:19,380
FALEMINDERIT.

2337
01:50:20,960 --> 01:50:22,260
Byroja e Miranda Priestley.

2338
01:50:30,420 --> 01:50:32,160
Një draft i artikullit kryesor për muajin e ardhshëm.

2339
01:50:32,500 --> 01:50:32,880
Në versionin e printuar.

2340
01:50:33,040 --> 01:50:33,740
FALEMINDERIT.

2341
01:50:33,880 --> 01:50:34,180
Nuk ishte asgjë.

2342
01:50:44,060 --> 01:50:45,280
Diçka tjetër?

2343
01:50:47,060 --> 01:50:48,320
Jo për momentin.

2344
01:50:50,770 --> 01:50:51,010
Shkoni për të.